公开(公告)号：EP0062025B1

公开(公告)日：1984-11-28

申请号：EP82890013.4

申请日：1982-01-27

申请人： VOEST-ALPINE Aktiengesellschaft

发明人： Weinzinger, Hans Jörg ,  Pichler, Rudolf

IPC分类号： B21C47/02 ,  B21D1/05 ,  B65H23/34

CPC分类号： B65H23/34 ,  B21C47/02 ,  B21D1/05

公开(公告)号：EP0125232A1

公开(公告)日：1984-11-14

申请号：EP84890061.9

申请日：1984-03-30

申请人： VOEST-ALPINE Aktiengesellschaft

发明人： Wrulich, Herwig ,  Schetina, Otto, Dipl.-Ing. ,  Siebenhofer, Gottfried ,  Maier, Wilfried

IPC分类号： E21C35/18 ,  E21C35/22

CPC分类号： E21C35/18 ,  E21C35/187 ,  E21C35/23 ,  Y02P40/30

摘要： Zum Schrämen von Gestein mit einem Schrämkopf (1), dessen Meißel (24) über eine begrenzten Hub (a) axial verschiebbar mit einem Zylinder-Kolbenaggregat, beispielsweise einem Ventil (18) zusammenwirken, wird vorgeschlagen, das Zylinder-Kolbenaggregat intermittierend mit Druckmittel zu beaufschlagen, wodurch der Meißel (24) während seines Eingriffes in das Gestein schlagartigen Kräften ausgesetzt ist. In den Phasen ohne Beaufschlagung des Zylinder-Kolbenaggregates mit Druckmittel soll der Meißel (24) in seine Ausgangsstellung gedrückt werden. Die Ausbildung läßt sich sowohl mit hydraulischen als auch pneumatischen Zylinder-Kolbenaggregaten treffen, wobei bei der Ausbildung als hydraulisches Zylinder-Kolbenaggregat die Ausgestaltung dieses Zylinder-Kolbenaggregates als Ventil (18) bevorzugt ist, weiches gleichzeitig ein Auspressen von Druckflüssigkeit über eine Spritzdüse (32) an die Ortsbrust ermöglicht.

摘要翻译： 对于具有切割头（1），所述凿（24）在有限行程岩石Schrämen（a）用一液压缸 - 活塞单元，轴向可滑动的诸如阀（18）合作，所以建议在缸体活塞单元间歇性地与压力介质 加压，使位（24），其在岩石接合过程中暴露在突如其来的力量。 在不与压力介质加压缸体活塞单元的相位，所述凿（24）被压入其初始位置。 该训练可满足液压和气动气缸 - 活塞装置，该气缸 - 活塞装置的作为在形成作为液压缸 - 活塞单元的阀的结构（18）是优选的，其在同一时间通过一个喷射喷嘴的压力流体的挤压（32） 允许工作面。

公开(公告)号：EP0116030A2

公开(公告)日：1984-08-15

申请号：EP84890003.1

申请日：1984-01-05

申请人： VOEST-ALPINE Aktiengesellschaft

发明人：

IPC分类号： B22D11/16

CPC分类号： B22D11/20

摘要： Um bei einer Bogenstranggiessanlage, insbesondere einer Stahl-Bogenstranggiessanlage, bei der ein gebogen aus der Strangführung (5) austretender Strang (9) in einem Richtaggregat (6) geradegerichtet wird, das Ausziehen eines übermässig abgekühlten Stranges (9) zu verhindern bzw. ein zu starkes Abkühlen des Stranges (9) innerhalb der Anlage zu vermeiden, wird in Abhängigkeit von den die Steifigkeit (15) des Stranges (9) auf seinem Weg von der Kokille (3) bis zum Ende (14) des Richtaggregates (6) beeinflussenden Verfahrensparametern, wie der Strangausziehgeschwindigkeit, die erlaubte noch zulässige Restausziehzeit oder die noch zulässige maximale Stillstandszeit oder die noch zulässige minimale Ausziehgeschwindigkeit des Stranges (9) ermittelt und bei Überschreiten der Restausziehzeit bzw. der noch zulässigen maximalen Stillstandszeit oder bei Unterschreiten der minimalen Ausziehgeschwindigkeit mittels der augenblicklichen Ausziehgeschwindigkeit ein Alarmsignal abgegeben und/oder in die Steuerung der Anlage korrigierend eingegriffen, u.zw. entweder durch Erhöhung der Ausziehgeschwindigkeit oder durch Abbrechen des Giessens.

摘要翻译： 为了防止在弓型，特别是钢弓型，其中一个弯出编线导引件（5）的新兴链（9）在矫直单元（6）被拉直，拉出一个过度冷却链的（9）或一个到 以避免系统内的链（9）的过度冷却，在关于它的方式绞合线（9）的硬度（15）依赖性影响从模具（3），以矫直单元的端部（14）（6）的工艺参数 所确定的Strangausziehgeschwindigkeit，所允许的尚可Restausziehzeit或静止允许的最大静止时间或链（9）的和超过所述Restausziehzeit或静止允许的最大静止时间或在由瞬时撤出速度的装置落下的最小抽吸速度低于仍然允许的最小卷绕速度 发出报警信号和/ O 在该系统中，控制所述校正干预u.zw. 通过增加拉拔速度或者停止铸造。

公开(公告)号：EP0115757A1

公开(公告)日：1984-08-15

申请号：EP83890222.9

申请日：1983-12-07

申请人： VOEST-ALPINE Aktiengesellschaft

发明人： Fohler, Johann

IPC分类号： C21C5/46 ,  G01N1/12

CPC分类号： C21C5/4673 ,  G01N1/125

摘要： @ Eine Vorrichtung zum Wechseln von Meß- und/oder Probenahmesonden, die auf eine am unteren Ende einer Lanze (6) angeordnete Halterung (13) aufschiebbar sind, ist mit einem eine Sonde (4) festklemmenden Greifer (3), der von einer Arbeitsposition (A) unterhalb der Lanze (6) in eine seitlich daneben befindliche Position bringbar ist, versehen, wobei oberhalb des in Arbeitsposition (A) befindlichen Greifers (3) eine Zentriereinrichtung (14) zum Fluchten der Lanze (6) mit dem Greifer (3) vorgesehen ist.
Damit der Greifer (3) stets in dieselbe Arbeitsposition (A) gebracht werden kann, weist die Zentriereinrichtung (14) zwei Greifarme (16) auf, die aus einer Ruheposition (B) seitlich der Halterung (13) in eine die Halterung (13) fluchtend oberhalb des in Arbeitsposition (A) befindlichen Greifers (3) festlegende Fangposition (C) bewegbar sind.

摘要翻译： 用于交换测量和/或采样探针的装置，其被布置在喷枪的下端（6）支承件（13）可以被推动，与探针（4），夹持夹持器（3），其（从工作位置 a）所述喷枪下面（6）在侧向毗邻定位接合被提供，其中，位于上方的（在工作位置的）的夹持器（3）具有用于矛杆（6）的取向的定心装置（14），所述夹子（3） 提供。 使得夹持器（3）总是在相同的工作位置（A），可以带来，定心装置（14）包括保持件（13）的两个夹紧臂（16），其从静止位置（B）侧的托架（13） 对齐的位于上方的工作位置（A）夹持器（3），其限定卡锁位置（C）是可移动的。

公开(公告)号：EP0114161A2

公开(公告)日：1984-07-25

申请号：EP84890008.0

申请日：1984-01-10

申请人： VOEST-ALPINE Aktiengesellschaft

发明人： Cvitas, Vilim, Dipl.-Ing. ,  Faltejsek, Karl, Dipl.-Ing. ,  Hanke, Reinhart, Dipl.-Ing. ,  Treso, Bertalan

IPC分类号： C12P7/06

CPC分类号： C12P7/06 ,  Y02E50/17

摘要： Bei der Gärung von vergärbaren Zuckerlösungen wird die Zuckerlösung mit Hefe versetzt. Der gebildete Hefeschlamm wird von der entstandenen Mischung abgetrennt und in den Reaktionsraum eingebracht. Anschliessend wird die Hefe nach Abschluss des Gärprozesses aus dem Gärbehälter ausgetragen und nach Versetzen mit einer Nährstofflösung zumindest teilweise wiederum zur Herstellung der Mischung mit Zuckerlösung rückgeführt. Vor dem Abtrennen des Hefeschlammes kann dieser einer Flockung unterworfen werden. Zur Verbesserung der Vitalität der im Kreislauf geführten Hefe wird das Gärverfahren durch Anwendung von Unterdruck zur destillativen Abtrennung des Alkoholes während der Gärung verkürzt, wodurch auch die Alkoholkonzentration während des Verfahrens vergleichmässigt wird (Fig. 2).

摘要翻译： 1.从引入发酵容器中的糖溶液中加入酵母的发酵糖溶液获得乙醇的方法，通过发酵容器通过气相使用低于大气压的压力从发酵容器中排出， 其特征在于，从所得混合物中分离形成的酵母污泥，将酵母污泥引入反应空间，酵母在发酵过程结束后从发酵容器中除去，并在其被充气和 与营养液（特别是碳载体和/或营养盐）混合，在引入反应容器之前至少部分地再循环到糖溶液中以形成混合物。

公开(公告)号：EP0114040A1

公开(公告)日：1984-07-25

申请号：EP83890227.8

申请日：1983-12-19

申请人： VOEST-ALPINE Aktiengesellschaft ,  DEUTSCHE VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU GMBH

发明人：

IPC分类号： C21B13/00 ,  C21B13/14

CPC分类号： C21B13/002 ,  Y02P10/136

摘要： Bei dem Verfahren wird in einem Einschmelzvergaser (1) durch Zugabe von Kohle (7) und durch Einblasen von sauerstoffhaltigem Gas eine erste Fliessbettzone (16) aus Kokspartikein mit starker Bewegung der Partikel oberhalb der Einblasebene (erste Einblasebene) (16) gebildet und Eisenschwammpartikel und/oder vorreduzierte Eisenerzpartikel ((8) mit einem wesentlichen Anteil einer Partikeigrösse oberhalb 3 mm werden der ersten Fliessbettzone von oben zugegeben. Zwecks Erhöhung der Schmelzleistung auch bei Einsatz eines grösseren Anteils von eisenhaltigem Material einer Partikelgrösse oberhalb 3 mm und/oder bei Einsatz von Kohle geringerer Qualität, sowie um die Temperatur der Metallschmelze (11) so weit zu erhöhen, dass mit dem gewonnenen flüssigen Roheisen oder Stahlvormaterial metallurgische Reaktionen erleichtert werden und eine Reduzierung der Höhe des Einschmelzvergasers zu ermöglichen, liegt unterhalb der ersten Einblasebene (15) und oberhalb des Schlackenbadspiegels eine zweite Einblasebene (21) für sauerstoffhaltiges Gas, wo die Gaszufuhr so geregelt wird, dass sich zwischen den beiden Einblasebenen (21, 15) eine zweite Zone (17) eines Fliessbettes aus Kokspartikeln mit schwacher oder unmerklicher Bewegung der Partikel oder eines durchgasten Feststoffbettes aus Kokspartikeln ausbildet und die Temperatur in der zweiten Zone (17) oberhalb der Schmelztemperatur des eisenhaltigen Materials (8) gehalten wird.

摘要翻译： 在该方法中，在一个熔化气化器（1）通过添加木炭（7），并通过含氧气体在焦炭颗粒，第一流化床区（16）的吹出与吹在平面上方的颗粒的强运动（第一吹在平面中）（15）被形成和海绵铁颗粒与 /或预还原的铁矿石颗粒（（8）与粒径大于从上述第一流化床区为3毫米的相当大的比例添加。为了甚至提高熔化能力使用粒径大于3mm且/或使用煤的含铁材料的比重较大，当 质量较小，以及在熔融金属（11）的温度升高到与该回收的液态生铁或钢的预冶金反应，并使在熔化气化器的高度的降低促进了点，位于下方的第一吹在平面（15）和上述 渣池一津巴布韦 伊特喷射平面（21），用于含氧气体，其中所述气体供给被控制，使得所述两个Einblasebenen（21，15）焦炭颗粒的流化床的与颗粒的弱或不显着的运动或焦炭颗粒的熏蒸固体床的第二区（17）之间 形式和在上面的含铁材料（8）的熔化温度的第二区域（17）中的温度被保持。

公开(公告)号：EP0033307B1

公开(公告)日：1984-06-20

申请号：EP81890001.1

申请日：1981-01-07

申请人： VOEST-ALPINE Aktiengesellschaft

发明人： Kriegner, Othmar ,  Gruber, Günther

IPC分类号： G01K13/06

CPC分类号： G01K13/06

公开(公告)号：EP0110864A1

公开(公告)日：1984-06-13

申请号：EP83890149.4

申请日：1983-09-07

申请人： VOEST-ALPINE Aktiengesellschaft

发明人： Glanzer, Stefan

IPC分类号： B21C49/00

CPC分类号： B65H20/34 ,  B21C49/00

摘要： ® Ein Bandspeicher besteht aus einem verfahrbaren Schlaufenwagen (1) mit einer Umlenkrolle (7) für eine Vorratsschlaufe (6) und aus Stützwagen (2), die Tragrollen (4) für das obere Schlaufentrum (5) aufweisen und miteinander und mit dem Schlaufenwagen (1) durch flexible, gegen eine Rückstellkraft ausziehbare Zugglieder (13) verbunden sind.
Um einen stossfreien Antrieb der Stützwagen (2) unter Wahrung eines gleichmässigen Abstandes der Stützwagen (2) voneinander sicherzustellen, sind die Zugglieder (13) als Gummiseile ausgebildet und schlingenbildend um Umlenkrollen (15) geführt.

摘要翻译： 1.一种用于存储条带，特别是带状金属的装置，包括具有至少一个辊（7）的可移动回路车（1），用于使所述带的供给回路（6）反向，以及支撑轿厢（2） 用于承载回路的至少一个上过程（5）的滚子（4），它们通过柔性拉伸元件（13）相互连接并连接到回路轿厢（1）上，弹性拉伸元件（13）可抵抗恢复力而延伸，其特征在于 其特征在于，所述拉伸元件（13）的至少一部分是弹性伸缩的， 例如橡胶绳等，并且拉伸元件优选围绕反转辊（15）围绕循环。

公开(公告)号：EP0108744A2

公开(公告)日：1984-05-16

申请号：EP83890186.6

申请日：1983-10-20

申请人： VOEST-ALPINE Aktiengesellschaft

发明人： Misera, Erich ,  Floh, Hubert ,  Hargassner, Reinhard

IPC分类号： B22D11/04

CPC分类号： B22D11/059

摘要： Bei einer Durchlaufkokille für eine Stranggießanlage mit Innenwänden (1) aus Kupfer oder einer Kupferlegierung sind die Innenwände (1) an ihrer dem Kokillenhohlraum zugekehrten Seite mit einer verschleißfesten Schicht (4) versehen.
Um trotz einer verhältnismäßig dick aufbringbaren verschleißfesten Schicht (4) den Wärmeübergang vom Strang zur Kokille gegenüber einer unbeschichtete Innenwände aufweisenden Kokille nur äußerst geringfügig herabzusetzen, erstreckt sich die verschleißfeste Schicht (4) vom Auslaufende (15) der Kokille bis maximal über ein Drittel der Länge (7) der Kokille im Mittenbereich (6) der Innenwände (1) und in den die Kanten des Stranges stützenden Seitenbereichen (8, 9) der Innenwände (1) über mindestens die Länge (5) der verschleißfesten Schicht (4) im Mittenbereich (6) bis maximal über die gesamte Länge (7) der Kokille.

摘要翻译： 在一个开放式模具与铜或铜合金的内部壁（1）的连续铸造设备中，提供了在其一侧带有一个耐磨层（4）面向所述模腔侧的内壁（1）。 为了，尽管相对厚的可涂覆的耐磨层（4）从所述链上的热量传递到模具降低到非涂覆在具有内壁模具仅非常轻微，耐磨层（4）从上在长度的三分之一延伸到最大的模具的出口端（15） （（7）在中央区域的模具（6）的内壁（1）和在其中的链支承侧区域（8的边缘，9）的内壁（1）在至少所述长度（5）在所述中央区域中的耐磨层（4）的 6）最多在模具的整个长度上（7）。

公开(公告)号：EP0105867A2

公开(公告)日：1984-04-18

申请号：EP83890168.4

申请日：1983-09-22

申请人： VOEST-ALPINE Aktiengesellschaft

发明人： Schellenberg, Eduard, Dipl.-Ing. ,  Zitz, Alfred ,  Dröscher, Bernhard Dipl.-Ing.

IPC分类号： E21D9/10 ,  E21F17/18

CPC分类号： E21D9/003 ,  E21C35/08 ,  E21F17/18

摘要： Die Einrichtung zur Erfassung der Position eines Schrämkopfes (4) einer Streckenvortriebs- oder Gewinnungsmaschine (1) weist einen ortsfest angeordneten Empfänger (8), insbesondere eine Wärmebildkamera, auf. Am Schrämkopf (4) oder am Schrämarm (3) ist ein Sender (6) angeordnet. Es wird der Abstand (r) dieses Senders (6) sowie die Winkellage relativ zu den Koordinaten (x,y,z) des Empfängers (8) gemessen.

摘要翻译： 1.一种用于确定钻孔或采矿机的切割头的位置的装置，其特征在于传感器（8），其相对于所述漂移物的纵向轴线定向并且可以安装在漂移中的发射器（6） 用于在切割头（4）和/或切割臂（3）上传送1米至10厘米的波长范围内的电磁辐射，以及用于确定至少一个参考距离（r）的遥测仪 指向切割头（4）和/或切割臂的传感器（8），并且优选地用于指示切割头（4）相对于要切割的所需轮廓（14）的位置的指示器（12）。