Umfüllvorrichtung für Knochenzement
    7.
    发明公开
    Umfüllvorrichtung für Knochenzement 有权
    UmfüllvorrichtungfürKnochenzement

    公开(公告)号:EP0986995A1

    公开(公告)日:2000-03-22

    申请号:EP99810741.1

    申请日:1999-08-18

    IPC分类号: A61F2/46 B01F13/00

    摘要: Die Erfindung zeigt eine Umfüllvorrichtung für Knochenzement mit einem zylindrischen, nach oben offenen Mischbehälter (1) und mit einem darin einsetzbaren Umfüllkolben (2), der abnehmbar mit der Hülse (4) einer Zementspritze (3) verbunden ist und eine Öffnung (5) aufweist, durch welche der gemischte Knochenzement (6) durch Niederdrücken des Umfüllkolbens (2) in die Hülse (4) umfüllbar ist. Dabei ist in der Hülse (4) ein Ausstosskolben (7) eingesetzt der im Bereich der Öffnung (5) für den durchfliessenden Zement einen Durchbruch (8) aufweist, welcher nach dem Abnehmen der Zementspritze (3) mit einem Stopfen verschliessbar ist.

    摘要翻译: 插入壳体(4)中的输出柱塞(7)在用于流动的水泥的开口(5)的区域中具有通孔(8)。 去除水泥喷涂后,可以使用塞子关闭通孔(3)。 用于骨水泥的滗析装置由在顶部开口的圆柱形混合容器(1)和可移除地连接到具有开口(5)的水泥喷雾(3)的壳体(4)的倾析柱塞(2)组成,混合 通过将倾析柱塞压入壳体中来倾析水泥(6)。 插入壳体(4)中的输出柱塞(7)在用于流动的水泥的开口(5)的区域中具有通孔(8)。 去除水泥喷涂后,可以使用塞子关闭通孔(3)。

    Schwenkbares Befestigungssystem an einer Knochenschraube
    10.
    发明公开
    Schwenkbares Befestigungssystem an einer Knochenschraube 有权
    Schwenkbares Befestigungssystem a einer Knochenschraube

    公开(公告)号:EP0938872A1

    公开(公告)日:1999-09-01

    申请号:EP98810957.5

    申请日:1998-09-24

    IPC分类号: A61B17/70

    摘要: Mit der Erfindung ist ein schwenkbares Befestigungssystem zwischen einer Knochenschraube (1) mit einem kugelförmigen Kopfteil (2) und einem Aufnahmeteil (3) gezeigt. Das Aufnahmeteil besitzt eine Durchgangsbohrung (4) mit einer Schulter am Ende, die das Kopfteil (2) auf seiner Unterseite umfasst und einen Anschlag bildet, wenn das Kopfteil (2) in einer einstellbaren Schwenkstellung (8) durch eine Klemmschraube (7) angepresst wird. Das Kopfteil (2) ist als separates Teil (9) ausgeführt, welches mit der Knochenschraube (1) verschraubbar ist, um das Aufnahmeteil (3) nach dem Implantieren der Knochenschraube (1) aufsetzen und mit dieser verbinden zu können.

    摘要翻译: 夹紧螺钉(7)容纳在通孔(4)中,头部可以在可选择的枢转位置(8)中被压靠在肩部(5)上。 球形头部形成为可以与骨螺钉拧紧在一起的单独部分(9),以便在植入可连接的骨螺钉之后施加容纳部分。 球形头部形成为可以螺纹连接到骨螺钉(1)的螺旋形延伸部(11)的螺母(10)。 螺纹螺母从内螺纹向外被一个槽削弱,以便通过螺纹的变形将内螺纹固定在螺纹形延伸部上。