公开(公告)号：EP1297905A3

公开(公告)日：2005-04-13

申请号：EP02018763.9

申请日：2002-08-22

申请人： Ariete S.p.A.

发明人： Rosa, Carlo ,  Fanciullacci, Paolo

IPC分类号： B08B3/00 ,  B05B9/04

CPC分类号： B08B3/00

摘要： Steam cleaning appliance comprising a carter (10) housing a steam-generating device (1), and supply means for the steam thus generated, said means comprising: a supply mouth of the steam-generating device (1) communicating with a supply nozzle (2), which can be coupled with steam supply tools (3, 4), said mouth and said nozzle (2) being connected by means of two pipes (301, 311, 122, 501, 521, 112), a first pipe (501, 521, 112) being provided with shut off means (411) for the steam flow arranged directly downstream from said mouth (101), and equipped with control means (13) which can be operated manually, and a second pipe (301, 311, 122) being provided with shut off means (402) for the steam flow arranged directly upstream from said nozzle (2), opening means (163) being provided for said shut off means (402), which can be operated by coupling said nozzle (2) with a given steam supply tool (3), said tool being provided with steam supply control means (213).

公开(公告)号：EP1683909A1

公开(公告)日：2006-07-26

申请号：EP06100398.4

申请日：2006-01-16

申请人： Ariete S.p.A.

发明人： Rosa, Carlo

IPC分类号： D06F75/10 ,  D06F75/06

CPC分类号： D06F75/06 ,  A47L11/4083 ,  A47L11/4086 ,  B08B3/00 ,  D06F75/10 ,  D06F81/08

摘要： Device for metering liquid water softener for household steam appliances provided with steam generating means (1, 1', 13), characterized in that it comprises: a liquid water softener storage tank (4) provided with a line (7, 17) for delivering this liquid to these steam generating means (1, 1', 13); means (5, 16) for supplying and regulating the amount of liquid water softener drawn off via a suitable intake line (6) from this tank (4), and electronic means (8) for automatically metering the amount of liquid water softener to be supplied, cooperating with these supplying and regulating means (5, 16) and with these steam generating means (1, 1', 13).

摘要翻译： 一种用于计量具有蒸汽发生装置（1,1'，13）的家用蒸汽电器的液体软化器的装置，其特征在于它包括：一个液体软化器储罐（4），设有一条用于输送的管线（7,17） 该液体送到这些蒸汽发生装置（1,1'，13）上; 用于供应和调节通过来自该罐（4）的合适进气管线（6）排出的液体软化器量的装置（5,16）和用于自动计量液体软化器量的电子装置（8） 供应，与这些供应和调节装置（5,16）配合，并与这些蒸汽发生装置（1,1'，13）配合。

公开(公告)号：EP1736430A3

公开(公告)日：2007-08-08

申请号：EP06115393.8

申请日：2006-06-13

申请人： Ariete S.p.A.

发明人： Rosa, Carlo ,  Picchi, Michele ,  Curreli, Francesco

IPC分类号： B65H75/36 ,  B65H75/42 ,  H02G11/02

CPC分类号： B65H75/364 ,  B65H75/42 ,  B65H2701/34 ,  H02G11/02

摘要： Cable winding device for electrical appliances, comprising a main body (1) and an electric power supply cable (5), characterized in that it comprises a compartment (4, 6) arranged on the bottom of said main body (1) and a cable winding base (2, 12) able to engage in an easily accessible manner, via suitable connection means (603, 204, 304, 404, 503; 8, 13; 17), with said compartment (4, 6), said base being provided with shaped parts (3s, 3d; 13', 14) so as to allow a user to wind up and unwind said cable (5) around them, so that they may be extracted and/or concealingly inserted inside said compartment (4, 6).

公开(公告)号：EP1690488A1

公开(公告)日：2006-08-16

申请号：EP06100418.0

申请日：2006-01-17

申请人： Ariete S.p.A.

发明人： Rosa, Carlo ,  Cartei, Mirko

IPC分类号： A47L11/34 ,  A47L13/22

CPC分类号： B08B3/00 ,  A47L11/34 ,  A47L11/4086 ,  A47L13/22 ,  A47L13/225 ,  B08B1/00 ,  F22B1/284

摘要： Steam cleaning appliance comprising: a handgrip (1), a modular pole (3) with a plurality of tubular parts (3a, 3b, 3c) connected detachably to each other and to this handgrip (1), a final steam dispensing head (4), connected to a cleaning tool (5) and to this modular pole (3), and steam generating means (6); these steam generating means (6) are connected detachably and by suitable means (206, 306, 406, 506, 13a, 103b) of connection between two successive tubular parts (3a, 3b) of this plurality of tubular parts (3a, 3b, 3c) or between this handgrip (1) and the first tubular part (3a) of this plurality of tubular parts (3a, 3b, 3c) or between the last tubular part (3c) of this plurality of tubular parts (3a, 3b, 3c) and the final steam dispensing head (4); each of these tubular parts (3a, 3b, 3c) of this modular pole (3) contains pipes (17a, 17b, 17c, 24a, 24b, 24c) capable of transporting the steam from these steam generating means (6) to this final steam dispensing head (4) via suitable steam dispensing control means (2, 27).

摘要翻译： 一种蒸汽清洁设备，包括：一个手柄（1），一个带有多个彼此可拆卸地连接并与该手柄（1）相连的管状部件（3a，3b，3c）的模块杆（3），一个最终蒸汽配料头（4 ）连接到清洁工具（5）和该模块杆（3）以及蒸汽发生装置（6）; 这些蒸汽发生装置（6）可拆卸地连接并且通过连接这多个管状部件（3a，3b，3c）中的两个连续管状部件（3a，3b）之间的适当装置（206,306,406,506,13a，103b） （3a，3b，3c）或该多个管状部件（3a，3b，3c）的最后一个管状部件（3c）之间或者该手柄（1）与第一管状部件（3a） 3c）和最终的蒸汽分配头（4）; 这个模块化杆3的这些管状部件3a，3b，3c中的每一个包括能够将来自这些蒸汽发生装置6的蒸汽输送到该最终的管道17a，17b，17c，24a，24b，24c 蒸汽分配头（4）通过合适的蒸汽分配控制装置（2,27）。

公开(公告)号：EP1249197A1

公开(公告)日：2002-10-16

申请号：EP02005741.0

申请日：2002-03-13

申请人： Ariete S.p.A.

发明人： Rosa, Carlo

IPC分类号： A47J37/08

CPC分类号： A47J37/0871 ,  A47J37/0885

摘要： Electric toaster comprising an essentially boxlike body (1) with at least one opening (211) communicating with a toasting chamber (201) equipped with heating means (401,501), and means for inserting and removing (102,2,402) the product to be toasted; the said aperture (211) is made in a side wall of the said boxlike body (1)

摘要翻译： 电动烤面包机具有基本上为盒状的本体（1），其中至少一个开口（211）与装有加热构件的烘烤室（201）连通。 一种装置用于插入和取出待烘烤的产品。 孔被制成盒状体的侧壁。

公开(公告)号：EP1854389A1

公开(公告)日：2007-11-14

申请号：EP07007168.3

申请日：2007-04-05

申请人： Granatiero S.R.L. ,  Ariete S.p.A.

发明人： Rosa, Carlo

IPC分类号： A47J43/044

CPC分类号： A47J43/044 ,  A47J27/004 ,  A47J2043/04472

摘要： The present invention refers to a kitchen mixer, of the type composed of a electrical kitchen appliance (1) designed to interact with a corresponding container (10) that cooperates with means used to mix ingredients, characterised in that the container (10) incorporates its own electrical heating means (14) to cook food while mixing it.

摘要翻译： 本发明涉及一种由厨房电器（1）组成的厨房混合器，该厨房电器设计成与与用于混合成分的装置配合的相应容器（10）相互作用，其特征在于，容器（10） 自己的电加热装置（14）在混合的同时烹饪食物。

公开(公告)号：EP1317024A2

公开(公告)日：2003-06-04

申请号：EP02023861.4

申请日：2002-10-24

申请人： Ariete S.p.A.

发明人： Rosa, Carlo ,  Picchi, Michele

IPC分类号： H01R13/52

CPC分类号： H01R13/4532 ,  H01R13/5213

摘要： Safety device for the supply of power to electrical equipment, and particularly to mobile domestic appliances, comprising two electrical connector elements (102, 301) which can be coupled together, of which a first electrical connector element (301) is located on the said electrical equipment (1) and is provided with openable means (501) for covering in a liquid-tight way the portion (201) of the said element to be used for connection, and a second electrical connector element (102) is located at one end of the power supply cable (2) of the said equipment (1) and is provided with openable means (312) for covering in a liquid-tight way the portion (112, 122) of the said element to be used for the connection, means (322, 401) being provided for the mutual locking of the coupling of the said elements (301, 102).

摘要翻译： 用于向电气设备，特别是移动家用电器供电的安全装置，包括可连接在一起的两个电连接器元件（102,301），其中第一电连接器元件（301）位于所述电气 设备（1）并且设置有可开启装置（501），用于以液密方式覆盖所述用于连接的元件的部分（201），并且第二电连接器元件（102）位于一端 设置有所述设备（1）的电源电缆（2）的可开启装置（312），用于以液密的方式覆盖所述用于连接的所述元件的部分（112,122） 提供了用于所述元件（301,102）的联接器的相互锁定的装置（322,401）。

公开(公告)号：EP1233102A1

公开(公告)日：2002-08-21

申请号：EP01128093.0

申请日：2001-11-27

申请人： Ariete S.p.A.

发明人： Rosa, Carlo

IPC分类号： D06F81/08

CPC分类号： D06F81/08

摘要： Ironing board comprising an iron (6) connected with a steam boiler (3, 22) and an ironing plank (2) provided with a pierced upper surface (201) and with a lower tank (202) gathering the condensation water of said steam; said ironing board comprises means (7, 23) for recovering the condensation water which is present in the tank (202) and means (10, 14, 15) for re-circulating water from said recovery means (7, 23) to said steam boiler (3, 22).

公开(公告)号：EP1736430A2

公开(公告)日：2006-12-27

申请号：EP06115393.8

申请日：2006-06-13

申请人： Ariete S.p.A.

发明人： Rosa, Carlo ,  Picchi, Michele ,  Curreli, Francesco

IPC分类号： B65H75/36 ,  B65H75/42 ,  H02G11/02

CPC分类号： B65H75/364 ,  B65H75/42 ,  B65H2701/34 ,  H02G11/02

摘要： Cable winding device for electrical appliances, comprising a main body (1) and an electric power supply cable (5), characterized in that it comprises a compartment (4, 6) arranged on the bottom of said main body (1) and a cable winding base (2, 12) able to engage in an easily accessible manner, via suitable connection means (603, 204, 304, 404, 503; 8, 13; 17), with said compartment (4, 6), said base being provided with shaped parts (3s, 3d; 13', 14) so as to allow a user to wind up and unwind said cable (5) around them, so that they may be extracted and/or concealingly inserted inside said compartment (4, 6).

摘要翻译： 一种电器用电缆卷绕装置，包括主体（1）和供电电缆（5），其特征在于，包括设置在所述主体（1）底部的隔室（4,6）和电缆 所述基座（2,12）能够通过合适的连接装置（603,204,304,404,503; 8,13; 17）以容易接近的方式与所述隔室（4,6）接合，所述基座 设置有成形部件（3s，3d; 13'，14），以允许使用者围绕它们卷绕和展开所述电缆（5），使得它们可以被抽出和/或隐藏地插入所述隔室 6）。

公开(公告)号：EP1332707A3

公开(公告)日：2006-11-22

申请号：EP02027046.8

申请日：2002-12-03

申请人： Ariete S.p.A.

发明人： Rosa, Carlo ,  Bargagna, Roberto

IPC分类号： A47L11/34

CPC分类号： A47L11/4086 ,  A47L11/34 ,  A47L13/225 ,  B08B3/00 ,  B08B2230/01 ,  F16K31/465

摘要： Steam cleaning apparatus, comprising an upper handle (1), an intermediate pole (4) and a bottom head (7) for the production and supplying of steam, provided with an instantaneous steam generator, a water reservoir (2) housed on the top of this pole (4) in the region of the handle (1), a duct (5) for transferring the water from this reservoir (2) to said head (7) and a water loading device (3) housed on an associated loading mouth (202) formed above said reservoir (2); this apparatus comprises a steam regulating device (22) provided with a fixed bush (24) having a hollow bottom end (241) sealingly engaged on the top end of the sectional pole (4) and a valve body (29) fixed inside said bush (24); the top part (291) of this valve body (29) is sealingly engaged on a discharge mouth (201) of said reservoir (2) and is provided with a through-hole (292) able to be opened and closed in an adjustable manner by a valve (28) which can be actuated on the outside of the device (22) by means of suitable means (23) which are movable with respect to said bush (24).