摘要:
Le bracelet (3, 4) et l'élément de boîte de montre (2) sont solidaires l'un de l'autre et réalisés respectivement en une première et une deuxième matière plastique thermoplastique.
摘要:
Cette pièce d'horlogerie comporte une carrure extérieure (3) et une carrure intérieure (16) en métal. La carrure extérieure est d'un seul tenant avec une pièce (2) en un matériau dur qui comporte également un voile (4) formant le cadran de la pièce d'horlogerie. Autour du voile (4) sont prévus des moyens (8) de positionnement et de fixation par collage d'une glace (9). Cette disposition confère à la pièce en matériau dur la rigidité nécessaire pour résister aux sollicitations qui lui sont imposées tant pendant la fabrication qu'au porter.
摘要:
57 Le brin (3, 4) de l'article de fantaisie comporte une âme (5) réalisée en une première matière plastique thermoplastique et des éléments décoratifs (6) entourant l'âme (5) sur une partie de sa longueur, solidaires de cette âme (5) et réalisés en une deuxième matière plastique thermoplastique.
摘要:
Montre-bracelet dont le bracelet est relié au boîtier de montre par des charnières. Chaque charnière (5) comprend quatre éléments (6) venus d'une seule pièce avec la carrure-lunette du boîtier (1), ces éléments (6) délimitant entre eux trois espacements (9) occupés chacun par l'un de trois éléments de charnière (8) prévus à une extrémité du demi-bracelet (2) adjacent. Le boîtier (1) est réalisé en matière plastique. Un axe d'articulation métalique (11) traverse des trous (7 et 10) ménagés dans les éléments (6 et 8 respectivement).
摘要:
1. A watch the case (1) of which is at least partially formed from a hard material, such case being of the type including an outer caseband (3) formed of hard material and an inner caseband (16) formed of rigid but easily machinable material, said inner caseband (16) including a radial hole (29) for accomodating a setting stem (27) said stem being engaged therein in a fluid tight manner by means of a packing (31) lodged in a peripheral groove (30) on the stem so as to be applied against the wall of the hole (29), characterized in that the outer caseband (3) is fashioned integrally with a central hub portion (4) serving as a dial (5) and includes a radial hole (28) aligned with the hole (29) in the inner caseband (16) and through which freely passes the setting stem (27) towards the exterior, the diameter of such radial hole (28) being greater than that of the stem (27) in the portion of the latter corresponding to such hole.