公开(公告)号：EP1251255A1

公开(公告)日：2002-10-23

申请号：EP02006962.1

申请日：2002-03-27

申请人： FILTERWERK MANN & HUMMEL GMBH

发明人： Koch, Ingo ,  Fiesel, Robert

IPC分类号： F02B31/08 ,  F02M35/10

CPC分类号： F02M35/10144 ,  F02B31/085 ,  F02M35/10072 ,  F02M35/10085 ,  F02M35/10255 ,  F02M35/10321 ,  F02M35/10347 ,  F02M35/1036 ,  F02M35/112 ,  Y02T10/146

摘要： Die Erfindung betrifft eine Ansaugvorrichtung für eine Brennkraftmaschine zum Zuführen von Verbrennungsluft. Die Ansaugvorrichtung besteht aus zwei dichtend miteinander verbundenen Halbschalen (10, 11), wobei diese Halbschalen einen Luftsammler (13), Saugkanäle (14) und einen Zylinderkopfflansch (15) bilden. In dem Zylinderkopfflansch (15) ist jedem Saugkanal (14) ein Einsatz (20) zugeordnet, welcher über eine Trennwand (23) zur Aufteilung des Strömung in zwei Strömungsquerschnitte (21, 22) verfügt. Der erste Strömungsquerschnitt (21) ist mit einer Klappe (24) öffen- und verschließbar ausgeführt, wodurch die Befüllung von in der Brennkraftmaschine angeordnete Brennkammern beeinflusst wird.

摘要翻译： 该装置具有将进气通道（14）分成两个独立的流动横截面（21,22）的插入件（20）。 插入件装配在气缸盖凸缘（15）中的保持器（29）中。 插入件具有分隔壁（23）以分离两个部分。 集气器，进气通道和气缸盖凸缘由两个密封连接的半壳（10,11）形成。 插入件还在轴上包含封闭盖（24）。 所有进气通道的轴连接到单个运动装置。 在注射过程中形成插入和闭合瓣。

公开(公告)号：EP1251253A3

公开(公告)日：2003-07-09

申请号：EP02007375.5

申请日：2002-04-09

申请人： FILTERWERK MANN + HUMMEL GMBH

发明人： Koch, Ingo ,  Pietrowski, Herbert ,  Steiner, Günter

IPC分类号： F02B27/02 ,  F02M35/108

CPC分类号： F02M35/10085 ,  F02B27/0215 ,  F02B27/0263 ,  F02B27/0273 ,  F02B27/0284 ,  F02D9/109 ,  F02M35/10045 ,  F02M35/10052 ,  F02M35/10072 ,  F02M35/10111 ,  F02M35/10255 ,  F02M35/108 ,  F02M35/116 ,  Y02T10/146

摘要： Schaltverband (10), enthaltend Verschlussorgane wie zum Beispiel Schaltklappen (18) und Saugrohr (29), in das der Schaltverband zum Verschluss von Saugkanälen (24b) eingebaut ist. Der Schaltverband (10) besteht vorteilhafterweise aus montagegespritzten Klappenmodulen, bestehend aus den Schaltklappen (18) und einem Rahmen (14b). Alternativ (nicht dargestellt) können die Schaltklappen (18) auch direkt in das Trägerbauteil (17) eingespritzt werden. Der gesamte Schaltverband (10) lässt sich auf einfache Weise im Saugrohr montieren, da dieser vormontiert werden kann. Weiterhin weist der Schaltverband Drehachsen (15) auf, welche bevorzugt im rechten Winkel zur Ausrichtung der Klappen zueinander liegen. Der Vorteil ist, dass jede Schaltklappe (18) eine eigene Drehachse aufweist, wodurch Kettentoleranzen vermieden werden können. Auf diese Weise ist ein kostengünstiges Bauteil herzustellen, welches den Dichtheitsanforderungen an den Schaltverband gerecht wird.

公开(公告)号：EP1251253A2

公开(公告)日：2002-10-23

申请号：EP02007375.5

申请日：2002-04-09

申请人： FILTERWERK MANN+HUMMEL GMBH

发明人： Koch, Ingo ,  Pietrowski, Herbert ,  Steiner, Günter

IPC分类号： F02B27/02

CPC分类号： F02M35/10085 ,  F02B27/0215 ,  F02B27/0263 ,  F02B27/0273 ,  F02B27/0284 ,  F02D9/109 ,  F02M35/10045 ,  F02M35/10052 ,  F02M35/10072 ,  F02M35/10111 ,  F02M35/10255 ,  F02M35/108 ,  F02M35/116 ,  Y02T10/146

摘要： Schaltverband (10), enthaltend Verschlussorgane wie zum Beispiel Schaltklappen (18) und Saugrohr (29), in das der Schaltverband zum Verschluss von Saugkanälen (24b) eingebaut ist.
Der Schaltverband (10) besteht vorteilhafterweise aus montagegespritzten Klappenmodulen, bestehend aus den Schaltklappen (18) und einem Rahmen (14b). Alternativ (nicht dargestellt) können die Schaltklappen (18) auch direkt in das Trägerbauteil (17) eingespritzt werden. Der gesamte Schaltverband (10) lässt sich auf einfache Weise im Saugrohr montieren, da dieser vormontiert werden kann. Weiterhin weist der Schaltverband Drehachsen (15) auf, welche bevorzugt im rechten Winkel zur Ausrichtung der Klappen zueinander liegen. Der Vorteil ist, dass jede Schaltklappe (18) eine eigene Drehachse aufweist, wodurch Kettentoleranzen vermieden werden können. Auf diese Weise ist ein kostengünstiges Bauteil herzustellen, welches den Dichtheitsanforderungen an den Schaltverband gerecht wird.

摘要翻译： 装置（10）具有带有进气通道（12）和用于通道的关闭元件（16）的框架（14b）。 元件与轴承轴（15）一体形成，并且各自具有其自己的旋转轴线。 几个框架在载体部分（17）中彼此相邻放置，并且所有进气通道对应于抽吸通道（24a，b）。 封闭元件是阀瓣或旋转滑块。 开关装置安装在吸入管中，借助于致动器装置关闭吸入通道。

公开(公告)号：EP1262653A2

公开(公告)日：2002-12-04

申请号：EP02010025.1

申请日：2002-05-04

申请人： FILTERWERK MANN & HUMMEL GMBH

发明人： Pietrowski, Herbert ,  Klotz, Arthur ,  Koch, Ingo ,  Teschner, Matthias, Dr.

IPC分类号： F02M35/10

CPC分类号： F02M35/1036 ,  B29C66/322 ,  B29L2031/7492 ,  F02M35/10045 ,  F02M35/10052 ,  F02M35/10072 ,  F02M35/10111 ,  F02M35/10262 ,  F02M35/10321 ,  F05C2225/08 ,  Y02T10/146

摘要： Ansaugvorrichtung für eine Brennkraftmaschine, bestehend aus geschweißten Schalen. Erfindungsgemäß ist in einer Trennfuge (16) ein Bereich (18) zur Erzeugung von Zusatzflächen vorgesehen, die auf Grund ihrer Neigung in Bezug auf eine Druckkraft D zur Verschweißung der Schalen (10) eine Querkraft Q 2 erzeugt. Diese ist einer Querkraft Q 1 entgegengerichtet, die auf Grund der zur Druckkraft D geneigten Teilbereiche der Trennfuge (16) erzeugt werden. Auf diese Weise lassen sich bei der Fertigung der Ansaugvorrichtung die auftretenden Querkräfte zumindest teilweise im Bauteil ausgleichen, so dass keine oder geringere Kräfte auf die nicht dargestellten Formwerkzeuge ausgeübt werden. Hierdurch lässt sich das Schweißergebnis für das Saugrohr verbessern.

摘要翻译： 歧管在端部具有空气入口（11），并且一个或多个管形成将空气或混合物通向气缸的出口（14）。 焊接凸缘（17）形成在半壳体（10a，b）的外侧，并且具有匹配曲线，使得当经受外部施加的压力（D）时它们被配合在一起。 可以在凸缘中形成凹槽，以确保仅在凸缘的中心进行焊接。