Mehrfarbig gemusterter Bodenbelag sowie Verfahren zu seiner Herstellung
    4.
    发明公开
    Mehrfarbig gemusterter Bodenbelag sowie Verfahren zu seiner Herstellung 失效
    多色图案的地板覆盖物和过程及其制备方法。

    公开(公告)号:EP0668138A2

    公开(公告)日:1995-08-23

    申请号:EP94116867.6

    申请日:1994-10-26

    IPC分类号: B29C43/30

    摘要: Ein mehrfarbig gemusterter Bodenbelag, bestehend aus einer Bahn (1), die eine erste Farbe aufweist, und aus einem abweichend von der Bahn eingefärbten Granulat (8), das zumindest im Bereich der Oberseite in in die Bahn (1) eingebettet ist, wobei die Bahn (1) und das Granulat (8) aus vernetzbaren elastomeren Werkstoffen bestehen, wobei das Granulat (8) Partikel umfaßt, die zumindest zwei voneinander und von der Bahn abweichend eingefärbte Partikelsektionen (2.1, 2.3) aufweisen und wobei die Menge und Farbe der Fraktionen so gewählt ist, daß die sich bei einer homogenen Durchmischung aller in dem Bodenbelag enthaltenen Bestandteile ergebende Mischfarbe und die erste Farbe übereinstimmen. Außerdem wird ein Verfahren zur Herstellung angegeben.

    摘要翻译: 多色图案的地板覆盖物,其由具有第一颜色的纤维网(1),并且从幅材颗粒(8)着墨的偏差,被嵌入至少在顶部的区域在该幅材(1),其中,所述 网(1)和所述颗粒(8)的存在可交联的弹性体材料,其中,所述颗粒(8)颗粒,其包含至少两个分离的且从web粒子部分不同的颜色(2.1,2.3),并且其中所述级分的量和颜色 被选择为使得所得到的在包含在地面覆盖物的混合颜色和第一颜色匹配所有组分的均匀混合。 此外,提供了用于制造的方法。

    Mehrfarbig gemusterter Bodenbelag sowie Verfahren zu seiner Herstellung
    6.
    发明公开
    Mehrfarbig gemusterter Bodenbelag sowie Verfahren zu seiner Herstellung 失效
    Mehrfarbig gemusterter Bodenbelag sowie Verfahren zu seiner Herstellung。

    公开(公告)号:EP0582770A1

    公开(公告)日:1994-02-16

    申请号:EP93101997.0

    申请日:1993-02-09

    IPC分类号: B29C43/30 D06N7/00

    摘要: Ein mehrfarbig gemusterter Bodenbelag besteht aus einer Bahn, die eine erste Farbe aufweist, und aus einem abweichend von der Bahn eingefärbten Granulat, das zumindest im Bereich der Oberseite in einer im wesentlichen gleichmäßigen Verteilung in die Bahn eingebettet ist, wobei die Bahn und das Granulat aus vernetzbaren Elastomeren bestehen, wobei das Granulat zumindest zwei voneinander und von der Bahn abweichend eingefärbte Fraktionen von Partikeln umfaßt und die Menge und Farbe der Fraktionen so gewählt ist, daß die sich bei einer homogenen Durchmischung aller in dem Bodenbelag enthaltenen Bestandteile ergebende Mischfarbe und die erste Farbe im wesentlichen übereinstimmen.
    Ein Verfahren zur Herstellung wird angegeben.

    摘要翻译: 五彩图案的地板覆盖物由具有第一颜色的纤维网和不同于纤维网着色并且基本上均匀分布地嵌入幅材的纤维网,至少在顶侧区域中,幅材和颗粒 由可交联弹性体组成,所述颗粒包含至少两个彼此不同的着色颗粒和从所述纸幅着色的颗粒组分,并且所述级分的数量和颜色被选择为使得由均匀充分混合所有组分得到的混合颜色 包含在地板上,而第一种颜色基本相符。 规定了制造方法。