Method and system for controlling a filling operation of a vehicular liquid storage system
    5.
    发明公开
    Method and system for controlling a filling operation of a vehicular liquid storage system 有权
    Verfahren und System zur Steuerung einesBefüllvorgangseinesFahrzeugflüssigkeitsspeichersystems

    公开(公告)号:EP2993069A1

    公开(公告)日:2016-03-09

    申请号:EP14188770.3

    申请日:2014-10-14

    IPC分类号: B60K15/035

    摘要: It is proposed a method for controlling a filling operation of a vehicular liquid storage system comprising a tank (100) equipped with a filler pipe (110) and a shut-off valve (130), the method comprising:
    - detecting (210) the start of a refilling event;
    - while the shut-off valve is open (215), observing (220) whether a measured fill level of the tank has reached a predetermined fill level;
    - if the predetermined fill level has been reached (230), performing the following steps:
    - closing (240) the shut-off valve to induce a shut-off of a filling nozzle;
    - when a first pressure criterion is met (242), opening (245) the shut-off valve; and
    - when a second pressure criterion is met (250), closing (260) the shut-off valve;


    The second pressure criterion comprises a decrease of pressure inside the tank below a predetermined pressure level.

    摘要翻译: 提出了一种用于控制包括装备有加注管(110)和截止阀(130)的罐(100)的车辆液体储存系统的填充操作的方法,所述方法包括: - 检测(210) 开始补充事件; - 当截止阀打开(215)时,观察(220)罐的测量填充液位是否达到预定的填充水平; - 如果达到预定的填充水平(230),则执行以下步骤: - 关闭(240)截止阀以引起填充喷嘴的关闭; - 当满足第一压力标准(242)时,打开(245)截止阀; 和 - 当满足第二压力标准(250)时,闭合(260)截止阀; 第二压力标准包括将罐内的压力降低到预定压力水平以下。

    Method and system for depressurizing a vehicular fuel storage system
    6.
    发明公开
    Method and system for depressurizing a vehicular fuel storage system 有权
    Verfahren und System zurDruckentlüftungeines Kraftfahrzeugkraftstofftanksystems

    公开(公告)号:EP2818351A1

    公开(公告)日:2014-12-31

    申请号:EP13173897.3

    申请日:2013-06-26

    发明人: Criel, Bjorn

    IPC分类号: B60K15/035 B60K15/03

    摘要: A method for depressurizing a vehicular fuel storage system comprising a first portion (100) and a second portion (150), the first portion (100) being in fluid communication with a closable filler head opening (105), the first portion (100) being separated from the second portion (150) by means of a valve (120), the method comprising:
    - in a first time period, depressurizing the first portion (100) by bringing the first portion (100) in communication with the atmosphere (180), while said valve (120) and said filler head opening (105) are closed;
    - in a second time period, depressurizing the second portion (150) by bringing the second portion (150) in communication with the atmosphere (180); and
    - obtaining readiness for access to said filler head opening (105) as from the end of said first time period.

    摘要翻译: 一种用于对包括第一部分(100)和第二部分(150)的车辆燃料储存系统进行减压的方法,所述第一部分(100)与可关闭的填料头开口(105)流体连通,所述第一部分(100) 通过阀门(120)与第二部分(150)分离,该方法包括: - 在第一时间段内,使第一部分(100)与大气连通(100) 180),同时所述阀(120)和所述加注头开口(105)关闭; - 在第二时间段中,通过使所述第二部分(150)与大气连通而使所述第二部分(150)减压; 以及 - 从所述第一时间段结束起,准备好访问所述加注头开口(105)。

    Dispositif de ventilation pour système à carburant de véhicule hybride
    7.
    发明公开
    Dispositif de ventilation pour système à carburant de véhicule hybride 审中-公开
    Entlüftungseinrichtungfürein Kraftstoffsystem eines Hybridfahrzeugs

    公开(公告)号:EP2537697A1

    公开(公告)日:2012-12-26

    申请号:EP11170823.6

    申请日:2011-06-21

    IPC分类号: B60K15/035 F02M25/08

    摘要: Dispositif de ventilation comprenant :
    1) une première enceinte (I) comprenant un premier passage (1) susceptible d'être connecté respectivement à la sortie d'un canister et à l'atmosphère, ainsi qu'un dispositif d'obturation normalement fermé (F), mais susceptible de s'ouvrir pour libérer le premier passage (1) ;
    2) une seconde enceinte (II) comprenant un second passage (2) susceptible d'être connecté à l'entré d'un canister et à un réservoir à carburant, ainsi qu'un dispositif d'obturation normalement ouvert (O), mais susceptible de se fermer pour obturer le second passage (2), ce second passage (2) étant séparé du premier passage (1) et n'étant pas en communication avec lui à l'intérieur du dispositif;
    3) un clapet ou un couple de clapets SPD (sécurité en pression et en dépression) situé dans ou fixé sur un by-pass du premier passage (1), de sorte à pouvoir établir une connexion entre les extrémités dudit passage (1) lorsque le dispositif d'obturation (F) est fermé et lorsqu'il y a respectivement une sur- ou une dépression de part et d'autre du passage.
    Système à carburant équipé d'un tel dispositif et véhicule hybride incorporant un tel système à carburant.

    摘要翻译: 设备(8)具有第一室(II),其包括连接到罐入口的第一通道(2)和封闭的第一通道的封闭装置(O)。 第一通道与第二室(I)的第二通道(1)分离。 一个/两个压力/真空安全阀(PVSV)位于/连接到第二通道的旁路上,以在密封装置(F)闭合并且存在超压/负压时存在第二通道的端部之间的连接 分别是第二通道的两侧。 这些室被集成在普通的箱子中。 燃油系统还包括一项独立的索赔。