公开(公告)号：EP2813344A1

公开(公告)日：2014-12-17

申请号：EP13171262.2

申请日：2013-06-10

Applicant: Nestec S.A.

Inventor： Chauvin, Guillaume ,  Hartwig, Klaus ,  Kannengiesser, Damien

IPC: B29C49/00 ,  B29C49/12 ,  B29C49/64 ,  B29C49/46

CPC classification number: B29C49/6409 ,  B29C35/0805 ,  B29C49/0042 ,  B29C49/06 ,  B29C49/12 ,  B29C49/64 ,  B29C49/68 ,  B29C2035/0822 ,  B29K2067/003 ,  B29K2105/258 ,  B29L2031/712

Abstract: An apparatus (100, 200, 300) for fabricating a container (101, 202, 302) comprises an injection head (102) establishing fluid communication between an injection liquid source (104) and a preform cavity (107A, 201A, 301A) of a substantially tubular preform (101A, 202A, 302A) through a nozzle (103) of said injection head (102), a longitudinal axis (109) of said injection head (102) being substantially vertically oriented and passing through said nozzle (103), characterized in that said apparatus (100, 200, 300) further comprises a plurality of infrared-emitting elements (113, 204, 304) projecting infrared radiation (115, 207, 306) into an expansion zone (110, 208, 307) which is disposed adjacent to said nozzle (103) and about said longitudinal axis (109), and configured to accommodate said preform (101A, 202A, 302A) when it is positioned in fluid communication with said nozzle (103)

Abstract translation: 一种用于制造容器（101,202,302）的设备（100,200,300）包括注射头（102），该注射头在注射液体源（104）和预成形腔（107A，201A，301A）之间建立 通过所述注射头（102）的喷嘴（103）的大致管状预型件（101A，202A，302A），所述注射头（102）的纵向轴线（109）基本垂直定向并穿过所述喷嘴 其特征在于，所述设备（100,200,300）还包括将红外辐射（115,207,306）投影到扩展区（110,208,307）中的多个红外发射元件（113,204,304） ，所述喷嘴（103）邻近所述喷嘴（103）并且围绕所述纵向轴线（109）设置，并且构造成当所述预成型件（101A，202A，302A）定位成与所述喷嘴（103）流体连通时容纳所述预成型件

公开(公告)号：EP2801470A1

公开(公告)日：2014-11-12

申请号：EP13166852.7

申请日：2013-05-07

Applicant: Nestec S.A.

Inventor： Chauvin, Guillaume ,  Kannengiesser, Damien

IPC: B29C49/12 ,  B29C49/58 ,  B29C49/46 ,  B29C49/56

CPC classification number: B29C49/46 ,  B29C49/12 ,  B29C49/28 ,  B29C49/56 ,  B29C49/58 ,  B29C49/70 ,  B29C2049/465 ,  B29C2049/4652 ,  B29C2049/4655 ,  B29C2049/4664 ,  B29C2049/563 ,  B29C2049/5868 ,  B29K2105/258 ,  B29L2031/712 ,  B65D1/00

Abstract: An apparatus (100) for fabricating containers comprising a plurality of mold segments (104A, 104B, 104C) defining a mold cavity (106) substantially in the form of a container and accommodating a substantially tubular preform (107) having a preform cavity (108) in communication with an open end (109); an injection head (110) establishing fluid communication with said preform (107); an injection cylinder (113) in fluid communication with said injection head (110) and configured to inject a volume of liquid (119) into said preform (107); and a closure cylinder (125) configured to exert a force on at least one of said mold segments (104A, 104B, 104C) to maintain them in a closed disposition; and characterized in that it further comprises a motor cylinder (124) driving said injection cylinder (113) and being itself concurrently driven with said closure cylinder (125) by a single pressure source (122).

Abstract translation: 一种用于制造容器的装置（100），其包括多个模具段（104A，104B，104C），其限定基本上为容器形式的模腔（106），并容纳具有预成型腔（108）的基本上管状的预成型件 ）与开放端（109）通信; 建立与所述预成型件（107）的流体连通的注射头（110）; 注射缸（113），其与所述注射头（110）流体连通并且构造成将一定体积的液体（119）注射到所述预成型件（107）中; 以及闭合缸（125），其构造成在所述模具段（104A，104B，104C）中的至少一个上施加力以将它们保持在闭合位置; 并且其特征在于，还包括驱动所述注射缸（113）并同时由所述封闭缸（125）通过单个压力源（122）驱动的马达缸（124）。

公开(公告)号：EP2801469A1

公开(公告)日：2014-11-12

申请号：EP13166879.0

申请日：2013-05-07

Applicant: Nestec S.A.

Inventor： Chauvin, Guillaume ,  Collin, Christophe ,  Kannengiesser, Damien ,  Outreman, Jean-Tristan ,  Pellegatta, Jean-Louis

IPC: B29C49/06 ,  B29C49/12 ,  B29C49/46 ,  B29C49/58 ,  B29K67/00

CPC classification number: B29C49/58 ,  B29C49/06 ,  B29C49/12 ,  B29C49/46 ,  B29C2049/4664 ,  B29C2049/5803 ,  B29C2049/581 ,  B29C2049/5893 ,  B29K2067/003 ,  B29L2031/7158

Abstract: An injection head (100, 200) for a container-fabricating apparatus, comprising a first nozzle (104, 204) establishing fluid communication between an injection liquid source (103, 203) and a preform cavity of a substantially tubular preform (108, 208), said first nozzle (104, 204) being configured to mate with a mouth (106, 206) of said preform (108, 208) , an annular mouth seal (107, 207) provided in said first nozzle (104, 204) creating a seal with said mouth (106, 206) of said preform (108, 208) when disposed in contact therewith.

Abstract translation: 1。一种用于容器制造设备的注射头（100,200），包括在注射液体源（103,203）与基本上管状预成型件（108,208）的预成型件腔体之间建立流体连通的第一喷嘴（104,204） ），所述第一喷嘴（104,204）构造成与所述预成型件（108,208）的嘴部（106,206）配合，设置在所述第一喷嘴（104,204）中的环形嘴部密封件（107,207） 当与所述预制件（108,208）接触时，与所述预制件（108,208）的所述嘴部（106,206）形成密封。

公开(公告)号：EP2821204A1

公开(公告)日：2015-01-07

申请号：EP13174788.3

申请日：2013-07-02

Applicant: Nestec S.A.

Inventor： Chauvin, Guillaume ,  Collin, Christophe ,  Kannengiesser, Damien ,  Outreman, Jean-Tristan ,  Pellegatta, Jean-Louis

IPC: B29C49/46 ,  B29C49/58 ,  B29C49/12 ,  B29C49/42

CPC classification number: B29C33/72 ,  B29C49/12 ,  B29C49/4289 ,  B29C49/46 ,  B29C49/58 ,  B29C2049/1295 ,  B29C2049/465 ,  B29C2049/4694 ,  B29C2049/5803 ,  B29C2049/5817

Abstract: A container-fabricating apparatus (100) comprises an injection head (101) establishing fluid communication between an injection fluid port (106) disposed therein and a preform disposed in communication with a nozzle (108) of said injection head (101), and a stretching rod (111, 211) mobile between a position projecting from said injection head (101) through said nozzle (108) and a substantially retracted position; said apparatus (100)
The apparatus (100) further comprises a cleaning chamber (113) at least partially defined by a hollow, elongate housing (114) contiguous with and extending from said injection head (101, 201), a plurality of cleaning chamber ports (115A, 115B) in a wall of said housing (114) establishing fluid communication with said cleaning chamber (113), said stretching rod (111) being substantially disposed within said cleaning chamber (113) when disposed in said substantially retracted position.

Abstract translation: 容器制造装置（100）包括：注射头（101），其设置在其中的注射流体端口（106）和与所述注射头（101）的喷嘴（108）连通的预设件之间的流体连通;以及 拉伸杆（111,211）在从所述喷射头（101）穿过所述喷嘴（108）突出的位置和基本上缩回位置之间移动; 所述设备（100）所述设备（100）还包括清洁室（113），所述清洁室（113）至少部分地由与所述注射头（101,201）邻接并从所述注射头延伸的中空细长壳体（114）限定，多个清洁室 所述壳体（114）的壁中的端口（115A，115B）与所述清洁室（113）建立流体连通，所述拉伸杆（111）当设置在所述基本上缩回的位置时基本上设置在所述清洁室（113）内。

公开(公告)号：EP2801468A1

公开(公告)日：2014-11-12

申请号：EP13166853.5

申请日：2013-05-07

Applicant: Nestec S.A.

Inventor： Chauvin, Guillaume ,  Collin, Christophe ,  Kannengiesser, Damien ,  Outreman, Jean-Tristan ,  Pellegatta, Jean-Louis

IPC: B29C49/06 ,  B29C49/58 ,  B29C49/46 ,  B29C49/12 ,  B29K67/00

CPC classification number: B29C49/60 ,  B29C49/06 ,  B29C49/12 ,  B29C49/46 ,  B29C49/58 ,  B29C2049/065 ,  B29C2049/4664 ,  B29C2049/5803 ,  B29C2049/5893 ,  B29C2049/6054 ,  B29K2067/003 ,  B29K2105/258 ,  B29L2031/7158

Abstract: An injection head (100, 200, 300, 400) for a container fabricating machine, comprises a first nozzle (104, 204, 304, 404) configured to establish fluid communication between an injection liquid source (103, 203, 303, 403) and a preform cavity (108, 208, 308, 408) in communication with a mouth (109, 209, 309, 409) disposed at an open end (110, 210, 310, 410) of said preform (107, 207, 307, 407)), the first nozzle (104, 204, 304, 404) of the injection head (100, 200, 300, 400) comprising a substantially tubular spout (106, 206, 306, 406) configured to be inserted into the open end (110, 210, 310, 410) of said preform (107, 207, 307, 407) and thereby create a seal with the preform (100, 200, 300, 400).

Abstract translation: 一种注射头（100，200，300，400），用于在容器制造机，包括被配置为建立一个喷射液体源之间流体连通的第一喷嘴（104，204，304，404）（103，203，303，403） 和一个预成型件腔体（108，208，308，408），其与所述预成型件（107，207，307中的一个开放的端部设置的口部（109，209，309，409）（110，210，310，410） ，407））中，注射头（100，200，300，400的第一喷嘴（104，204，304，404））包括被配置为大致管状的管口（106，206，306，406）被插入到所述 所述预制件（107，207，307，407），并由此的开口端（110，210，310，410）创建与预型件（100，200，300，400）的密封件。