公开(公告)号：EP1174031A3

公开(公告)日：2002-02-13

申请号：EP00402530.0

申请日：2000-09-13

Applicant: VMI

Inventor： Legoff, Didier ,  Vannier, Guillaume

IPC: A21C1/14 ,  B01F13/04 ,  B01F15/00

CPC classification number: A21C1/148 ,  B01F13/04 ,  B01F15/00785

Abstract: Dispositif d'accès sécurisé pour un appareil de mélange, en particulier un pétrin (3) qui comprend une cuve (4) destinée à recevoir des ingrédients à mélanger, la cuve présentant une ouverture par laquelle sont introduits les aliments, ce dispositif d'accès comprenant : un capot (2) recouvrant au moins en partie l'ouverture, dans lequel est ménagée une fenêtre (11) autorisant un accès limité à la cuve et par laquelle peuvent être introduits les ingrédients des moyens d'obturation partielle (16,21) de la fenêtre (11), caractérisé en ce que le capot (2) est monobloc, les moyens d'obturation (16) étant venus de matière avec le capot.

公开(公告)号：EP1174031A2

公开(公告)日：2002-01-23

申请号：EP00402530.0

申请日：2000-09-13

Applicant: VMI

Inventor： Legoff, Didier ,  Vannier, Guillaume

IPC: A21C1/14 ,  B01F13/04

CPC classification number: A21C1/148 ,  B01F13/04 ,  B01F15/00785

Abstract: Dispositif d'accès sécurisé pour un appareil de mélange, en particulier un pétrin (3) qui comprend une cuve (4) destinée à recevoir des ingrédients à mélanger, la cuve présentant une ouverture par laquelle sont introduits les aliments, ce dispositif d'accès comprenant :

un capot (2) recouvrant au moins en partie l'ouverture, dans lequel est ménagée une fenêtre (11) autorisant un accès limité à la cuve et par laquelle peuvent être introduits les ingrédients
des moyens d'obturation partielle (16,21) de la fenêtre (11),
caractérisé en ce que le capot (2) est monobloc, les moyens d'obturation (16) étant venus de matière avec le capot.

Abstract translation: 混合器入口装有一个盖子，该盖子具有一个允许对机器内部腔室进行有限访问并且被横向杆（16,21）保护的孔口。 盖和杆可以由热成型塑料材料或压制的不锈钢制成，其中杆具有倒V形横截面，侧面（24）向内倾斜并间隔20-30 mm。