摘要:
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Füllmaschine zum Abfüllen von einem Lebensmittel, das einen vorbestimmten Anteil stückiger Einlagen in Flüssigkeit umfasst. Die stückigen Einlagen werden in einem Trichter gefüllt und Flüssigkeit wird während des Abfüllvorgangs in den unteren Bereich des Trichters zudosiert.
摘要:
A casing brake assembly (100) is provided for applying a frictional force to a tubular casing being arranged on a filling tube (10) of a production apparatus (CM), which is used in the production of sausage-shaped products (S) and for limiting the movement of said tubular casing. The casing brake assembly (100) comprises tubular support means (110) for supporting at least one brake element having an at least approximately ring-shaped design. The casing brake assembly (100) further comprises a tubular bushing (130) for accommodating the tubular support means (110) and the brake element, and an attachment device (150) including a tubular accommodation portion (160) for accommodating the tubular bushing (130), and at least one attachment portion (170) configured for attaching the casing brake assembly (100) to the production apparatus (CM).
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Beschicken einer Lebensmittel verarbeitenden Maschine, insbesondere einer Füllmaschine oder einem Kutter mit Lebensmitteln, umfassend: einen Behälter zur Aufnahme des Lebensmittels, eine Hebeeinrichtung, über die der Behälter nach oben verfahrbar ist und einen Antrieb für die Hebeeinrichtung. Gemäß der Erfindung weist die Vorrichtung eine Messeinrichtung zum Erfassen der Lebensmittelmenge im Behälter auf.
摘要:
A stuffing machine (1) for food products, comprising a framework (2) that supports at least one die (3), provided with a recess (4) designed to receive a product to be stuffed, and pusher means adapted to translate the product to be stuffed, formed in the die (3), through a stuffing tube, conveyor means (8) are also provided which are adapted to move the die (3) along at least one forward path (8a) from at least one loading position (9), in which the die (3) is adapted to receive the product to be stuffed, to a working position (10), in which the die is substantially at the region of action of the pusher means, and along at least one return path (8b) from the working position (10) to the loading position (9); the conveyor means (8) are adapted to keep the die (3) with the concavity of its recess (4) directed upwardly along the forward path (8a) and along the return path (8b).