摘要:
A clean version of the amended Abstract is shown as follows: There is disclosed a method of printing onto the surface of a substrate, which method comprises i) coating a donor surface with a monolayer of particles, ii) treating the substrate surface to render at least selected regions tacky, and iii) contacting the substrate surface with the donor surface to cause particles to transfer from the donor surface only to the tacky regions of the substrate surface. After printing on a substrate, the donor surface returns to the coating station where the continuity of the monolayer is restored by recovering with fresh particles the regions of the donor surface exposed by the transfer of particles to the substrate.
摘要:
A utilitarian and/or decorative object (13) and a method for forming the object fabricated mainly of a plastic material, having a metallic outer face (15) which thereby imparts to this object the appearance and/or hand of a like object made entirely of metal. A mixture of a liquid monomer, a curing agent, a dispersion of metal particles and floatable particles (A, B, C, D) are poured into a mold (12). The metal particles settle in the mold (12) or the mold (12) is centrifuged to cause them to migrate toward the outer region of the piece (13) before the monomer polymerizes. At the same time the floatable particles, rise to the inner region of the piece before polymerization. After removal from the mold (12), the outer face of the piece is polished and buffed to remove the plastic skin from the surface and to polish the exposed metal surface (15).
摘要:
Suivant l'invention, on procède successivement à la réalisation d'une ébauche, à un martelage de ladite ébauche de façon à obtenir une surface irrégulière comportant des creux et des bosses, à la couverture de la pièce ainsi martelée au moyen d'au moins une couche de peinture ou d'un revêtement opaque similaire, à un brossage superficiel de la pièce peinte ou revêtue de façon à retirer la peinture (ou le revêtement) des parties en relief tout en la (ou le) laissant subsister dans les parties en creux.
摘要:
Objet utilitaire et/ou de décoration (13) et procédé de fabrication dudit objet à partir principalement de matériau plastique, présentant une surface externe métallique (15), donnant ainsi à l'objet une apparence et/ou un toucher semblable à celle/celui d'un objet entièrement métallique. Ce procédé consiste à verser dans un moule (12) pour former ledit objet un mélange de monomère liquide, de son agent de polymérisation et d'une dispersion de particules métalliques et de particules flottantes (A, B, C, D). On laisse les particules métalliques se stabiliser au fond du moule (12) ou on centrifuge le moule (12) pour chasser les particules métalliques vers la région externe de la pièce (13) avant que le monomère ne se polymérise. Simultanément, les particules flottantes s'élèvent vers la région du centre de la pièce avant que le monomère ne se polymérise. Après démoulage de la pièce, on polit et égalise la surface externe de la pièce pour en enlever le film plastique très fin de la surface et pour polir la surface métallique ainsi découverte (15).
摘要:
Für mikrowellenbeständige Dekore auf Geschirrteilen aus silikatischen Werkstoffen verwendet man Glanzedelmetallpräparate, die aus einer oder mehreren Organoedelmetallverbindungen, einem organischen Träger und einem Flußmittel aus organischen Metallverbindungen bestehen, wobei das Flußmittel eine organische Siliziumverbindung mit drei hydrolysierbaren Gruppen am Siliziumatom in Mengen von 0,1 bis 2 Mol Silizium pro Mol Edelmetall enthält.
摘要:
Die Erfindung betrifft ein Bauelement für die Außenhaut von Gebäuden, insbesondere Fassaden, das zur Erzielung einer besonderen optischen Wirkung folgende Merkmale aufweist: a) eine aus einem Metallblech (16) bestehende Trägertafel (10), b) eine auf die Trägertafel (10) aufgebrachte Lackbeschichtung (12), wobei c) die Trägertafel (10) eine durch eine Mehrzahl von parallel zueinander verlaufenden, gekrümmten und/oder abgekanteten Profilsegmenten (14) gebildete regelmäßige Profilstruktur aufweist und d) die Lackbeschichtung (12) aus einem auf das ungefärbte Metallblech (16) aufgetragenen, mit Effektpigmenten (20) in nichtdeckender Konzentration versehenen transparenten Beschichtungsmittel (18) besteht.
摘要:
The tableware according to the invention comprises Ti or a Ti alloy and has a surface hard layer comprising a first hardened layer which is formed in the region of an arbitrary depth from the surface and in which nitrogen and oxygen are diffused so as to form a solid solution and a second hardened layer which is formed in an arbitrary region deeper than the first hardened layer. The purpose of the process for surface treatment of tableware according to the invention is to form the surface hard layer. The substrate having a hard decorative coating film according to the invention is a substrate comprising Ti or a Ti alloy and having on its surface an internal hardened layer comprising a first hardened layer and a second hardened layer, wherein the hard decorative coating film is formed on the surface of the internal hardened layer. The cutlery according to the invention comprises a working part and a grip, and the grip is provided with a floating means such as a hollow part. According to the invention, titanium tableware having excellent long-term mar resistance and appearance quality is obtained, and the decorative value of the tableware can be increased. Further, a process for surface treatment to obtain the titanium tableware with high productivity can be provided. According to the invention, there can be provided a substrate having a hard decorative coating film, which shows excellent mar resistance and high surface hardness, and a process for producing the substrate. Since the cutlery of the invention floats in water, contact of cutlery with one another hardly takes place. Therefore, the cutlery is not marred easily. Moreover, the cutlery is lightweight and can be easily handled.
摘要:
Eine Dekorplatte für Innen- und Außenanwendung an Gebäuden besteht aus einem gepreßten Kern aus einer oder mehreren Kernschichten 2. Der Kern enthält Zellulose- und/oder Holzfasern, die durch ein hitzehärtbares Harz miteinander verbunden sind. Die einzelne Kernschicht besteht aus Holz- und/oder Zellulosefasern 3, 6 mit einer Länge von 0,3 bis 30 mm, mit oder ohne Farbstoffpigmente 5. Diese Farbstoffpigmente sind gleichmäßig in der Kernschicht 2 verteilt und ihr Gewichtsanteil an der Kernschicht ist größer 0 bis 20 Gew.-%. Die Farbstoffpigmente 5 sind farbstabil und durch die Verwitterung der Holz- und/oder Zellulosefasern 3 ändert sich im Trockenzustand die Orginalfärbung der Kernschicht in der Weise, dass diese von einem grausilbrigen Patinaschleier überzogen wird und im Naßzustand weitgehend die Originalfärbung wieder zeigt.
摘要:
A utilitarian and/or decorative object (13) and a method for forming the object fabricated mainly of a plastic material, having a metallic outer face (15) which thereby imparts to this object the appearance and/or hand of a like object made entirely of metal. A mixture of a liquid monomer, a curing agent, a dispersion of metal particles and floatable particles (A, B, C, D) are poured into a mold (12). The metal particles settle in the mold (12) or the mold (12) is centrifuged to cause them to migrate toward the outer region of the piece (13) before the monomer polymerizes. At the same time the floatable particles, rise to the inner region of the piece before polymerization. After removal from the mold (12), the outer face of the piece is polished and buffed to remove the plastic skin from the surface and to polish the exposed metal surface (15).