OPERATING APPARATUS FOR VEHICLE
    1.
    发明公开
    OPERATING APPARATUS FOR VEHICLE 审中-公开
    车辆操作装置

    公开(公告)号:EP3305577A1

    公开(公告)日:2018-04-11

    申请号:EP17193262.7

    申请日:2017-09-26

    发明人: KUMON, Hitoshi

    摘要: An operating apparatus includes: a first display (4), a second display (3), a second display control section (2), a first display control section (110), and an input reception processing section (114). The second display control section (2) is configured to output a second image onto the second display (3). The first display control section (110) is configured to output a first image onto the first display (4). The first display control section (110) is configured to switch between a first mode and a second mode. In the first mode, a first mode image independent of the second image is output as the first image. In the second mode, a second mode image having the same appearance as the second image is output as the first image. The input reception processing section (114) is configured to execute a predetermined function in the first mode and in the second mode.

    摘要翻译: 一种操作装置包括:第一显示器,第二显示器,第二显示控制部,第一显示控制部以及输入接收处理部。 第二显示控制部分(2)被配置为将第二图像输出到第二显示器(3)上。 第一显示控制部分(110)被配置为将第一图像输出到第一显示器(4)上。 第一显示控制部分(110)被配置为在第一模式和第二模式之间切换。 在第一模式中,独立于第二图像的第一模式图像被输出为第一图像。 在第二模式中,具有与第二图像相同外观的第二模式图像被输出为第一图像。 输入接收处理部分(114)被配置为在第一模式和第二模式下执行预定功能。

    INTERFACE HOMME MACHINE POUR VÉHICULE AUTOMOBILE
    3.
    发明公开
    INTERFACE HOMME MACHINE POUR VÉHICULE AUTOMOBILE 审中-公开
    MENSCH-MASCHINE-SCHNITTSTELLEFÜREIN KRAFTFAHRZEUG

    公开(公告)号:EP3126951A1

    公开(公告)日:2017-02-08

    申请号:EP15705039.4

    申请日:2015-01-09

    摘要: The invention relates to a man-machine interface (10) for a motor vehicle, comprising: at least one mechanical control button (12, 14, 16) for controlling a function of an element of the motor vehicle, and a tactile screen (20) for controlling a set of functions of elements of the motor vehicle, characterised in that the function assigned to the control button is selected from the set of functions of the motor vehicle that can be controlled by the tactile screen, the man-machine interface being designed to communicate with a controller (18) allowing different functions to be assigned to the control button.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于机动车辆的人机接口(10),包括:用于控制机动车辆的元件的功能的至少一个机械控制按钮(12,14,16)和触觉屏幕(20 ),用于控制机动车辆的一组功能的功能,其特征在于,分配给所述控制按钮的功能是从可由触觉屏幕控制的机动车辆的功能集中选择的,人机界面是 旨在与控制器(18)通信,允许将不同的功能分配给控制按钮。

    OPERATION CONTROL SYSTEM
    6.
    发明公开
    OPERATION CONTROL SYSTEM 审中-公开
    BEDIENSYSTEM

    公开(公告)号:EP2987672A1

    公开(公告)日:2016-02-24

    申请号:EP15181614.7

    申请日:2015-08-19

    IPC分类号: B60K37/06 G05G9/047

    摘要: An operation control system for a work apparatus (22) equipped to a work vehicle includes a controller (100) controlling the work apparatus. A first hydraulic valve (261) and a second hydraulic valve (262) control hydraulic pressure supply to the work apparatus. An operation unit (4) provides an operation input signal to the controller. A first mounting base (41) and a second mounting base (42) are provided adjacently to each other in the operation unit. A first single-operation tool (91) is formed mountable on the first mounting base and a second single-operation tool (92) is formed mountable on the second mounting base. Further, a multi-operation tool (90) is mountable so as to straddle both the first mounting base and the second mounting base.

    摘要翻译: 一种配备在作业车辆上的作业装置(22)的操作控制装置,具备控制上述作业装置的控制器(100)。 第一液压阀(261)和第二液压阀(262)控制对工作装置的液压供给。 操作单元(4)向控制器提供操作输入信号。 在操作单元中彼此相邻地设置有第一安装基座(41)和第二安装基座(42)。 第一单一操作工具(91)可安装在第一安装基座上,第二单一操作工具(92)可安装在第二安装基座上。 此外,多操作工具(90)可安装成跨越第一安装基座和第二安装基座。

    TOUCH SYSTEM AND METHOD
    7.
    发明公开
    TOUCH SYSTEM AND METHOD 审中-公开
    触摸系统和方法

    公开(公告)号:EP2932352A1

    公开(公告)日:2015-10-21

    申请号:EP13802686.9

    申请日:2013-12-12

    IPC分类号: G06F3/01 B60K37/00

    摘要: A multi-user touch system comprising: transmitter means comprising at least one transmitter and a plurality of transmitter antennae, the transmitter means being operable to apply a respective different encoded signal to each of the transmitter antennae by means of the at least one transmitter; and receiver means comprising at least one receiver and a plurality of receiver antennae, the receiver means being operable to receive by means of one of the receiver antennae an encoded signal applied to one of the transmitter antennae when a user selectively couples a transmitter antenna and a receiver antenna to one another by means of at least a portion of the user's body, the receiver means being operable to determine an identity of the transmitter antenna that transmitted the received signal by decoding the received signal using receiver reference data stored by the receiver means.

    DIALOGSYSTEM FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
    10.
    发明公开
    DIALOGSYSTEM FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG 有权
    DIALOGSYSTEMFÜREIN KRAFTFAHRZEUG

    公开(公告)号:EP2212149A1

    公开(公告)日:2010-08-04

    申请号:EP08842423.9

    申请日:2008-10-16

    发明人: KUENZNER, Hermann

    摘要: The invention relates to a dialogue system for a motor vehicle, comprising a plurality of control keys, at least one of which can be assigned a function of a predefined amount of functions in such a manner that said function is carried out upon actuation of said control key. According to the invention, at least one secondary parameter relating to the way of carrying out the function can be assigned to the control key, apart from a primary parameter that is strictly required for carrying out the function, in such a manner that the function is carried out upon actuation of the control key in the way determined by the secondary parameter.

    摘要翻译: 在用于机动车辆的对话系统中,所述对话系统包括多个控制键,从控制键的至少一个上分配功能,从一个预定义的功能组中分配功能,使得该功能在致动时执行 的控制键。 控制键可以被分配一个主要参数,该参数是执行该功能所需的主要参数,以及至少一个与执行该功能的方法相关的辅助参数,以使得该功能以由 启动控制键后的辅助参数。