Agencement d'un dispositif d'essuie-glace
    4.
    发明公开
    Agencement d'un dispositif d'essuie-glace 有权
    Scheibenwischeranlage

    公开(公告)号:EP1186493A1

    公开(公告)日:2002-03-13

    申请号:EP01203426.0

    申请日:2001-09-12

    IPC分类号: B60S1/04

    摘要: L'invention concerne un agencement d'un dispositif d'essuie-glace pour l'essuyage d'une vitre de véhicule automobile, du type comportant au moins un essuie-glace (20), qui comporte notamment un bras d'essuyage de la vitre qui est associé à au moins un élément structurel (32) et qui comporte une lame inférieure d'essuyage (30), et du type dans lequel l'essuie-glace (20) est susceptible d'occuper une position de parking dans laquelle au moins la lame d'essuyage (30) est escamotée dans un logement (46) de forme générale allongée selon la direction générale longitudinale de la lame (30) et qui comporte une face supérieure ouverte par laquelle la lame d'essuyage (30) est susceptible de pénétrer dans le logement (46) lorsque l'essuie-glace (20) atteint sa position de parking, caractérisé en ce que le logement (46) est équipé de moyens pour pousser la lame d'essuyage (30) en dehors du logement (46).

    摘要翻译: 挡风玻璃刮水器(20)包括连接到结构元件(32)并具有下刮水片(30)的刮水臂。 挡风玻璃刮水器可以占据驻车位置,其中雨刮器叶片缩回到长的壳体(46)中,该长壳体具有刮水片能够穿透的敞开的上表面。 外壳装有一个用于将刮水片推到壳体外部的推出器壁(62)。

    Dispositif d'essuie-glace comportant des moyens perfectionnés de démontage de sa tête d'entraînement
    6.
    发明公开
    Dispositif d'essuie-glace comportant des moyens perfectionnés de démontage de sa tête d'entraînement 失效
    Scheibenwischer mit动词dessertenen Mitteln zur Demontage拍摄Antriebskopfes

    公开(公告)号:EP0724991A1

    公开(公告)日:1996-08-07

    申请号:EP96101199.6

    申请日:1996-01-29

    IPC分类号: B60S1/34

    摘要: L'invention propose un dispositif d'essuie-glace du type comportant un arbre d'entraînement (12) et une tête d'entraînement (10) sur laquelle est articulé un bras d'essuie-glace, et du type comportant des moyens d'accouplement entre la tête d'entraînement (10) et l'extrémité libre de l'arbre d'entraînement (12) qui est reçue (24) dans un trou (22) formé dans la tête d'entraînement (10), qui comportent des moyens de liaison en rotation par coopération de formes (25) et des moyens de serrage axial (26), caractérisé en ce qu'il comporte des moyens d'extraction de l'extrémité libre de l'arbre d'entraînement (12) hors du trou (22) comportant un organe extracteur (26, 40) monté vissé, interposé entre la tête d'entraînement (10) et l'extrémité libre de l'arbre d'entraînement (12), et dont la rotation provoque un déplacement axial relatif de l'arbre d'entraînement (12) par rapport à la tête d'entraînement (10) dans le sens opposé au sens de serrage axial.

    摘要翻译: 挡风玻璃刮水器包括驱动轴(12)和驱动头(10),雨刷臂铰接在该驱动头上。 在驱动头和驱动轴的自由端之间存在耦合件,该联接器容纳在驱动头中的孔(22)中。 该联接器包括切口(25)和轴向锁紧螺母(26)。 驱动轴的自由端通过螺母从孔中拔出,当旋转时,驱动轴相对于驱动头沿与轴向紧固方向相反的方向发生轴向位移。 提取器螺母具有径向轴环(34),其上部环形面(40)与驱动头上的上止动表面(56)接合。 驱动头的上表面(16)包括壳体(42),容纳轴向紧固螺母的上部的孔出现在该壳体中。 壳体环形底部(44)构成环形支撑表面,并且其入口开口(46)的内径小于套环的外径。

    Mécanisme d'essuie-glace du type à balayage non circulaire
    7.
    发明公开
    Mécanisme d'essuie-glace du type à balayage non circulaire 失效
    Wischfeld的Scheibenwischermechanismus mit Nichtenwischer机制

    公开(公告)号:EP0704359A1

    公开(公告)日:1996-04-03

    申请号:EP95115043.2

    申请日:1995-09-25

    IPC分类号: B60S1/34

    CPC分类号: B60S1/3409

    摘要: L'invention propose un mécanisme d'essuie-glace pour véhicule automobile du type comportant un arbre d'entraînement (22) monté à rotation par rapport à un élément fixe (26) de la structure du véhicule et qui entraîne en rotation un boîtier d'entraînement (20,28) sur lequel un bras d'essuie-glace (18) portant une lame d'essuyage est monté à rotation autour d'un axe (Z-Z) parallèle à l'axe (Y-Y) de l'arbre d'entraînement (22) et qui contient un mécanisme de transmission comprenant une poulie fixe (44) traversée par l'arbre d'entraînement (22) et fixée à l'élément de structure (26), une poulie mobile (94) liée en rotation à un arbre de sortie (84) du mécanisme qui entraîne le bras d'essuie-glace (18, 88) en rotation, et les moyens de transmission du mouvement entre les deux poulies (44, 94), de manière à obtenir un balayage non circulaire de la vitre à essuyer par le bras d'essuie-glace (18), caractérisé en ce que les moyens de transmission comportent au moins un câble de transmission (62A) comportant une gaine souple (64A) portée par le boîtier (20, 28) et dans laquelle coulisse un câble (66A) dont chacune des deux extrémités libres (78A, 100A) est fixée à l'une deux poulies (44, 94).

    摘要翻译: 该机构包括相对于车辆结构的固定构件(26)旋转的驱动轴(22),并且驱动其上安装有刮水器臂(18)的壳体。 驱动器是通过皮带轮(44,94)和具有柔软套筒(64A)的传动电缆(62A)和内部电缆(66A),其两个自由端固定在其中一个滑轮上。 电缆的两个端部中的每一个位于滑轮中的引导通道中,并且电缆的柔性套筒的至少一端可调节地固定到驱动器壳体。 在设计的变型中,变速器可以具有沿相反方向操作的两个缆索,驱动轴的顺时针旋转运​​动在输出轴中产生逆时针运动,反之亦然。

    Essuie-glace de véhicule comportant des moyens commandés pour faire varier la pression d'essuyage
    8.
    发明公开
    Essuie-glace de véhicule comportant des moyens commandés pour faire varier la pression d'essuyage 失效
    车辆的风挡刮水器装置被控制以改变所述刮水压力aufweisst。

    公开(公告)号:EP0539248A1

    公开(公告)日:1993-04-28

    申请号:EP92402556.2

    申请日:1992-09-17

    IPC分类号: B60S1/34

    CPC分类号: B60S1/3411

    摘要: L'invention propose un essuie-glace, notamment de véhicule automobile, du type comportant un bras d'essuie-glace (12) qui porte au moins un balai d'essuyage et qui est monté articulé, autour d'un axe d'articulation (X-X), sur une tête d'entrâinement (20) du bras d'essuie-glace (12), et des moyens (26, 36, 38) agencés entre la tête d'entrâinement (20) et le bras d'essuie-glace (12) pour appliquer à ce dernier un couple d'essuyage et qui comportent au moins un ressort (26) qui applique au bras d'essuie-glace (12) un couple nominal d'essuyage sensiblement constant, lesdits moyens comportant un dispositif (36, 38) pour appliquer au bras d'essuie-glace (12) un couple complémentaire dont la valeur algébrique est réglable de manière à pouvoir augmenter ou réduire la valeur du couple d'essuyage en fonction d'au moins un paramètre de fonctionnement du véhicule, le dispositif d'application du couple complémentaire comportant un actionneur (36) associé à la tête d'entrâinement (20) et une pièce de liaison (38) reliant l'actionneur (36) au bras d'essuie-glace (12).

    摘要翻译: 本发明提出一种风挡刮水器,特别是用于机动车辆,其中包括一个挡风玻璃刮水器臂(12),其带有至少一个擦拭器刮片的类型,并在铰接轴线(XX)的所有其被安装,铰接一下,在驱动头( 20)的风挡刮水器的臂(12)和装置(26,36,38),所述驱动头(20)和风挡刮水器臂(12之间布置),以赋予擦拭扭矩到后者,并在其中包括 至少一个弹簧(26),其赋予基本恒定的标称擦拭扭矩到挡风玻璃刮水器臂(12),所述装置包含用于赋予到挡风玻璃刮水器臂(12)的互补扭矩谁的代数值的装置(36,38) 是可调节的,以便能够增加或减少擦拭扭矩的值作为与所述驱动头相关联的车辆的至少一个操作参数,用于赋予互补扭矩包括在致动器(36)的装置的功能(20 )和连接件(38)connecti 纳克所述致动器(36)的风挡刮水器臂(12)。

    Platine d'essuie-glace à réceptacle de liquide
    9.
    发明公开
    Platine d'essuie-glace à réceptacle de liquide 失效
    Scheibenwischerhalterung mitFlüssigkeitsbehälter。

    公开(公告)号:EP0497645A1

    公开(公告)日:1992-08-05

    申请号:EP92400106.8

    申请日:1992-01-15

    IPC分类号: B60S1/04 B60S1/50

    CPC分类号: B60S1/50 B60S1/0416

    摘要: Une platine d'essuie-glace, notamment pour véhicule automobile, présentant une structure (1) comportant un support en forme de tringle (2) portant au moins un palier (4) apte à être traversé par un arbre d'entraînement (5).
    Suivant l'invention, un réceptacle de liquide tel qu'un bocal de lave-glace (9) est rapporté sur la tringle (2,12).

    摘要翻译: 一种特别用于机动车辆的风挡玻璃刮水器安装件,具有结构(1),该结构(1)包括承载至少一个能够被驱动轴(5)穿过的轴承(4)的连杆(2)的形状的支撑件。 根据本发明,诸如风挡玻璃刮水器瓶(9)的液体储存器附接到连杆(2,12)。 ... ...

    Dispositif de liaison entre un arbre d'entrainement et un bras d'essuie-glace, notamment pour véhicule automobile
    10.
    发明公开
    Dispositif de liaison entre un arbre d'entrainement et un bras d'essuie-glace, notamment pour véhicule automobile 失效
    Verbindungsglied zwischen einem Scheibenwischerarm,insbesonderefürKraftfahrzeug。

    公开(公告)号:EP0491603A1

    公开(公告)日:1992-06-24

    申请号:EP91403379.0

    申请日:1991-12-13

    IPC分类号: B60S1/34

    摘要: Dispositif de liaison entre un arbre d'entraînement (11) et un bras d'essuie-glace (1), ledit arbre d'entraînement (11) traversant un porte-palier (12) relié à un élément fixe de la carrosserie.
    Selon l'invention, l'arbre d'entraînement (11) porte un fourreau de positionnement (22) comportant au moins un premier moyen de positionnement (23) et un second moyen de positionnement (24).

    摘要翻译: 用于在驱动轴(11)和风挡玻璃刮水器(1)的臂之间连接的装置,所述驱动轴(11)横穿连接到固定车身元件的轴承座(12)。 根据本发明,驱动轴(11)承载包括至少第一定位装置(23)和第二定位装置(24)的定位套筒(22)。