公开(公告)号：EP2348249B1

公开(公告)日：2017-07-26

申请号：EP10014728.9

申请日：2010-11-18

Applicant: ABB AG

Inventor： Gerrath, Volker ,  Diehl, Sven, Dipl.-Ing. ,  Zapp, Robert, Dipl.-Ing. ,  Lange, Manfred, Dipl.-Ing.

IPC: F21Y115/10 ,  F21V21/04 ,  F21V23/04 ,  F21V3/00 ,  F21S8/02 ,  F21V21/30 ,  H01H9/18 ,  H01H23/02

CPC classification number: F21S8/024 ,  F21V3/00 ,  F21V21/04 ,  F21V21/30 ,  F21V23/04 ,  F21V29/70 ,  F21Y2115/10 ,  H01H9/182 ,  H01H23/025

公开(公告)号：EP2757310A1

公开(公告)日：2014-07-23

申请号：EP14152017.1

申请日：2014-01-21

Applicant: Briloner Leuchten GmbH

Inventor： Hustadt, Hans-Walter

IPC: F21K99/00 ,  F21V21/04 ,  F21Y105/00 ,  F21V23/00 ,  F21S8/02 ,  F21Y101/02

CPC classification number: F21V19/001 ,  F21K9/20 ,  F21S8/024 ,  F21S8/026 ,  F21V21/047 ,  F21V23/003 ,  F21V33/0012 ,  F21Y2105/10 ,  F21Y2115/10

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Leuchtdiodenmodul (1), umfassend
- ein Gehäuse (2) mit zumindest einem ersten Gehäuseabschnitt (20), der einen im Wesentlichen kreisförmigen Umriss aufweist,
- eine Trägerplatte (3), die innerhalb des Gehäuses (2) untergebracht ist und auf der mehrere Leuchtdioden (4) angeordnet sind,
- Mittel zum Ansteuern der Leuchtdioden (4), die innerhalb des Gehäuses (2) untergebracht sind,
- Mittel zur Anbringung des Leuchtdiodenmoduls (1) in einem Leuchtengehäuse (101) einer Leuchte (100), insbesondere einer Einbauleuchte, sowie
- mindestens zwei elektrische Anschlusskabel (8, 9), die an die Mittel zum Ansteuern der Leuchtdioden (4) angeschlossen und an eine elektrische Versorgungseinrichtung anschließbar sind, wobei die Mittel zur Anbringung des Leuchtdiodenmoduls (1) in einem Leuchtengehäuse (101) einer Leuchte (100) ein Außengewinde (20') umfassen, das am ersten Gehäuseabschnitt (20) ausgebildet ist und mit einem damit korrespondierenden Innengewinde (103) des Leuchtengehäuses (101) verschraubbar ist.

Abstract translation: LED模块（1）具有设置有壳体部分（20）的壳体（2）。 支撑板（3）容纳在壳体内。 两个电连接电缆连接到用于驱动LED（4）的电源单元。 安装单元被定位成将LED模块附接到灯的灯壳中。 在外壳部分上形成一个外螺纹（20'），与外壳的内螺纹相对应。 灯具包含独立声明。

公开(公告)号：EP2735787A1

公开(公告)日：2014-05-28

申请号：EP13193765.8

申请日：2013-11-21

Applicant: RIDI Leuchten GmbH

Inventor： Blieske, Jan ,  Dinnebier, Johannes ,  Mania, Dirk ,  Grüneberg, Udo

IPC: F21S8/02 ,  F21V21/04 ,  F21V21/30

CPC classification number: F21S8/024 ,  F21S8/026 ,  F21V21/04 ,  F21V21/30

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einbauleuchte (1) zur Befestigung in einer Öffnung (3) einer Decke (5) oder Wand,
- mit einem Trägerring (2), welcher an einem die Öffnung einfassenden Öffnungsrand anbringbar ist,
- mit einem Funktionsträger (8), der eine Befestigungsvorrichtung aufweist, mittels welcher der Funktionsträger in Umfangsrichtung (U) drehbar an dem Trägerring (2) befestigt ist,
- mit einer an dem Funktionsträger (8) befestigten Leuchteinheit (18),
- mit einem an dem Funktionsträger (8) lösbar befestigten Reflektorelement (15) zur Reflexion von von der Leuchteinheit (18) emittiertem und auf das Reflektorelement (15) treffendem Licht.

Abstract translation: 光（1）具有安装在围绕开口的开口边缘（4）上的载体环（2）。 功能元件（8）包括紧固装置，即夹子连接（9）。 功能元件通过使用紧固装置在圆周方向上可旋转地固定在承载环上。 光单元固定在功能元件上。 反射器元件可释放地固定在功能元件上，用于由反射器元件上的光单元发射的光的反射。 闭锁元件在功能元件上形成为一体。

公开(公告)号：EP2728245A1

公开(公告)日：2014-05-07

申请号：EP13191217.2

申请日：2013-10-31

Applicant: Lucibel SA

Inventor： Houot, Jean-Laurent

IPC: F21S8/02 ,  F21V21/02 ,  F21Y101/02

CPC classification number: F21V33/006 ,  F21S8/024 ,  F21V21/047 ,  F21Y2103/10 ,  F21Y2115/10 ,  G02B6/0088 ,  G02B6/0095

Abstract: Ce dispositif (1) comprend un ensemble optique et un ensemble de support de l'ensemble optique dans l'ouverture de la cloison (2),
l'ensemble optique comprenant un panneau (12) pour émettre de la lumière uniformément depuis une surface (14) d'éclairage, et deux rails (16) agencés le long d'une tranche (18) du panneau (12) pour supporter un conducteur électrique,
l'ensemble de support comprenant deux organes (40) de support latéraux, comprenant chacun une portion de réception de l'un des rails (16), et une surface (42) d'appui destinée à venir en appui contre une tranche de l'ouverture de la cloison (2),
les portions de réception étant agencées entre les surfaces (42) d'appui pour que les rails (16) et le panneau (12) d'éclairage soient situés entre les surfaces (42) d'appui, la surface (14) d'éclairage étant contenue dans un volume séparant les deux surfaces (42) d'appui.

Abstract translation: 组件具有用于将光学组件支撑在分隔件（2）的开口中并且包括侧支撑元件（40）的支撑单元，每个支撑元件具有光学组件的侧轨（16）中的一个的接收部分。 每个元件具有支撑在开口边缘上的支承表面（42）。 这些部分布置在表面之间，使得轨道和轨道之间的光学组件的表面照明面板（12）位于表面之间。 光学组件的平面照明表面（14）包含在分离支承表面的体积中。 还包括用于安装照明组件的方法的独立权利要求。

公开(公告)号：EP2463578A1

公开(公告)日：2012-06-13

申请号：EP10194410.6

申请日：2010-12-09

Applicant: Antares Iluminación S.A.

Inventor： Martinez Weber, Federico

IPC: F21V21/04

CPC classification number: F21S8/026 ,  F21S8/024 ,  F21V21/047

Abstract: It comprises securing means (3) for securing the fixture (1) to an opening (11) of a panel member (10), said securing means including at least one elastic member (3) associated with the fixture (1). The elastic member (3) includes a curved outer portion (5) comprising an expanded rest condition and that is elastically compressed by the opening (11) when inserting the fixture (1) into said opening (11), the outer curved portion (5) recovering its expanded status after passing through the opening (11) and retaining the fixture in the panel member (10).

Abstract translation: 它包括用于将固定装置（1）固定到面板构件（10）的开口（11）上的固定装置（3），所述固定装置包括与夹具（1）相关的至少一个弹性构件（3）。 弹性构件（3）包括弯曲的外部部分（5），其包括膨胀的休止状态，并且当将固定件（1）插入所述开口（11）时，所述外部弯曲部分（5）被所述开口（11）弹性地压缩 ）在通过所述开口（11）并且将所述夹具保持在所述面板构件（10）中之后恢复其膨胀状态。

公开(公告)号：EP2157357A1

公开(公告)日：2010-02-24

申请号：EP09010106.4

申请日：2009-08-05

Applicant: GEWISS S.p.A.

Inventor： Bosatelli, Domenico

IPC: F21S2/00 ,  F21V21/005 ,  F21Y101/02

CPC classification number: F21V15/01 ,  F21S2/005 ,  F21S8/022 ,  F21S8/024 ,  F21V21/04 ,  F21V33/006

Abstract: A modular lighting system for recessed mounting, including an outer casing that can be recessed in a wall or floor and one or more modular components that include single modules and multiple modules; a multiple module is dimensionally a multiple of a single module and the outer casing is constituted by a single body that is divided into sectors by means of easily breakable partitions, each sector corresponding dimensionally to the single module. The modular system allows to provide practically continuous lighting, ensuring a lighting technology performance of high value, and offers the possibility to vary the length of the product as a function of the requirements in a substantially linear manner, allowing to adapt perfectly the actually lit length with respect to the required length. Other advantages of the modular system are easy and quick installation, the possibility to change its configuration subsequently, and simplified management of the product in stock.

Abstract translation: 用于凹入安装的模块化照明系统，包括可以凹入墙壁或地板的外壳和包括单个模块和多个模块的一个或多个模块化组件; 多个模块是尺寸上的单个模块的倍数，并且外部壳体由单个主体构成，其通过容易断裂的分区被划分成扇区，每个扇区与单个模块的尺寸相对应。 模块化系统允许提供实际上连续的照明，确保高价值的照明技术性能，并且提供以基本上线性的方式根据要求改变产品长度的可能性，从而使得实际照明的长度 相对于所需的长度。 模块化系统的其他优点是安装方便快捷，随后更改其配置的可能性，并简化了库存产品的管理。

公开(公告)号：EP2071227A1

公开(公告)日：2009-06-17

申请号：EP08021453.9

申请日：2008-12-10

Applicant: Bartenbach, Christian

Inventor： Bartenbach, Christian

IPC: F21S4/00

CPC classification number: F21V15/013 ,  F21S4/28 ,  F21S8/024 ,  F21S8/026 ,  F21S8/033 ,  F21S8/04 ,  F21V3/00 ,  F21V7/0008 ,  F21V7/0025 ,  F21V29/505 ,  F21V29/713 ,  F21V29/745 ,  F21V29/75 ,  F21V29/76 ,  F21V29/77 ,  F21Y2103/10 ,  F21Y2115/10

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft allgemein eine Leuchte und insbesondere eine Wand- und/oder Deckenleuchte mit zumindest einem Leuchtmittel (2) vorzugsweise in Form einer LED (3), dem eine Reflektoranordnung (5) mit zumindest einem Reflektor (9,10) zum Umlenkung des vom Leuchtmittel abgegebenen Lichts zugeordnet ist.
Um besonders klein bauen zu können, wird vorgeschlagen, das zumindest eine Leuchtmittel unmittelbar auf einer Leiterplatine (4) anzuordnen, mittels derer das genannte Leuchtmittel (2) angesteuert und/oder mit Energie versorgt wird. Hierdurch kann nicht nur besonders kompakt gebaut werden, sondern es wird auch eine gute Wärmeabführung erreicht, da ein Teil der vom Leuchtmittel (2) erzeugten Wärme direkt über die Leiterplatine (4) flächig abgeleitet werden kann.

Abstract translation: 灯（1）具有反射器装置（5），反射器（9,10）以LED（3）的形式附接到发光体（2），用于偏转由发光体发射的光。 发光体以形状配合和材料配合的方式直接安装在印刷电路板（4）上，其中印刷电路板用于供应和/或控制发光体。 发光体平行布置在印刷电路板上并且设置有金属芯。 印刷电路板和/或其中一个反射器与冷却体（13）连接。

公开(公告)号：EP1735564A2

公开(公告)日：2006-12-27

申请号：EP05716564.9

申请日：2005-04-08

Applicant: Zumtobel Lighting GmbH & Co. KG

Inventor： GLOCK, Markus ,  HOLTMANN, Frank

IPC: F21V21/04 ,  F21S8/04 ,  F21S8/02

CPC classification number: F21V21/04 ,  F21S8/022 ,  F21S8/024 ,  F21Y2115/10 ,  G02B6/0068 ,  G02B6/0095

Abstract: The invention relates to a fitted lamp (1) for installation in an opening (3) of a wall or in the floor. Said lamp comprises a fitted frame (2) that is to be anchored in the opening (3) and a lamp element carrier (6) that can be sunk into the fitted frame (2). The lamp element carrier (6) can be connected to the fitted frame (2) by means of a bayonet coupling (17) and/or a detent device (16).

公开(公告)号：EP1471306A2

公开(公告)日：2004-10-27

申请号：EP04009861.8

申请日：2004-04-26

Applicant: Rechl, Gabriele

Inventor： Rechl, Gabriele

IPC: F21V33/00

CPC classification number: F21V29/60 ,  F21S8/024 ,  F21V33/00 ,  F21V33/0088 ,  F21Y2115/10 ,  F24F13/078 ,  G09F13/04

Abstract: Offenbart wird ein Bauelement mit Lichtquellenhalter (3) zum Einbau in eine Wand (11) oder zum Aufbau einer Wand oder eines Stützelementes von Gebäuden, wobei in dem Bauelement eine Vertiefung (1) gebildet ist, in der der Lichtquellenhalter (3) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Vertiefung (1) mit einem Anschluss (14) für eine Lüftung (2) versehen ist.

Abstract translation: 电灯（3）安装在建筑物墙壁的凹槽中，并被布置成间接照明地板。 光形成扩散梁（4），其通过形成空气出口（6）的矩形孔（1）离开凹部。 通风空气通过穿过实体地板基座（7）上的地板覆盖物（9）的水平空气管道（2）进入到灯附近放出的壁中的垂直管道。

公开(公告)号：EP1006311A2

公开(公告)日：2000-06-07

申请号：EP99123491.5

申请日：1999-11-25

Applicant: ERCO Leuchten GmbH

Inventor： Kosche, Henk

IPC: F21S8/00

CPC classification number: F21V31/00 ,  E01F9/559 ,  F21S2/00 ,  F21S4/28 ,  F21S8/022 ,  F21S8/024 ,  F21S8/032 ,  F21S9/022 ,  F21S43/14 ,  F21V3/02 ,  F21V3/04 ,  F21V5/00 ,  F21V5/04 ,  F21V9/08 ,  F21V13/04 ,  F21V21/04 ,  F21V23/04 ,  F21W2111/00 ,  F21W2111/02 ,  F21W2111/027 ,  F21Y2115/10

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Signal- bzw. Orientierungsleuchte (10) zur Anbringung in oder an einer Gebäudefläche oder an eine Gebäudeteilfläche, wobei die Signal- bzw. Orientierungsleuchte (10) zur Bildung eines Personenleitsystems mit anderen Signal- oder Orientierungsleuchten (10) zusammengefaßt ist. Die Besonderheit besteht darin, daß innerhalb eines Leuchtengehäuses (11) mindestens eine LED (17) angeordnet ist, daß wenigstens ein Linsenelement (20) im Strahlengang der LED (17) angeordnet ist, daß die Signal- bzw. Orientierungsleuchte (10) eine Art Lichtpunkt als Orientierungshilfe im Raum bereitstellt, und daß die Signal- bzw. Orientierungsleuchte (10) mit einem Steuerungssystem verbunden und von diesem ansteuerbar ist.

Abstract translation: 信号或定向光（10）具有布置在灯壳体（11）内的至少一个LED（17）。 至少一个透镜元件（20）布置在LED的光束过程中。 信号或定向光提供一种类型的光点，以帮助定向。 信号灯或定向灯与控制系统连接并由此进行控制。 LED（17，图2）安装在壳体（11）中的板（18）上。