摘要:
Die Erfindung betrifft eine Motorspindel (210) für eine Werkzeugmaschine, die aufweist: (a) ein Werkzeugspannsystem (250), das ausgebildet ist, ein einstellbares Werkzeug (230) automatisch zu spannen und zu entspannen; (b) eine innerhalb des Werkzeugspannsystems angeordnete Steuerstange (270); und (c) eine an einer B-Seite der Motorspindel (210) angeordnete Einstelleinheit (220), die ausgebildet ist das einstellbare Werkzeug (230) mittels der Steuerstange (270) einzustellen.
摘要:
L'invention concerne une perceuse à vitesse d'avance contrôlée (10) comprenant des moyens moteurs (34, 35), et un arbre de sortie (12) destiné à entrainer en mouvement un outil de coupe, lesdits moyens moteurs (34, 35) et ledit arbre de sortie (12) étant reliés par des moyens de transmission (16, 17, 19, 20, 21, 22, 24, 26) comprenant : - une bague d'entraînement en rotation (18) susceptible d'être entraînée en rotation selon l'axe longitudinal dudit arbre de sortie (12) via lesdits moyens de transmission et ledit premier moteur (35), ledit arbre de sortie (12) étant lié en rotation à ladite bague d'entraînement (18) et mobile en translation par rapport à celle-ci selon ledit axe longitudinal, et - une noix d'entraînement taraudée (27) coopérant avec une portion filetée de forme complémentaire ménagée sur ledit arbre de sortie (12), ladite noix d'entrainement (27) étant susceptible d'être entraînée en rotation selon ledit axe longitudinal par rapport audit arbre de sortie (12) via lesdits moyens de transmission et lesdits moteurs (34, 35) ;
lesdits moyens moteurs comprenant : - un premier moteur (35) permettant d'entraîner en rotation ledit arbre de sortie (12) autour de son axe longitudinal via lesdits moyens de transmission, et - un deuxième moteur (34) permettant d'entraîner en translation ledit arbre de sortie (12) le long de son axe longitudinal via lesdits moyens de transmission. Lesdits moyens de transmission sont configurés de telle sorte que la vitesse de translation V T dudit arbre de sortie le long de son axe longitudinal est égale au produit de la fréquence de rotation F R dudit deuxième moteur par une constante k selon la formule V T = k. F R , k étant une constante.
摘要:
In this traction drive tool adapter, a rotary portion (A) has an inner housing (1) at its front half with bores (5) for the insertion of planetary rollers (7), extending radially from the outer circumferential surface of the housing into a central bore (4) therein. Each of the roller-inserting bores (5) has grooves (6,Fig. 2) for the drive pins (8) of the planetary rollers (7), these grooves continuing from the two axially opposite ends of the roller-inserting bore. Each drive pin (8) with its planetary roller (7) may thus be set into the front half of the rotary portion (A) by inserting the planetary roller (7) from radially outside, the ends of the pins (8) fitting into the shaft-member-setting grooves (6). The rotary portion (A) can therefore be in one piece. The outer circumferential section of each planetary roller (7) is engaged with an annular fixed track (32) in a fixed portion (30) of the adapter and the outer circumferential section of a sun roller (52) on the tool mount portion (50) of the adapter. A thread (24a) may be provided in a through bore (24) extending from the rear end of the rotary portion (A) to the central bore (4) in the axial direction, with a screw (25) engaged with the thread. This assists removal of the tool mount (50). Labyrinth seals (18,35,53) may be provided at the outer ends of the relative rotary regions between the fixed, rotary and tool mount portions, with elastic contact lip-carrying rings (19,20,21) fitted on the inner side of the labyrinth seals.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Motorspindel (210) für eine Werkzeugmaschine, die aufweist: (a) ein Werkzeugspannsystem (250), das ausgebildet ist, ein einstellbares Werkzeug (230) automatisch zu spannen und zu entspannen; (b) eine innerhalb des Werkzeugspannsystems angeordnete Steuerstange (270); und (c) eine an einer B-Seite der Motorspindel (210) angeordnete Einstelleinheit (220), die ausgebildet ist das einstellbare Werkzeug (230) mittels der Steuerstange (270) einzustellen.
摘要:
A speed-increasing spindle device comprises a device main body (1) and shank (2), capable of using a coupling bolt (41) of large diameter, high rigidity, and sufficient strength. The head (41 a) of the coupling bolt (41) is rotatably engaged in a bolt head engaging part (42) provided at one side of the device main body (1) and shank (2), while the threaded part (41b) of the coupling bolt (41) is engaged with a screw hole (43) provided at the other side of the device main body (1) and shank (2). An engaging part (5a) for a rotary operation tool is provided on an outer end plane in the axial direction of the coupling bolt (41) and addresses the outside through the insertion hole (58) of the shank (2). The bolt head engaging part (42) has a bolt head accommodating space (56) larger than the maximum hole diameter permitted in the shank (2) in terms of strength, and therefore the shaft diameter of the coupling bolt (41) may be set, at least, as large as the maximum hole diameter of the shank (2).
摘要:
A speed-up spindle unit includes a non-rotative housing having a fixed ring (2), a sun roller (31) secured to a high speed spindle (25) rotatably carried in the housing and a plurality of planetary rollers (33) rotatably carried in such a manner as each to be in contact with the fixed ring (2) at one peripheral position and the sun roller at an opposite peripheral position so that the planetary rollers (33) individually rotate about their own axes while they revolve about the sun roller (31), thereby transmitting torque from the planetary rollers (33) to the high speed spindle (25) by way of the sun roller (33).