Perceuse bimoteur à vitesse d'avance contrôlée
    3.
    发明公开
    Perceuse bimoteur à vitesse d'avance contrôlée 有权
    Zweimotorige Bohrmaschine mit kontrolliertem Vorschub

    公开(公告)号:EP2754531A1

    公开(公告)日:2014-07-16

    申请号:EP14150494.4

    申请日:2014-01-08

    申请人: Seti-Tec

    IPC分类号: B23Q5/32 B23Q5/14 F16H3/00

    摘要: L'invention concerne une perceuse à vitesse d'avance contrôlée (10) comprenant des moyens moteurs (34, 35), et un arbre de sortie (12) destiné à entrainer en mouvement un outil de coupe, lesdits moyens moteurs (34, 35) et ledit arbre de sortie (12) étant reliés par des moyens de transmission (16, 17, 19, 20, 21, 22, 24, 26) comprenant :
    - une bague d'entraînement en rotation (18) susceptible d'être entraînée en rotation selon l'axe longitudinal dudit arbre de sortie (12) via lesdits moyens de transmission et ledit premier moteur (35), ledit arbre de sortie (12) étant lié en rotation à ladite bague d'entraînement (18) et mobile en translation par rapport à celle-ci selon ledit axe longitudinal, et
    - une noix d'entraînement taraudée (27) coopérant avec une portion filetée de forme complémentaire ménagée sur ledit arbre de sortie (12), ladite noix d'entrainement (27) étant susceptible d'être entraînée en rotation selon ledit axe longitudinal par rapport audit arbre de sortie (12) via lesdits moyens de transmission et lesdits moteurs (34, 35) ;

    lesdits moyens moteurs comprenant :
    - un premier moteur (35) permettant d'entraîner en rotation ledit arbre de sortie (12) autour de son axe longitudinal via lesdits moyens de transmission, et
    - un deuxième moteur (34) permettant d'entraîner en translation ledit arbre de sortie (12) le long de son axe longitudinal via lesdits moyens de transmission.
    Lesdits moyens de transmission sont configurés de telle sorte que la vitesse de translation V T dudit arbre de sortie le long de son axe longitudinal est égale au produit de la fréquence de rotation F R dudit deuxième moteur par une constante k selon la formule V T = k. F R , k étant une constante.

    摘要翻译: 机器具有用于驱动切割工具运动的输出轴(12),并通过具有旋转驱动环(18)和抽头驱动螺母(27)的变速器连接到第一和第二马达。 变速器具有带行星列车的变速器组件,其包括连接到潜水环和螺母的小齿轮(14-17)。 确定行星列车的减速比和小齿轮之间的减速比,使得螺母和环的旋转频率之差等于第二马达的旋转频率与常数的乘积。

    Tool Adapter
    4.
    发明公开
    Tool Adapter 失效
    Spindelvorsatzgetriebe。

    公开(公告)号:EP0382571A2

    公开(公告)日:1990-08-16

    申请号:EP90301423.1

    申请日:1990-02-09

    IPC分类号: B23Q5/04 F16H57/08

    摘要: In this traction drive tool adapter, a rotary portion (A) has an inner housing (1) at its front half with bores (5) for the insertion of planetary rollers (7), extending radially from the outer circumferential surface of the housing into a central bore (4) therein. Each of the roller-inserting bores (5) has grooves (6,Fig. 2) for the drive pins (8) of the planetary rollers (7), these grooves continuing from the two axially opposite ends of the roller-inserting bore. Each drive pin (8) with its planetary roller (7) may thus be set into the front half of the rotary portion (A) by inserting the planetary roller (7) from radially outside, the ends of the pins (8) fitting into the shaft-member-setting grooves (6). The rotary portion (A) can therefore be in one piece. The outer circumferential section of each planetary roller (7) is engaged with an annular fixed track (32) in a fixed portion (30) of the adapter and the outer circumferential section of a sun roller (52) on the tool mount portion (50) of the adapter. A thread (24a) may be provided in a through bore (24) extending from the rear end of the rotary portion (A) to the central bore (4) in the axial direction, with a screw (25) engaged with the thread. This assists removal of the tool mount (50). Labyrinth seals (18,35,53) may be provided at the outer ends of the relative rotary regions between the fixed, rotary and tool mount portions, with elastic contact lip-carrying rings (19,20,21) fitted on the inner side of the labyrinth seals.

    摘要翻译: 在该牵引驱动工具适配器中,旋转部分(A)在其前半部具有内壳体(1),其具有用于插入行星滚子(7)的孔(5),从外壳的外周表面径向延伸, 其中的中心孔(4)。 每个辊插入孔(5)具有用于行星辊(7)的驱动销(8)的槽(6,图2),这些槽从辊插入孔的两个轴向相对端延伸。 因此,通过将行星辊(7)从径向外侧插入,将销(8)的端部嵌入到其中,使其行星辊(7)的每个驱动销(8)可以被设置在旋转部分(A)的前半部 轴构件设置槽(6)。 旋转部分(A)因此可以是一体的。 每个行星辊(7)的外圆周部分与适配器的固定部分(30)中的环形固定轨道(32)和工具安装部分(50)上的太阳辊(52)的外圆周部分接合 )的适配器。 螺纹(24a)可以设置在从旋转部分(A)的后端沿轴向方向延伸到中心孔(4)的通孔(24)中,螺纹(25)与螺纹接合。 这有助于拆卸工具架(50)。 迷宫式密封件(18,35,53)可以设置在固定,旋转和工具安装部分之间的相对旋转区域的外端,弹性接触唇形承载环(19,20,21)安装在内侧 的迷宫密封。

    Speed-increasing spindle device
    7.
    发明公开
    Speed-increasing spindle device 失效
    与主轴装置用于增加旋转速度

    公开(公告)号:EP0727276A3

    公开(公告)日:1997-03-26

    申请号:EP96300818.0

    申请日:1996-02-07

    IPC分类号: B23Q5/04

    摘要: A speed-increasing spindle device comprises a device main body (1) and shank (2), capable of using a coupling bolt (41) of large diameter, high rigidity, and sufficient strength. The head (41 a) of the coupling bolt (41) is rotatably engaged in a bolt head engaging part (42) provided at one side of the device main body (1) and shank (2), while the threaded part (41b) of the coupling bolt (41) is engaged with a screw hole (43) provided at the other side of the device main body (1) and shank (2). An engaging part (5a) for a rotary operation tool is provided on an outer end plane in the axial direction of the coupling bolt (41) and addresses the outside through the insertion hole (58) of the shank (2). The bolt head engaging part (42) has a bolt head accommodating space (56) larger than the maximum hole diameter permitted in the shank (2) in terms of strength, and therefore the shaft diameter of the coupling bolt (41) may be set, at least, as large as the maximum hole diameter of the shank (2).

    Speed-up spindle unit
    10.
    发明公开
    Speed-up spindle unit 失效
    Vorsatzschnellaufspindel。

    公开(公告)号:EP0349268A1

    公开(公告)日:1990-01-03

    申请号:EP89306513.6

    申请日:1989-06-27

    发明人: Katayama, Eiichi

    IPC分类号: B23Q5/04

    摘要: A speed-up spindle unit includes a non-rotative housing having a fixed ring (2), a sun roller (31) secured to a high speed spindle (25) rotatably carried in the housing and a plurality of planetary rollers (33) rotatably carried in such a manner as each to be in contact with the fixed ring (2) at one peripheral position and the sun roller at an opposite peripheral position so that the planetary rollers (33) individually rotate about their own axes while they revolve about the sun roller (31), thereby transmitting torque from the planetary rollers (33) to the high speed spindle (25) by way of the sun roller (33).

    摘要翻译: 加速主轴单元包括具有固定环(2)的非旋转壳体,固定到可旋转地承载在壳体中的高速主轴(25)上的太阳辊(31),以及多个行星辊 以一个周边位置与固定环(2)接触的方式携带,并且太阳辊在相对的周边位置处,使得行星辊(33)围绕其自身的轴线旋转,同时围绕 太阳辊(31),从而通过太阳辊(33)将扭矩从行星辊(33)传递到高速主轴(25)。