摘要:
Die Erfindung betrifft eine Betätigungsvorrichtung (2) für eine Umstellautomatik (13) und/oder ein Riegelsystem (7) einer automatischen Zugkupplung, insbesondere für den Einsatz in Schienenfahrzeugen (3), mit einer Betätigungseinrichtung (30) zur wenigstens mittelbaren Erzeugung einer Betätigungskraft zur Einstellung wenigstens einer der wählbaren Funktionsstellungen "Entriegelung", "Langstellung" und "Stoßstellung" der Kupplung. Es sind Mittel (31) zur Übertragung der Betätigungskraft von der Betätigungseinrichtung (30) zur Umstellautomatik (13) und/oder dem Riegelsystem (7) vorgesehen. Erfindungsgemäß umfassen die Mittel (31) zur Übertragung der Betätigungskraft zwischen Betätigungseinrichtung und Riegelsystem und/oder der Umstellautomatik wenigstens ein flexibles Übertragungselement (32), vorzugsweise eine für Zug- und Druckkräfte ausgelegten Bowdenzug (33).
摘要:
An automatic uncoupling mechanism for couplers comprises a coupler knuckle spindle and a driving unit comprising a cylinder body hinged to a coupler body and a telescopic member; and further comprises a first rotating member, a boss and a boss stopper, wherein the first rotating member comprises a crank hinged to the telescopic member and a rotating part being sheathed on the coupler knuckle spindle. The driving unit unidirectionally drives the telescopic member so that the rotating part drives the coupler knuckle spindle to unidirectionally rotate by the contact of the boss with the boss stopper, realizing coupler uncoupling; and, after the driving unit drives the telescopic member to return to its position, the rotation of the coupler knuckle spindle for achieving coupler coupling is not limited by the rotating part. The present application may reduce the lateral force of the coupler knuckle to the driving unit during the uncoupling process of the coupler, and may cause the spring to drive the coupler knuckle to rotate rapidly and lock the coupler during the coupler coupling process.
摘要:
Die selbsttätig kuppelnde Zugkupplung 6 für Seitenpuffer 4,5 aufweisende Schienenfahrzeuge l weist einen im entkuppelten Zustand vor die Pufferebene vorstehenden Kupplungskopf auf. Während Kupplungsvorgängen ist dieser Kupplungskopf gegen Federkräfte rückverschieblich, welche stark genug bemessen sind, um die Widerstände des Riegelgetriebes der Zugkupplung sicher zu überwinden und somit einen sicheren Ablauf des Kupplungsvorganges zu gewährleisten. Im weiteren Rückhubbereich der Zugkupplung 6 bis zu einer rückwärtigen Endstellung 6ʹʹʹ erfährt die Zugkupplung zumindest keinen wesentlichen, diesem weiteren Rückhub hindernden Kraftanstieg, die Gegenkraft sinkt vielmehr gegebenenfalls an. Durch diese Ausgestaltung der Rückhubfederung der Zugkupplung wird einereits ein sicheres Kuppeln und andererseits eine praktisch verlässigbar kleine Änderung der Puffercharakteristik für das Schienenfahrzeug l erreicht.