公开(公告)号：US06076984A

公开(公告)日：2000-06-20

申请号：US341309

申请日：1999-07-08

Applicant: Marc Legrain ,  Sylvie Lacombe

Inventor： Marc Legrain ,  Sylvie Lacombe

IPC: A45D26/00 ,  A45D40/26 ,  A45D40/00 ,  A45D34/04

CPC classification number: A45D26/0014 ,  A45D40/261

Abstract: A depilatory wax dispenser having a housing (1) in which is arranged a reservoir (2) for the wax and an applicator device having a roller (5) mounted for rotation on a pivot pin (7). The pivot pin has two ends which extend through two opposite transverse walls (4a, 4b) of a rectangular opening (4) provided at the reservoir (2) outlet. The opening (4) has an edge which provides with the roller (5) peripheral surface a slot dispensing melted wax. The opening (4) edge and the roller (5) peripheral surface between which the slot is arranged are made of elastically deformable materials. An element (10) is axially mobile relative to the pivot pin (7) for simultaneously exerting a force on the rectangular opening (4) edge forming the slot and on the roller (5) surface, for deforming them jointly.

Abstract translation: PCT No.PCT / FR98 / 02410 Sec。 371日期：1999年7月8日 102（e）日期1999年7月8日PCT提交1998年11月12日PCT公布。 公开号WO99 /​​ 25217 日期1999年5月27日具有壳体（1）的脱毛蜡分配器设置有用于蜡的储存器（2）和具有安装成在枢轴销（7）上旋转的辊子的涂抹器装置。 枢轴销具有延伸穿过设置在储存器（2）出口处的矩形开口（4）的两个相对的横向壁（4a，4b）的两端。 开口（4）具有向辊（5）周边表面提供熔融蜡的槽的边缘。 开口（4）边缘和布置有槽的辊（5）周边表面由可弹性变形的材料制成。 元件（10）相对于枢转销（7）可轴向移动，用于同时在形成槽和矩形开口（4）的边缘上施加力，以使它们共同变形。

公开(公告)号：US06002111A

公开(公告)日：1999-12-14

申请号：US793075

申请日：1997-02-18

Applicant: Bernard Beugnot ,  Jean-Claude Bizard ,  Jean-Marie Thevenin

Inventor： Bernard Beugnot ,  Jean-Claude Bizard ,  Jean-Marie Thevenin

IPC: A47J37/12 ,  F27D11/00

CPC classification number: A47J37/1209 ,  A47J37/129

Abstract: A cooking appliance, in particular a heating appliance for foodstuffs, for example for deep-frying in oil, including a removably mounted bowl (7) surrounded by a spaced outer skirt (2), a heating device (15, 17, 18) arranged under the bowl (7), and a heating control member (30). The appliance further has an outer bowl (10) at least partially surrounding all the faces of the removably mounted bowl (7), the outer bowl (10) being mounted between the removably mounted bowl (7) and the outer skirt (2) and being spaced therefrom, while the heating device (15, 17, 18) is fixedly mounted on the outer bowl (10).

Abstract translation: PCT No.PCT / FR95 / 01090 Sec。 371日期1997年2月18日 102（e）1997年2月18日PCT PCT 1995年8月17日PCT公布。 出版物WO96 / 04832 日期1996年2月22日一种烹饪用具，特别是用于食品的加热器具，例如油炸油炸，包括由间隔开的外裙（2）包围的可拆卸地安装的碗（7），加热装置（15， 17，18），以及加热控制构件（30）。 该器具还具有至少部分地围绕可拆卸地安装的碗（7）的所有面的外碗（10），外碗（10）安装在可移除地安装的碗（7）和外裙（2）之间， 与所述加热装置（15,17,18）固定地安装在所述外碗（10）上。

公开(公告)号：US5908570A

公开(公告)日：1999-06-01

申请号：US853348

申请日：1997-05-08

Applicant: Patrick Deliens

Inventor： Patrick Deliens

IPC: A47G19/14 ,  A47J27/21 ,  A47J31/00 ,  H05B3/02 ,  H05B3/82

CPC classification number: A47J27/21041

Abstract: An electric kettle includes a plastics material tank side wall structure for liquid to be heated and a heating arrangement including an electrical element associated with a metal heater plate mounted at the bottom of the side wall structure with its top face in direct contact with the liquid to be heated. The side wall structure includes shoulders to support a peripheral rim of the metal heater plate. A seal is disposed between the side walls and the peripheral rim of the heater plate. The kettle has a base including a skirt which fits around the side walls of the tank. A fixing arrangement attaches the base to the tank side wall structure.

Abstract translation: 电热水壶包括用于待加热液体的塑料罐侧壁结构，以及加热装置，其包括与安装在侧壁结构底部的金属加热板相关联的电气元件，其顶面与液体直接接触， 加热。 侧壁结构包括用于支撑金属加热器板的外围边缘的肩部。 密封件设置在加热器板的侧壁和周边边缘之间。 水壶有一个底座，包括一个围绕坦克侧壁的裙子。 固定装置将底座连接到罐侧壁结构。

公开(公告)号：US5901638A

公开(公告)日：1999-05-11

申请号：US167673

申请日：1998-10-07

Applicant: Jean-Pierre Houel

Inventor： Jean-Pierre Houel

IPC: A47J37/08 ,  H05B1/02

CPC classification number: A47J37/0814

Abstract: A bread toaster comprising: a frame; a bread-supporting carriage mounted in the frame for vertical movement between a toasting portion and a first bread discharge position, the carriage having an extension; first cushioning means for cushioning arrival of the carriage at the first bread discharge position; return means mounted between the frame and the extension of the carriage; and a control means having an abutment and being movable in the frame for limiting ascent of the carriage to a second position by interaction of the abutment with a part of the carriage, wherein: the second position is a second bread discharge position for discharging bread having a first size and the first bread discharge position is a position for discharging bread having a size smaller than the first size; and one of the abutment and the part of the carriage which interacts with the abutment is provided with second cushioning means for cushioning arrival of the carriage at the second position.

Abstract translation: 一种面包烤面包机，包括：一个框架; 安装在所述框架中用于在烘烤部分和第一面包排出位置之间垂直运动的面包托架，所述托架具有延伸部; 用于缓冲所述托架到达所述第一面包放料位置的第一缓冲装置; 安装在框架和托架的延伸部之间的返回装置; 以及控制装置，其具有邻接件并且可在框架中移动，用于通过邻接件与托架的一部分的相互作用将滑架的上升限制到第二位置，其中：第二位置是用于排放面包的第二排放位置 第一尺寸和第一面包排放位置是用于排放尺寸小于第一尺寸的面包的位置; 并且与支座相互作用的支座和托架的一部分设置有用于缓冲托架到达第二位置的第二缓冲装置。

公开(公告)号：US5829116A

公开(公告)日：1998-11-03

申请号：US788559

申请日：1997-01-24

Applicant: Jerome Vilon

Inventor： Jerome Vilon

IPC: B08B7/02 ,  B24B1/04 ,  B24C1/10 ,  B24C5/08 ,  B05D3/12 ,  B21B1/46

CPC classification number: B24C5/005 ,  B08B7/028 ,  B24B1/04 ,  B24C1/10 ,  B24C5/08 ,  Y10T29/479 ,  Y10T29/49982

Abstract: A method of treating a metal surface is disclosed wherein a series of microcavities is formed on the surface and a coating is applied to at least part of the surface. The surface is shot blasted using small balls projected against the surface. Applications include the manufacture of culinary receptacles.

Abstract translation: 公开了一种处理金属表面的方法，其中在表面上形成一系列微腔，并将涂层施加到至少部分表面。 使用投射在表面上的小球对表面进行喷丸处理。 应用包括烹饪容器的制造。

公开(公告)号：US5809630A

公开(公告)日：1998-09-22

申请号：US902036

申请日：1997-07-29

Applicant: Georges Coissard

Inventor： Georges Coissard

IPC: A47J27/00 ,  A47J27/022 ,  A47J36/02 ,  A47J37/10 ,  B23K20/00 ,  B23K20/02 ,  B21D39/00

CPC classification number: B23K20/02 ,  A47J27/002 ,  A47J27/022 ,  A47J36/02 ,  B23K20/002 ,  B23K2201/12 ,  Y10S220/912 ,  Y10T29/49908

Abstract: A culinary vessel is made from two sheets of different metals or alloys laminated together and stamped to form a vessel having a bottom and a side wall. The bottom incorporates small stamped cavities such that the cavities formed in the outer sheet enter complementary cavities formed in the inner sheet. This strengthens the bond between the two sheets.

Abstract translation: 烹饪容器由两片不同的金属或合金制成，层压在一起并冲压成形成具有底部和侧壁的容器。 底部包含小冲压腔，使得形成在外片中的空腔进入形成在内片中的互补腔。 这加强了两张纸之间的联系。

公开(公告)号：US5803636A

公开(公告)日：1998-09-08

申请号：US792675

申请日：1997-01-29

Applicant: Marc Legrain ,  Jean Berthier

Inventor： Marc Legrain ,  Jean Berthier

IPC: A45D26/00 ,  A45D40/26 ,  A45D40/00 ,  A45D34/04

CPC classification number: A45D40/261 ,  A45D26/0014

Abstract: An applicator for a thermoplastic product, the applicator including: a housing (1) constructed to be held by a user and having a longitudinal axis and an end provided with two mutually parallel longitudinal walls (11b) and two transverse walls (11c) delimiting a product outlet opening (20); a reservoir (2) for holding the product, the reservoir being installed in the housing, being constructed to be in thermal communication with a heating unit (4) and being open at one end to permit product in the reservoir to flow into the product outlet opening; an applicator roller (15) located in the product outlet opening and having an axis of rotation which is parallel to the longitudinal walls; and a mechanism for displacing the applicator roller parallel to the longitudinal axis of the housing in order to vary the thickness of a slit through which the thermoplastic product flows out of the applicator.

Abstract translation: 一种用于热塑性产品的施加器，所述施加器包括：构造成由使用者保持并具有纵向轴线的壳体（1），以及设置有两个相互平行的纵向壁（11b）的端部和限定一个 产品出口开口（20）; 用于保持产品的储存器（2），储存器安装在壳体中，构造成与加热单元（4）热连通并且在一端开口，以允许储存器中的产品流入产品出口 开口 位于产品出口开口中并且具有平行于纵向壁的旋转轴线的施加辊（15）; 以及用于使施加器辊平行于壳体的纵向轴线移动的机构，以便改变热塑性产品从其中流出施加器的狭缝的厚度。

公开(公告)号：US5743034A

公开(公告)日：1998-04-28

申请号：US785237

申请日：1997-01-17

Applicant: Jean Pierre Debourg ,  Denis Daulasim ,  Jean Claude Ledion

Inventor： Jean Pierre Debourg ,  Denis Daulasim ,  Jean Claude Ledion

IPC: C02F5/02 ,  D06F75/12 ,  D06F75/18 ,  D06F75/14

CPC classification number: C02F5/025 ,  D06F75/12 ,  D06F75/18

Abstract: A method and device for preventing the formation of scale in an electric appliance for producing steam, which appliance includes a reservoir for holding a quantity of water and a steam generation member for effecting a substantially instantaneous generation of steam; and a scale preventing device. Scale formation is prevented by heating water upstream of the reservoir to a temperature and for a time sufficient to precipitate minerals present in the water into a form which allows the precipitated minerals to be expelled from the appliance with steam generated by said steam generation member.

Abstract translation: 一种用于防止在用于制造蒸汽的电器中形成规模的方法和装置，该器具包括用于保持一定量的水的储存器和用于实现基本上瞬时产生蒸汽的蒸汽发生构件; 防垢装置。 通过将储存器上游的水加热至足以将存在于水中的矿物质沉淀成使得沉淀的矿物质能够利用所述蒸汽产生元件产生的蒸汽从该器具中排出的形式来防止垢形成。

公开(公告)号：US5725619A

公开(公告)日：1998-03-10

申请号：US648192

申请日：1996-06-03

Applicant: Francois Brule ,  Pierre Kerboas

Inventor： Francois Brule ,  Pierre Kerboas

IPC: A47L9/14 ,  B01D46/00

CPC classification number: A47L9/1445 ,  A47L9/1427 ,  Y10S55/02 ,  Y10S55/03

Abstract: An obturation device for the disposable bag (1) of a vacuum cleaner, the bag (1) having a rigid area (1a) in the vicinity of a closable filling inlet, in order to fix the bag (1) to a frame part (13) of the vacuum cleaner, as well as a flap (5) for closing the bag (1) , the flap being displaceable by rotation between an open position and a closed position of the filling inlet in the extension plane of the rigid area (1a). The closing flap (5) is mounted in the rigid area (1a) which is provided with a profiled perforation (4a) whose shape and contour form a guiding structure (4) within which the closing flap (5) can move. Application to disposable bags for vacuum cleaners.

Abstract translation: PCT No.PCT / FR94 / 01411 Sec。 371日期：1996年6月3日 102（e）日期1996年6月3日PCT 1994年12月2日PCT公布。 WO95 / 15110PC公报。 日期：1995年6月8日为了将袋子（1）固定，用于真空吸尘器的一次性袋（1）的密封装置（1）在可关闭的填充入口附近具有刚性区域（1a） 到真空吸尘器的框架部分（13）以及用于封闭袋（1）的挡板（5），所述挡板可通过在所述延伸平面中的所述填充入口的打开位置和关闭位置之间的旋转而移位 的刚性区域（1a）。 封闭翼片（5）安装在刚性区域（1a）中，该刚性区域（1a）具有形状和轮廓形成导向结构（4）的成型穿孔（4a），封闭翼片（5）可移动到其中。 适用于真空吸尘器的一次性袋。

公开(公告)号：US5694674A

公开(公告)日：1997-12-09

申请号：US514744

申请日：1995-08-14

Applicant: Denis Flammang

Inventor： Denis Flammang

IPC: B32B15/18 ,  A47J27/00 ,  A47J36/02 ,  B21D49/00 ,  B21D51/18 ,  B21K25/00 ,  B23K20/00 ,  B23P11/00 ,  B32B15/20 ,  B23P19/04

CPC classification number: B23P11/00 ,  A47J27/002 ,  A47J36/02 ,  B21K25/00 ,  B23K20/002 ,  B23P2700/05 ,  Y10S220/912 ,  Y10T29/49888 ,  Y10T29/49908 ,  Y10T29/49986 ,  Y10T428/12486 ,  Y10T428/12569 ,  Y10T428/12757

Abstract: The article is constituted from a plate produced from a relatively soft first metal (1). It has, on one of its faces, a metallic element (2) in the form of a perforated sheet or a grid produced from a second metal or alloy harder than that of the plate (1). The metallic element (2) is fixed to the plate by drop-forging or stamping in order to embed it, at least partially, in this plate. The article is especially useful as a cooking vessel.

Abstract translation: 该制品由由较软的第一金属（1）制成的板构成。 在其一个面上具有由多孔板形式的金属元件（2）或由比板（1）硬的第二金属或合金制成的网格。 金属元件（2）通过锻造或冲压固定到板上，以便至少部分地将其嵌入该板中。 该文章作为烹饪容器特别有用。