公开(公告)号：US5788043A

公开(公告)日：1998-08-04

申请号：US564070

申请日：1996-02-09

申请人： Jacques Feigler ,  Ayman Mokdad ,  Patrice Bertin

发明人： Jacques Feigler ,  Ayman Mokdad ,  Patrice Bertin

IPC分类号： F16D13/60 ,  F16D13/70 ,  F16D13/71 ,  F16D13/58 ,  F16D1/00

CPC分类号： F16D13/71 ,  F16D13/70 ,  Y10T403/475

摘要： A reaction plate for a friction clutch comprising a cover which includes a mounting insert fixed in the body of the reaction plate. The insert includes, on the outer periphery of the reaction plate, a projecting area for mounting the friction clutch cover.

摘要翻译： PCT No.PCT / FR95 / 00483 Sec。 371日期1996年2月9日 102（e）日期1996年2月9日PCT提交1995年4月13日PCT公布。 公开号WO95 / 28576 日期1995年10月26日用于摩擦离合器的反作用板包括盖，该盖包括固定在反应板主体中的安装嵌件。 插入件在反作用板的外周上包括用于安装摩擦离合器盖的突出区域。

公开(公告)号：US5144276A

公开(公告)日：1992-09-01

申请号：US506814

申请日：1990-04-10

申请人： Patrice Bertin ,  Roger Texier

发明人： Patrice Bertin ,  Roger Texier

IPC分类号： F16D3/02 ,  H01C10/14

CPC分类号： F16D3/02 ,  H01C10/14

摘要： A potentiometer includes a rotatably mounted lever which acts as a follower member adapted to lie in contact with a moveable finger, the movement of which the lever is to follow, the lever being biassed at all times towards the finger by resilient return means.The lever is in the form of a fork having two arms whereby it is adapted to embrace the finger. Whichever one of these arms is in the trailing position with respect to the direction of rotation in which the lever is biassed by the return means is longer than the other arm. In the embodiment described, the longer arm is an active arm, the shorter arm being a security arm.

摘要翻译： 电位计包括可旋转地安装的杠杆，其作为适于与可移动的手指接触的从动构件，杠杆随之移动，杠杆通过弹性回复装置一直朝向手指而被偏压。 杠杆是具有两个臂的叉的形式，由此它适于包围手指。 这些臂中的任何一个相对于旋转方向处于后退位置，其中杆被折返装置偏压的方向比另一个臂长。 在所描述的实施例中，较长的臂是活动臂，较短的臂是安全臂。

公开(公告)号：US20110120831A1

公开(公告)日：2011-05-26

申请号：US12933566

申请日：2009-03-18

申请人： Francois Thibaut ,  Patrice Bertin ,  Daniel Fenioux ,  Patrice Merou ,  Ivan Dutier

发明人： Francois Thibaut ,  Patrice Bertin ,  Daniel Fenioux ,  Patrice Merou ,  Ivan Dutier

IPC分类号： F16D13/40

CPC分类号： F16F15/131 ,  F16D21/06 ,  F16D2013/703 ,  F16D2021/0615

摘要： A friction clutch device for coupling a first rear motor shaft to a second front forced shaft by allowing free relative axial displacement between the two shafts. The clutch device includes a double shock-absorbing steering wheel having a primary couple input assembly which is fixedly mounted axially to the motor shaft, a secondary couple output assembly which is rotatably connected to a reactive plate of the clutch device which is supported by the forced shaft. An elastic circumferential action member is arranged in a cavity that is peripheral to the primary assembly to rotatably connect the secondary assembly, with circumferential shock absorption, to the primary assembly. The secondary assembly is fixedly mounted axially relative to the reactive plate.

摘要翻译： 一种用于通过允许两个轴之间的自由相对轴向位移来将第一后部电动机轴联接到第二前部强制轴的摩擦离合器装置。 离合器装置包括双重减震方向盘，其具有固定地安装到电动机轴的主联接输入组件，二次联动输出组件，其可旋转地连接到由强制支撑的离合器装置的反作用板 轴。 弹性圆周作用构件布置在空腔中，该腔体与初级组件相邻，以将辅助组件可旋转地连接到主组件的周向减震。 次级组件相对于反应板轴向固定安装。

公开(公告)号：US5135090A

公开(公告)日：1992-08-04

申请号：US722515

申请日：1991-06-27

申请人： Patrice Bertin ,  Frank Chazot ,  Christian Pankowiak

发明人： Patrice Bertin ,  Frank Chazot ,  Christian Pankowiak

IPC分类号： B60K23/02 ,  F16D23/12 ,  F16D27/00 ,  F16D28/00

CPC分类号： F16D28/00 ,  F16D23/12

摘要： An actuator, especially for a motor vehicle clutch, is of the kind that has a casing carrying a reversible electric motor which has a drive spindle, a driving element for coupling the actuator to an actuating member of the clutch, a coupling mechanism which couples the motor drive spindle to the driving element and which includes a toothed sector plate coupled in rotation to the driving element. The coupling mechanism also includes an actuating force reducing mechanism having a compensating spring. The actuating force reducing mechansim includes a compensating lever which is articulated on the toothed sector plate and on an intermediate pivoting lever, which is itself articulated to the casing, the intermediate pivoting lever being coupled to the compensating spring.

摘要翻译： 特别是用于机动车辆离合器的致动器是具有承载可逆电动机的壳体的类型，其具有驱动主轴，用于将致动器联接到离合器的致动构件的驱动元件，耦合机构， 电动机驱动主轴到驱动元件，并且包括与驱动元件旋转联接的齿形扇形板。 联接机构还包括具有补偿弹簧的致动力减小机构。 致动力减小机构包括一个补偿杆，该补偿杆铰接在有齿扇形板上和中间枢转杆上，中间枢转杆本身铰接到壳体上，中间枢转杆联接到补偿弹簧。

公开(公告)号：US4995488A

公开(公告)日：1991-02-26

申请号：US464928

申请日：1990-01-16

申请人： Patrice Bertin ,  Yvon Sevennec

发明人： Patrice Bertin ,  Yvon Sevennec

IPC分类号： B60T13/74 ,  F16D27/00 ,  F16D49/16 ,  F16D65/34 ,  F16H57/00

CPC分类号： F16H57/0006 ,  B60T13/74 ,  F16D28/00 ,  F16D49/16 ,  Y10T477/80

摘要： A servo control device comprises a motor and continuously acting friction device, which is coupled to the output shaft of the motor and arranged in a housing having an aperture through which the motor output shaft extends. The housing is mounted so as to float radially in a mounting which is provided for it in a casing. Resilient tongues are provided so as to act between the housing and the mounting. The invention is particularly applicable to the motorized servo control of a clutch.

摘要翻译： 伺服控制装置包括电动机和连续作用的摩擦装置，其连接到电动机的输出轴并且布置在具有电动机输出轴延伸穿过的孔的壳体中。 壳体被安装成径向地浮动在为壳体提供的安装件中。 提供弹性舌片以便在壳体和安装件之间起作用。 本发明特别适用于离合器的电动伺服控制。

公开(公告)号：US4744450A

公开(公告)日：1988-05-17

申请号：US737427

申请日：1985-05-24

申请人： Patrice Bertin ,  Rabah Arhab ,  Yvon Sevennec

发明人： Patrice Bertin ,  Rabah Arhab ,  Yvon Sevennec

IPC分类号： F16D23/14 ,  F16D23/12 ,  F16D27/00 ,  B60K23/02

CPC分类号： F16D28/00 ,  F16D23/12

摘要： A device for maintaining a clutch release bearing in contact with a clutch cover assembly at all times comprises a clutch release bearing operating shaft, a motorized actuator and coupling devices coupling the actuator to the shaft. These coupling devices incorporate a gear unit driven by the actuator and a toothed sector meshing with the gear unit and rotating freely on the shaft. The toothed sector cooperates with a lever fastened to the operating shaft through the intermediary of a thrust device which is implemented with play. An elastic device for presetting the force with which the clutch release bearing bears on the clutch cover assembly when the clutch is engaged, is disposed between the toothed sector and the lever and operates to increase the play of the thrust device.

摘要翻译： 用于一直保持与离合器盖组件接触的离合器分离轴承的装置包括离合器分离轴承操作轴，电动致动器和将致动器联接到轴的联接装置。 这些联接装置包括由致动器驱动的齿轮单元和与齿轮单元啮合并在轴上自由旋转的齿形扇区。 齿形部分与通过推进装置的中间部件与固定到操作轴的杠杆配合，该推力装置通过游隙实现。 用于在离合器接合时预先设定离合器分离轴承承载在离合器盖组件上的力的弹性装置设置在齿形区段和杠杆之间，并且用于增加推力装置的游隙。

公开(公告)号：US4492283A

公开(公告)日：1985-01-08

申请号：US377394

申请日：1982-05-12

申请人： Patrice Bertin

发明人： Patrice Bertin

IPC分类号： B62D5/083 ,  B62D5/08

CPC分类号： B62D5/083 ,  Y10T137/86638

摘要： Power-assisted steering device for motor vehicles.The steering column is in two parts 13A and 13B which have between each other a limited degree of relative angular play and which receive rotor discs 23A and 23B of a hydraulic distributor 21. The rotor discs 23A and 23B are housed in a cavity 25 of a casing 26, with a small degree of axial play between a base 27 of the cavity 25 and a closure member 28 fixed to the casing 26. The closure member 28 is positioned with respect to the casing 26 by lugs 51 which are applied so as to abut against the base 27. The closure member 28 is fixed to the casing 26 by a weld 50.

摘要翻译： 机动车动力辅助转向装置。 转向柱分成两部分13A和13B，它们彼此之间具有有限程度的相对角度，并且接收液压分配器21的转子盘23A和23B。转子盘23A和23B容纳在 壳体26在空腔25的基部27和固定到壳体26的封闭构件28之间具有小程度的轴向游隙。闭合构件28通过凸耳51定位成相对于壳体26，凸耳51被施加以便 紧靠基座27.封闭构件28通过焊缝50固定到壳体26。

公开(公告)号：US4459896A

公开(公告)日：1984-07-17

申请号：US274781

申请日：1981-06-18

申请人： Jean L. R. Dauvergne ,  Patrice Bertin

发明人： Jean L. R. Dauvergne ,  Patrice Bertin

IPC分类号： B62D5/08 ,  B62D5/083 ,  B62D5/22 ,  F16K17/00 ,  F15B9/10

CPC分类号： B62D5/083 ,  Y10T137/86638

摘要： A hydraulic distributor device comprises two members movable relative to one another, either in rotary or translational movement, along a planar sliding interface, at least one narrow groove being provided superficially in one of the members along the interface, so as to minimize or eliminate the axial thrust generated by the fluid pressure. The distributor device may be used in power-assisted steering apparatus for a vehicle.

摘要翻译： 液压分配器装置包括可沿着平面滑动界面以旋转或平移运动相对于彼此移动的两个构件，沿着界面的一个构件表面提供至少一个窄槽，以便最小化或消除 由流体压力产生的轴向推力。 分配器装置可用于车辆的助力转向装置。

公开(公告)号：US4436171A

公开(公告)日：1984-03-13

申请号：US351485

申请日：1982-02-23

申请人： Patrice Bertin

发明人： Patrice Bertin

IPC分类号： B62D5/083 ,  B62D5/06

CPC分类号： B62D5/083

摘要： A power-assisted steering device for a vehicle. The two parts (13A and 13B) of the steering column have the limited relative angular play permitting an angular offset of the rotor discs (23A, 23B) of the distributor (21). The parts (13A and 13B) are coupled by a torsion bar (52). An annular sealing gasket (70) is engaged in the perforation (50) of at least one of the parts (13A and 13B) round the main portion (53) of the torsion bar (52) and is applied against a widened head (56) of this torsion bar (52). The torsion bar (52) has, between the main portion (53) and the widened head (56), a fillet (57) against which the annular sealing gasket (70, 70') wedges itself. In this way, perfect leak-tightness is provided between the distributor (21) and the outside environment.

摘要翻译： 一种用于车辆的动力辅助转向装置。 转向柱的两个部分（13A和13B）具有有限的相对角度，允许分配器（21）的转子盘（23A，23B）的角度偏移。 部件（13A和13B）通过扭杆（52）联接。 环形密封垫圈（70）在扭杆（52）的主体部分（53）周围的至少一个部件（13A和13B）的穿孔（50）中接合，并且被施加在加宽的头部 ）的扭力杆（52）。 扭杆（52）在主体部（53）和加宽头部（56）之间具有圆角（57），环形密封垫圈（70,70'）楔入其中。 以这种方式，在分配器（21）和外部环境之间提供完美的密封性。