公开(公告)号：US20020108577A1

公开(公告)日：2002-08-15

申请号：US09959417

申请日：2001-10-26

Applicant: Lely Enterprises A.G., a Swiss Limited Liability Company

Inventor： Alexander van der Lely ,  Renatus Ignatius Josephus Fransen

IPC: A01J003/00 ,  A01J005/00

CPC classification number: A01J5/0175 ,  A01J5/045

Abstract: The invention relates to a device (3) for taking a milk sample, which device (3) is provided with a first milk sampling device (4), the device (3) comprising switch means (6) with the aid of which cooling means (8) for cooling a sample liquid taken by the first milk sampling device (4) are activated automatically or manually.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于取样牛奶样品的装置（3），该装置（3）设置有第一牛奶取样装置（4），所述装置（3）包括开关装置（6），借助于该冷却装置 用于冷却由第一牛奶取样装置（4）取出的样品液体的（8）被自动地或手动地启动。

公开(公告)号：US20030101939A1

公开(公告)日：2003-06-05

申请号：US10068858

申请日：2002-02-11

Applicant: LELY ENTERPRISES A.G.

Inventor： Karel van den Berg

IPC: A01J003/00 ,  A01J005/00

CPC classification number: A01K1/12 ,  A01J5/0175 ,  A01J7/022

Abstract: A cleaning device for cleaning the exterior of a milking parlour by means of a cleaning fluid. The milking parlour comprises a milking robot and a bottom on which an animal to be milked can stand. The milking robot is provided with a rinsing device for cleaning the interior of the milking robot by means of rinsing fluid. The cleaning device for cleaning the exterior of the milking parlour is constituted by an automatic cleaning device.

Abstract translation: 一种清洁装置，用于通过清洁液体清洁挤奶室的外部。 挤奶厅包括挤奶机器人和底部，待挤奶的动物可以在其上容纳。 挤奶机器人设置有用于通过冲洗流体清洁挤奶机器人的内部的冲洗装置。 用于清洁挤奶厅外部的清洁装置由自动清洁装置构成。

公开(公告)号：US20030101666A1

公开(公告)日：2003-06-05

申请号：US10307972

申请日：2002-12-03

Applicant: Lely Enterprises A.G., a Swiss Limited Liability Company

Inventor： Aalze Veenstra

IPC: E04H007/00

CPC classification number: A01J9/00

Abstract: An assembly of a milk tank and a measuring probe, the milk tank being provided with a space for containing milk and with a wall having a manhole portion defining a manhole, which manhole comprises a rim that extends in a direction away from the space, the measuring probe being located at least partially in the space of the milk tank, the assembly comprising a fastening device for fastening the measuring probe to at least a part of the manhole portion, and the fastening device being provided with at least one radial protrusion that comprises a recess for receiving, in the assembled position of fastening device and milk tank, at least a part of the rim of the manhole portion.

Abstract translation: 牛奶罐和测量探针的组件，所述奶罐设置有用于容纳牛奶的空间和具有限定人孔的人孔部分的壁，所述人孔包括在远离所述空间的方向上延伸的边缘， 所述测量探针至少部分位于所述奶罐的空间中，所述组件包括用于将所述测量探针紧固到所述人孔部分的至少一部分的紧固装置，并且所述紧固装置设置有至少一个径向突起，所述至少一个径向突起包括 用于在组装的紧固装置和牛奶罐的位置处接收人孔部分的边缘的至少一部分的凹部。

公开(公告)号：US20030089864A1

公开(公告)日：2003-05-15

申请号：US10290207

申请日：2002-11-08

Applicant: Lely Enterprises, A.G., a Swiss Limited Liability Company

Inventor： Christoph Ramm

IPC: G01V008/00 ,  G01N021/86

CPC classification number: A01F15/071 ,  A01F2015/0725 ,  A01F2015/073 ,  A01F2015/0755 ,  A01F2015/076 ,  B65B11/04 ,  B65B57/00 ,  B65H26/02 ,  B65H2511/526 ,  B65H2553/30 ,  B65H2553/412 ,  B65H2220/01

Abstract: The invention relates to a device for wrapping bodies, in particular harvested material bales (1) of hay, straw or wilted green crop, at least one wrapping material web being drawn off from a wrapping material supply (8) during the wrapping process and a means being provided which signals a tear in the wrapping material web or that the wrapping material supply (8) has been used up. In order to improve the device and to develop a simple and in particular cheaper solution, it is proposed according to the invention that at least one optical sensor (14, 15), ultrasonic sensor or sensor for electromagnetic waves/fields of different frequency ranges be associated with the wrapping material web portion (18) between wrapping material supply (8) and the body (1) and disposed stationarily.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于包装主体的装置，特别是收割的干草，秸秆或枯萎绿色作物的收割材料捆（1），在包装过程中从包装材料供应（8）中抽出的至少一个包装材料纤维网 提供了指示包裹材料纤维网中的撕裂或者包裹材料供应（8）已经用尽的装置。 为了改进装置并开发简单且特别便宜的解决方案，根据本发明提出，至少一个光学传感器（14,15），用于不同频率范围的电磁波/场的超声波传感器或传感器是 与包裹材料供应源（8）和主体（1）之间的包裹材料网部分（18）相关联并且静止地布置。

公开(公告)号：US20030089081A1

公开(公告)日：2003-05-15

申请号：US10290350

申请日：2002-11-08

Applicant: Lely Enterprises. A.G., a Swiss Limited Liability Company

Inventor： Gunter Platon

IPC: B65B011/04

CPC classification number: A01F15/071 ,  A01F2015/0725 ,  A01F2015/073 ,  A01F2015/0755 ,  A01F2015/076

Abstract: The invention relates to a device for wrapping bodies, in particular harvested material bales (1, 34, 50, 65) of hay, straw or wilted green crop, which are wrapped in at least one wrapping material web (8, 36, 57, 74). In order to improve and simplify this device with regard to adjustment and monitoring of the wrapping process, it is proposed according to the invention that the device (3, 4, 44, 49, 64) comprise one or more sensor means (23, 24, 28, 30, 42, 43, 47, 59, 63, 71, 75, 76) for monitoring and/or controlling the wrapping process and/or checking the finished bale wrapping.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于包裹主体的装置，特别是包裹在至少一个包装材料织物（8,36,57,54）中的干草，秸秆或枯萎的绿色作物的收获材料捆（1，34,50,65） 74）。 为了改进和简化该装置关于包装过程的调节和监测，根据本发明提出，装置（3,4,44,49,64）包括一个或多个传感器装置（23,24 ，28,30,42,43,47,59,63,71,75,76），用于监测和/或控制包装过程和/或检查成品捆包裹物。

公开(公告)号：US20030025017A1

公开(公告)日：2003-02-06

申请号：US10121667

申请日：2002-04-15

Applicant: LELY ENTERPRISES, A.G.

Inventor： Olaf van der Lely

IPC: B02B005/02

CPC classification number: B30B15/08 ,  B30B9/3035 ,  B30B9/3082

Abstract: A round baler with a comminution device for waste materials which is carried on a truck bed or bed of tractor that picks up, comminutes and bales waste materials at various places and carries the waste material in the form of rolls therefrom without intermediate storage to a further place where the waste materials are stored, reprocessed or destroyed.

Abstract translation: 一种带有用于废料的粉碎装置的圆形打包机，其携带在卡车床或拖拉机床上，在各个地方拾起，分拣和捆包废料，并将废料以辊的形式运载，而不需要中间储存 废物被储存，再处理或销毁的地方。

公开(公告)号：US20030019431A1

公开(公告)日：2003-01-30

申请号：US10200774

申请日：2002-07-24

Applicant: LELY ENTERPRISES A.G.

Inventor： Karel van den Berg ,  Helena Geralda Maria Vijverberg

IPC: A01J003/00 ,  A01J005/00

CPC classification number: A01J5/007

Abstract: A method of automatically milking a dairy animal, in particular a cow. The method comprises: a) the step of activating the teat cup for milking the teat; b) the step of measuring a milking parameter during milking the teat during step a) for obtaining a value of the milking parameter, and c) the step of deactivating the teat cup when a deactivation threshold has been reached. The deactivation threshold is determined at least partially with the aid of the value of the milking parameter. A device for automatically milking a dairy animal, in particular a cow. Said device is provided with means for activating the teat cup for milking a teat of the dairy animal, means comprising a milking parameter for measuring a milking parameter during milking the teat for obtaining a value of the milking parameter, means for deactivating the teat cup, and means for generating a threshold signal indicating that a deactivation threshold has been reached. The deactivation means are put into operation with the aid of the threshold signal, the means for generating the signal indicating a deactivation threshold generating the signal at least partially with the aid of the value of the milking parameter.

Abstract translation: 一种自动挤奶的方法，特别是一头牛。 该方法包括：a）激活挤奶杯挤奶的步骤; b）在步骤a）期间在挤奶乳头期间测量挤奶参数的步骤，用于获得挤奶参数的值，以及c）当已经达到停用阈值时停用奶杯的步骤。 至少部分地借助于挤奶参数的值确定去激活阈值。 用于自动挤奶的装置，特别是牛。 所述装置设置有用于激活用于挤奶乳制品动物的奶头的挤奶杯的装置，包括用于在挤奶期间测量挤奶参数以获得挤奶参数的值的挤奶参数的装置，用于停用奶杯的装置， 以及用于生成指示已经达到停用阈值的阈值信号的装置。 借助阈值信号，去激活装置投入运行，用于产生指示停用阈值的信号的装置至少部分借助挤奶参数的值产生信号。

公开(公告)号：US20020152967A1

公开(公告)日：2002-10-24

申请号：US10125500

申请日：2002-04-19

Applicant: Lely Enterprises A.G., A Swiss Limited Liability Company

Inventor： Alexander van der Lely ,  Karel van den Berg ,  Howard Sie ,  Lucien Eliza Niels Voogd

IPC: A01K001/10 ,  A01K005/00 ,  A01K039/00

CPC classification number: A01K5/0283 ,  A01K5/01 ,  A01K5/02

Abstract: A device for supplying feed to animals, such as cows. Said device is provided with a plurality of feeding troughs disposed on a framework which is located around a central axis. Each feeding trough is accessible to an animal and has an entrance side for the head of an animal. At least one feeding trough has a shape that widens from the entrance side. Preferably all the feeding troughs have a shape that widens from the entrance side.

Abstract translation: 用于向动物喂养饲料的装置，例如牛。 所述装置设置有设置在围绕中心轴线的框架上的多个供给槽。 每个饲养槽可以通过动物进入，并具有用于动物头部的入口侧。 至少一个进料槽具有从入口侧变宽的形状。 优选地，所有进料槽具有从入口侧变宽的形状。

公开(公告)号：US20020152966A1

公开(公告)日：2002-10-24

申请号：US10125502

申请日：2002-04-19

Applicant: Lely Enterprises A.G., a Swiss Limited Liability Company

Inventor： Alexander van der Lely ,  Karel van den Berg ,  Howard Sie ,  Lucien Eliza Niels Voogd

IPC: A01K061/02

CPC classification number: A01K1/0209 ,  A01K5/01 ,  A01K5/0283

Abstract: A device for supplying feed to animals, which device is provided with a hopper for the feed, a feeding parlor, and conveying means for conveying feed from the hopper to the feeding parlor, said device being adapted to be positioned relative to a bottom on which an animal can stand. The conveying means comprise a first conveyor for conveying feed upwards from a hopper. The first conveyor has a supply end. The feeding parlor may be constituted by a feeding trough having a shape that widens from the entrance opening. Additionally or alternatively the conveying means are arranged such that the supply end is movable from and towards each of the feeding parlors. Additionally or alternatively the distance between a feeding trough and a bottom portion is adjustable. An assembly of such a device and a bottom portion, the bottom portion being provided with means for adjusting the orientation of the bottom portion relative to the bottom, and with means for locking the bottom portion in an adjusted position. Alternatively or additionally the bottom portion is located above the bottom. Additionally or alternatively the bottom portion slopes obliquely downwards away from the device.

Abstract translation: 一种用于向动物供应饲料的装置，该装置设置有用于饲料的料斗，饲养室和用于将进料从料斗输送到进料室的输送装置，所述装置适于相对于底部定位， 动物可以站立 输送装置包括用于从料斗向上输送饲料的第一输送机。 第一台输送机有一个供应端。 饲养室可以由具有从入口开口变宽的形状的饲料槽构成。 附加地或替代地，传送装置被布置成使得供给端可以朝着每个馈送部移动。 另外或替代地，进料槽和底部之间的距离是可调节的。 这种装置和底部的组件，底部设置有用于调节底部相对于底部的取向的装置，以及用于将底部部分锁定在调节位置的装置。 或者或另外，底部位于底部上方。 附加地或替代地，底部部分倾斜地向下远离装置倾斜。

公开(公告)号：US20020053444A1

公开(公告)日：2002-05-09

申请号：US09985261

申请日：2001-11-02

Applicant: LELY ENTERPRISES, A.G. A SWISS LIABILITY CO.

Inventor： Joris Jan Hiddema

IPC: A01B035/28 ,  A01B071/04

CPC classification number: A01B21/08 ,  A01B63/32

Abstract: A device for soil preparation. The device has a direction of movement during operation. The device comprises a carrier beam for carrying disc-shaped bodies extending parallel to each other. The angle of each disc-shaped body relative to the carrier beam is adjustable and lockable. Each disc-shaped body is mounted on the carrier beam by means of a ball joint.

Abstract translation: 土壤准备装置 该装置在运行过程中具有运动方向。 该装置包括用于承载彼此平行延伸的圆盘状体的承载梁。 每个盘形体相对于载体梁的角度是可调整的并可锁定。 每个碟形体通过球窝接头安装在承载梁上。