公开(公告)号：US5822984A

公开(公告)日：1998-10-20

申请号：US794811

申请日：1997-02-04

申请人： Sang Kyu Park

发明人： Sang Kyu Park

IPC分类号： F16J15/32 ,  F01N3/032 ,  F01N7/00 ,  F16K1/20 ,  F01N3/00 ,  F16K1/16

CPC分类号： F01N3/032 ,  F16K1/2007 ,  F16K1/2021 ,  F16K1/2028 ,  F16K1/2078 ,  F01N11/00 ,  Y02T10/20 ,  Y10T137/6028 ,  Y10T137/7903

摘要： An alternate valve assembly for a smoke re-combustion device of a engine includes a pair of alternate valves which are symmetrically installed at each inlet of filters connected with branches of an exhaust manifold. Each of the valves comprises a valve body which is supported to be rotatable by a shaft having a rectangular part and a protruded end, in bearings of a valve housing, with bushes interposed, an arm connecting the valve body with the shaft, an actuator being placed in the outside of the valve housing and being connected with the protruded end through a link, a collar being inserted in the periphery of the shaft, rings for maintaining airtightness being inserted in peripheries of the shaft and the protruded end and being pressed elastically by springs toward the inner ends of the bushes, a pair of retainer rings being inserted in the inside of the bearing which supports the protruded end, a packing being positioned between the retainer rings, a ring-shaped valve seat being inserted in and being supported by an annular groove having a jaw which is formed in the inner periphery of the inlet of the valve housing, and a cushion being fixed to the outside of the ring-shaped valve seat.

摘要翻译： 用于发动机的烟雾再燃烧装置的替代阀组件包括一对交替的阀，其对称地安装在与排气歧管的分支连接的过滤器的每个入口处。 每个阀都包括阀体，该阀体由具有矩形部分和突出端的轴旋转，在阀壳体的轴承中插入有衬套，将阀体与轴连接的臂，致动器为 放置在阀壳体的外侧并通过连杆与突出端连接，一个套环插入轴的周边，用于保持气密性被插入到轴和突出端的周围并被弹性地按压的环 弹簧朝向衬套的内端，一对保持环被插入到支撑突出端的轴承内部，一个垫圈位于保持环之间，一个环形阀座插入并由其支撑 具有形成在阀壳体的入口的内周中的钳口的环形槽和固定到环形阀座的外侧的衬垫。

公开(公告)号：US08504350B2

公开(公告)日：2013-08-06

申请号：US12642557

申请日：2009-12-18

申请人： Ki Young Lee ,  Oh Woog Kwon ,  Sung Kwon Choi ,  Yoon-Hyung Roh ,  Chang Hyun Kim ,  Young-Ae Seo ,  Seong Il Yang ,  Yun Jin ,  Jinxia Huang ,  Yingshun Wu ,  Eunjin Park ,  Young Kil Kim ,  Sang Kyu Park

发明人： Ki Young Lee ,  Oh Woog Kwon ,  Sung Kwon Choi ,  Yoon-Hyung Roh ,  Chang Hyun Kim ,  Young-Ae Seo ,  Seong Il Yang ,  Yun Jin ,  Jinxia Huang ,  Yingshun Wu ,  Eunjin Park ,  Young Kil Kim ,  Sang Kyu Park

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/289 ,  G06K9/2081 ,  G06K2209/01

摘要： A user-interactive automatic translation device for a mobile device, includes: a camera image controller for converting an image captured by a camera into a digital image; an image character recognition controller for user-interactively selecting a character string region to be translated from the digital image, performing a character recognition function on the selected character string region based on an optical character reader (OCR) function and character recognition information to generate a text string; and user-interactively correcting errors included in the text string. Further, the user-interactive automatic translation device includes a text transmission controller for transmitting the error-corrected text string; and an automatic translation controller for receiving the error-corrected text string from the text transmission controller, performing a morpheme analysis, tagging, a structure analysis, a structure conversion, and a vocabulary conversion on the text string to generate a translation of the text string based on a grammar of a target language.

摘要翻译： 一种用于移动设备的用户交互式自动翻译装置，包括：照相机图像控制器，用于将由照相机拍摄的图像转换为数字图像; 图像字符识别控制器，用于从数字图像用户交互地选择要翻译的字符串区域，基于光学字符读取器（OCR）功能和字符识别信息对所选择的字符串区域执行字符识别功能，以生成 文字串 并且用户交互地校正包括在文本串中的错误。 此外，用户交互式自动翻译装置包括用于发送纠错后的文本串的文本传输控制器; 以及自动翻译控制器，用于从文本传输控制器接收错误校正的文本串，在文本串上执行语素分析，标记，结构分析，结构转换和词汇转换以产生文本串的翻译 基于目标语言的语法。

公开(公告)号：US08457947B2

公开(公告)日：2013-06-04

申请号：US12651533

申请日：2010-01-04

申请人： Seong Il Yang ,  Young Kil Kim ,  Chang Hyun Kim ,  Oh Woog Kwon ,  Yun Jin ,  Eun Jin Park ,  Young Ae Seo ,  Sung Kwon Choi ,  Jinxia Huang ,  Yoon Hyung Roh ,  Ying Shun Wu ,  Ki Young Lee ,  Sang Kyu Park

发明人： Seong Il Yang ,  Young Kil Kim ,  Chang Hyun Kim ,  Oh Woog Kwon ,  Yun Jin ,  Eun Jin Park ,  Young Ae Seo ,  Sung Kwon Choi ,  Jinxia Huang ,  Yoon Hyung Roh ,  Ying Shun Wu ,  Ki Young Lee ,  Sang Kyu Park

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/2818 ,  G06F17/2827 ,  G06F17/2881

摘要： A hybrid translation apparatus includes a source language input unit for generalizing an input source language sentence for each node; a statistics-based translation knowledge database(DB) for storing learning data generalized for each node to be acquired; a first translation result generating unit for transforming the source language sentence generalized for each node into a node expression using the statistics-based translation knowledge to generate a first translation result; and a second translation result generating unit for repeatedly performing the generation of a target word for each node on the first translation result using pattern-based knowledge to generate a second translation result as target words for the respective nodes. Further, the hybrid translation apparatus includes a pattern-based translation knowledge DB for using in the pattern-based translation; and a translation result combining unit for combining the first translation result and the second translation result to output a target language sentence.

摘要翻译： 混合翻译装置包括：源语言输入单元，用于对每个节点的输入源语言句进行泛化; 基于统计的翻译知识数据库（DB），用于存储针对要获取的每个节点推广的学习数据; 第一翻译结果生成单元，用于使用基于统计的翻译知识将每个节点广义的源语言句子变换为节点表达，以生成第一翻译结果; 以及第二翻译结果生成单元，用于使用基于模式的知识重复地执行所述第一翻译结果上的每个节点的目标词的生成，以生成作为所述各个节点的目标词的第二翻译结果。 此外，混合翻译装置包括用于在基于模式的翻译中使用的基于模式的翻译知识DB; 以及翻译结果组合单元，用于组合第一翻译结果和第二翻译结果以输出目标语言句子。

公开(公告)号：US20130117020A1

公开(公告)日：2013-05-09

申请号：US13604006

申请日：2012-09-05

申请人： Hoon CHUNG ,  Jeon Gue Park ,  Hyung Bae Jeon ,  Ki Young Park ,  Yun Keun Lee ,  Sang Kyu Park

发明人： Hoon CHUNG ,  Jeon Gue Park ,  Hyung Bae Jeon ,  Ki Young Park ,  Yun Keun Lee ,  Sang Kyu Park

IPC分类号： G10L15/00 ,  G10L15/26

CPC分类号： G06Q30/02 ,  G10L15/26 ,  G10L15/265 ,  G10L25/63

摘要： Disclosed are a personalized advertisement device based on speech recognition SMS services and a personalized advertisement exposure method based on speech recognition SMS services. The present invention provides a personalized advertisement device based on speech recognition SMS services and a personalized advertisement exposure method based on speech recognition SMS services capable of maximizing an effect of advertisement by grasping user's intention, an emotion state, and positional information from speech data uttered by a user during a process of providing speech recognition SMS services, configuring advertisements based thereon, and exposing the configured advertisements to a user.

摘要翻译： 公开了基于语音识别SMS服务的个性化广告设备和基于语音识别SMS服务的个性化广告曝光方法。 本发明提供了一种基于语音识别SMS服务的个性化广告设备和基于语音识别SMS服务的个性化广告曝光方法，该服务能够通过从用户的意图，感情状态和来自语音数据发出的语音数据中获取最大化广告效果 在提供语音识别SMS服务的过程期间的用户，基于其配置广告，以及将配置的广告暴露给用户。

公开(公告)号：US20130013297A1

公开(公告)日：2013-01-10

申请号：US13542118

申请日：2012-07-05

申请人： Hwa Jeon SONG ,  YunKeun Lee ,  Jeon Gue Park ,  Jong Jin Kim ,  Ki-Young Park ,  Hoon Chung ,  Hyung-Bae Jeon ,  Ho Young Jung ,  Euisok Chung ,  Jeom Ja Kang ,  Byung Ok Kang ,  Sang Kyu Park ,  Sung Joo Lee ,  Yoo Rhee Oh

发明人： Hwa Jeon SONG ,  YunKeun Lee ,  Jeon Gue Park ,  Jong Jin Kim ,  Ki-Young Park ,  Hoon Chung ,  Hyung-Bae Jeon ,  Ho Young Jung ,  Euisok Chung ,  Jeom Ja Kang ,  Byung Ok Kang ,  Sang Kyu Park ,  Sung Joo Lee ,  Yoo Rhee Oh

IPC分类号： G10L15/00

CPC分类号： H04M1/72552 ,  G10L15/083 ,  G10L15/30 ,  H04M2250/74 ,  H04W4/12

摘要： A message service method using speech recognition includes a message server recognizing a speech transmitted from a transmission terminal, generating and transmitting a recognition result of the speech and N-best results based on a confusion network to the transmission terminal; if a message is selected through the recognition result and the N-best results and an evaluation result according to accuracy of the message are decided, the transmission terminal transmitting the message and the evaluation result to a reception terminal; and the reception terminal displaying the message and the evaluation result.

摘要翻译： 使用语音识别的消息服务方法包括识别从发送终端发送的语音的消息服务器，基于混淆网络生成并发送语音的识别结果和N个最佳结果到发送终端; 如果通过识别结果选择了消息，并且确定了根据消息精度的N最佳结果和评估结果，则发送终端将消息和评估结果发送到接收终端; 接收终端显示消息和评估结果。

公开(公告)号：US07747427B2

公开(公告)日：2010-06-29

申请号：US11633896

申请日：2006-12-05

申请人： Ki Young Lee ,  Yoon Hyung Roh ,  Sung Kwon Choi ,  Oh Woog Kwon ,  Sang Kyu Park ,  Young Kil Kim ,  Chang Hyun Kim ,  Young Ae Seo ,  Seong Il Yang ,  Cheol Ryu

发明人： Ki Young Lee ,  Yoon Hyung Roh ,  Sung Kwon Choi ,  Oh Woog Kwon ,  Sang Kyu Park ,  Young Kil Kim ,  Chang Hyun Kim ,  Young Ae Seo ,  Seong Il Yang ,  Cheol Ryu

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/2818

摘要： An apparatus and method for automatic translation of patent documents are provided. Translation knowledge customized for the patent domain is extracted and used. The method includes the steps of: extracting a number of technical terms from a patent document and assigning translated terms for the extracted technical terms; extracting expressions frequently used in patent documents, not in a document in a general domain, and constructing translated expressions; using the translation knowledge constructed in this way, applying a sentence pattern to extraordinarily long sentences in a patent document, dividing the sentence by recognition of parallel structure and syntax clues; and extracting translation units available for parsing and performing structure analysis.

摘要翻译： 提供了专利文献自动翻译的装置和方法。 提取和使用专利领域定制的翻译知识。 该方法包括以下步骤：从专利文献中提取一些技术术语并为所提取的技术术语分配翻译的术语; 提取专利文献中常用的表述，而不是在一般领域的文件中，构建翻译的表达; 使用以这种方式构建的翻译知识，在专利文献中将句型应用于非常长的句子，通过识别并行结构和语法线索来划分句子; 并提取可用于解析和执行结构分析的翻译单元。

公开(公告)号：US20100138210A1

公开(公告)日：2010-06-03

申请号：US12621654

申请日：2009-11-19

申请人： Young Ae SEO ,  Chang Hyun Kim ,  Seong II Yang ,  Changhao Yin ,  Yun Jin ,  Jinxia Huang ,  Sung Kwon Choi ,  Ki Young Lee ,  Oh Woog Kwon ,  Yoon Hyung Roh ,  Eun Jin Park ,  Ying Shun Wu ,  Yong Kil Kim ,  Sang Kyu Park

发明人： Young Ae SEO ,  Chang Hyun Kim ,  Seong II Yang ,  Changhao Yin ,  Yun Jin ,  Jinxia Huang ,  Sung Kwon Choi ,  Ki Young Lee ,  Oh Woog Kwon ,  Yoon Hyung Roh ,  Eun Jin Park ,  Ying Shun Wu ,  Yong Kil Kim ,  Sang Kyu Park

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/2854 ,  G06F17/273

摘要： A post-editing apparatus for correcting translation errors, includes: a translation error search unit for estimating translation errors using an error-specific language model suitable for a type of error desired to be estimated from translation result obtained using a translation system, and determining an order of correction of the translation errors; and a corrected word candidate generator for sequentially generating error-corrected word candidates for respective estimated translation errors on a basis of analysis of an original text of the translation system. The post-editing apparatus further includes a corrected word selector for selecting a final corrected word from among the error-corrected word candidates by using the error-specific language model suitable for the type of error desired to be corrected, and incorporating the final corrected word in the translation result, thus correcting the translation errors.

摘要翻译： 一种用于校正翻译错误的后编辑装置，包括：翻译错误搜索单元，用于使用适合于使用翻译系统获得的翻译结果期望估计的错误类型的错误特定语言模型来估计翻译错误，并且确定 修正翻译错误的顺序; 以及经修正的词候选发生器，用于基于翻译系统的原始文本的分析，顺序地生成针对各个估计的翻译错误的错误校正的候选词。 后编辑装置还包括校正字选择器，用于通过使用适合于要校正的错误类型的错误特定语言模型，从纠错后的词候选中选出最后校正字， 在翻译结果中，从而纠正翻译错误。

公开(公告)号：US20090157380A1

公开(公告)日：2009-06-18

申请号：US12326758

申请日：2008-12-02

申请人： Chang Hyun KIM ,  Young Ae Seo ,  Young-Sook Hwang ,  Young Kil Kim ,  Sung Kwon Choi ,  Oh Woog Kwon ,  Ki Young Lee ,  Seong Il Yang ,  Yun Jin ,  Yoon Hyung Roh ,  Changhao Ying ,  Eun Jin Park ,  Ying Shun Wu ,  Sang Kyu Park

发明人： Chang Hyun KIM ,  Young Ae Seo ,  Young-Sook Hwang ,  Young Kil Kim ,  Sung Kwon Choi ,  Oh Woog Kwon ,  Ki Young Lee ,  Seong Il Yang ,  Yun Jin ,  Yoon Hyung Roh ,  Changhao Ying ,  Eun Jin Park ,  Ying Shun Wu ,  Sang Kyu Park

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/2872 ,  G06F17/2818 ,  G06F17/2863

摘要： The present invention provides a Korean-English hybrid automatic translation method for providing translation from Korean to English, includes: performing a morpheme analysis and a syntactic analysis on a Korean input source text; segmenting the Korean input source text into at least two source text segments, based on the results of the morpheme analysis and the syntactic analysis; and generating a PBMT (pattern-based machine translation) translated text segment and a SMT (statistical machine translation) translated text segment with respect to each of the source text segments. Further, the method includes determining, as final translation result, one of the PBMT translated text segment and the SMT translated text segment with respect to each source text segment, based on predetermined weight information; and composing the translated text segments with respect to the source text segments of the Korean input source text into one English translated text by using the determined final translation results.

摘要翻译： 本发明提供一种韩文 - 英文混合自动翻译方法，用于提供从韩文到英文的翻译，包括：对韩文输入源文本进行语素分析和语法分析; 基于语素分析和语法分析的结果，将韩国输入源文本分为至少两个源文本段; 并且生成相对于每个源文本段的PBMT（基于模式的机器翻译）翻译的文本段和SMT（统计机器翻译）翻译的文本段。 此外，该方法包括基于预定的权重信息来确定相对于每个源文本段的最终翻译结果中的一个PBMT翻译的文本段和SMT翻译的文本段; 并通过使用确定的最终翻译结果，将关于韩语输入源文本的源文本段的翻译文本段构成一个英文翻译文本。

公开(公告)号：US08744837B2

公开(公告)日：2014-06-03

申请号：US13281368

申请日：2011-10-25

申请人： Jeong Heo ,  Myung Gil Jang ,  Hyunki Kim ,  Pum Mo Ryu ,  Changki Lee ,  Chung Hee Lee ,  Ji Ae Shin ,  Yoonjae Choi ,  Soojong Lim ,  Miran Choi ,  Yeo Chan Yoon ,  Hyo-Jung Oh ,  Sang Kyu Park

发明人： Jeong Heo ,  Myung Gil Jang ,  Hyunki Kim ,  Pum Mo Ryu ,  Changki Lee ,  Chung Hee Lee ,  Ji Ae Shin ,  Yoonjae Choi ,  Soojong Lim ,  Miran Choi ,  Yeo Chan Yoon ,  Hyo-Jung Oh ,  Sang Kyu Park

IPC分类号： G06F17/27 ,  G06F7/00 ,  G06F17/30

CPC分类号： G06F17/30657

摘要： A question type and domain identifying apparatus includes: a question type identifier for recognizing the number of words of a user's question to identify whether the user's question is a query for performing information searching or a question for performing a question and answer (Q&A); a question domain distributor for distributing one of plural preset domain specialized Q&A engines, as a Q&A engine of the user's question based on the recognized word number; and a Q&A engine block, including the domain specialized Q&A engines, for selectively performing information searching or a Q&A with respect to the user's question in response to the distribution of the question domain distributor.

摘要翻译： 问题类型和域识别装置包括：用于识别用户问题的单词数量以识别用户的问题是用于执行信息搜索的查询还是用于执行问答的问题（Q＆A）的问题类型标识符; 用于将多个预设域专用Q＆A引擎中的一个分发为基于所识别的字数的用户问题的Q＆A引擎的问题域分配器; 以及一个Q＆A引擎块，包括领域专门的问答引擎，用于针对用户的问题选择性地执行信息搜索或Q＆A，以响应问题域分发者的分布。

公开(公告)号：US08606559B2

公开(公告)日：2013-12-10

申请号：US12492726

申请日：2009-06-26

申请人： Yun Jin ,  Oh Woog Kwon ,  Ying Shun Wu ,  Changhao Yin ,  Sung Kwon Choi ,  Chang Hyun Kim ,  Seong Il Yang ,  Ki Young Lee ,  Yoon Hyung Roh ,  Young Ao Seo ,  Eun Jin Park ,  Young Kii Kim ,  Sang Kyu Park

发明人： Yun Jin ,  Oh Woog Kwon ,  Ying Shun Wu ,  Changhao Yin ,  Sung Kwon Choi ,  Chang Hyun Kim ,  Seong Il Yang ,  Ki Young Lee ,  Yoon Hyung Roh ,  Young Ao Seo ,  Eun Jin Park ,  Young Kii Kim ,  Sang Kyu Park

IPC分类号： G06F17/28 ,  G06F17/20

CPC分类号： G06F17/2755 ,  G06F17/2827 ,  G06F17/2854

摘要： A method for automatically detecting errors in machine translation using a parallel corpus includes analyzing morphemes of a target language sentence in the parallel corpus and a machine-translated target language sentence, corresponding to a source language sentence, to classify the morphemes into words; aligning by words and decoding, respectively, a group of the source language sentence and the machine-translated target language sentence, and a group of the source language sentence and the target language sentence in the parallel corpus; classifying by types errors in the machine-translated target language sentence by making a comparison, word by word, between the decoded target language sentence in the parallel corpus and the decoded machine-translated target language sentence; and computing error information in the machine-translated target language sentence by examining a frequency of occurrence of the classified error types.

摘要翻译： 使用平行语料库自动检测机器翻译中的错误的方法包括分析平行语料库中的目标语言句子的语素和对应于源语言句子的机器翻译目标语言句子，以将语素分类成单词; 通过单词和解码分别对源语言句子和机器翻译的目标语言句子进行排序，并将平行语料库中的源语言句子和目标语言句子组合; 通过在平行语料库中的解码的目标语言句子和解码的机器翻译的目标语言句子之间逐个比较，逐个比较来分类机器翻译的目标语言句子中的类型错误; 并通过检查分类错误类型的发生频率来计算机器翻译的目标语言句子中的错误信息。