公开(公告)号：US20080295009A1

公开(公告)日：2008-11-27

申请号：US12013524

申请日：2008-01-14

Applicant: Xing Jiang Huang ,  Wei Ji Shi ,  Jun Yin

Inventor： Xing Jiang Huang ,  Wei Ji Shi ,  Jun Yin

IPC: G06F17/30 ,  G06F3/048

CPC classification number: G06F9/454

Abstract: The present invention provides a method and apparatus for capturing graphic user interface resource of an application, which method comprises: loading resource files in which visible text data in graphic user interfaces of the application are stored; duplicating the resource files; adding identification information to each visible text data unit in the resource files, the identification information being used to uniquely identify each visible text data unit in each of the resource files; capturing at least one panel of graphic user interface according to the graphic user interfaces of the application; and saving the duplicated resource files and the at least one captured panel as the graphic user interface resource of the application into an intermediate file. By using the present invention, a linkage can be built up between the visible text data and the resource bundles by adding the unique identification information to each visible text data unit, and the application environment of the visible text data can be obtained by capturing the panels of graphic user interface of the application when the application is executed, so as to provide a basis for precise translation of the visible text data. The present invention also provides a method and apparatus for editing graphic user interfaces of an application.

Abstract translation: 本发明提供了一种用于捕获应用程序的图形用户界面资源的方法和装置，该方法包括：加载其中存储应用程序的图形用户界面中的可视文本数据的资源文件; 复制资源文件; 向资源文件中的每个可见文本数据单元添加标识信息，所述标识信息用于唯一地标识每个资源文件中的每个可见文本数据单元; 根据应用的图形用户界面捕获至少一个图形用户界面面板; 并且将重复的资源文件和至少一个捕获的面板作为应用的图形用户界面资源保存到中间文件中。 通过使用本发明，可以通过向每个可见文本数据单元添加唯一标识信息，在可视文本数据和资源束之间建立链接，并且可以通过捕获面板来获得可视文本数据的应用环境 当应用程序执行时，应用程序的图形用户界面，以便为可视文本数据的精确翻译提供依据。 本发明还提供了一种用于编辑应用程序的图形用户界面的方法和装置。

公开(公告)号：US09486747B2

公开(公告)日：2016-11-08

申请号：US14821390

申请日：2015-08-07

Applicant: Baolin Deng ,  Jun Yin

Inventor： Baolin Deng ,  Jun Yin

IPC: B01D39/00 ,  B01D39/14 ,  B29C65/20 ,  B29C47/00 ,  B01D69/08 ,  B01D65/08 ,  B01D69/02 ,  B01D69/14 ,  B01D71/34

CPC classification number: B01D69/08 ,  B01D65/08 ,  B01D69/02 ,  B01D69/148 ,  B01D71/34 ,  B01D2321/343

Abstract: Nitrogen doped TiO2 (N—TiO2) is used to fabricate Poly(vinyledene fluoride) (PVDF)/N—TiO2 mixed matrix hollow fiber membranes (HFMs) through a phase inversion method to improve filtration efficiencies and antifouling properties. The membranes performances were evaluated based on the water permeability, humic acid (HA) rejection and antifouling properties. Resulting membranes showed brown color and improved hydrophilicity, especially under light irradiation. When compared to original PVDF and PVDF/P25 membrane, mixed matrix membranes containing N—TiO2 nanoparticles (NPs) showed clear photocatalytic activities under visible light irradiation. Also, membrane performance assessments indicated that PVDF/N—TiO2 membranes possessed enhanced water flux, similar HA rejection (e.g., above 96%) and improved fouling resistance with PVDF membranes as a control. The results demonstrate the potential of the suggested methodology for development of membranes with improved water permeability and superior antifouling properties based on photo-degradation processes and photo-induced hydrophilicity enhancement driven by solar light as a renewable energy source.

Abstract translation: 氮掺杂TiO2（N-TiO2）用于通过相转化法制备聚（氟乙烯）氟化物（PVDF）/ N-TiO2混合基质中空纤维膜（HFM），以提高过滤效率和防污性能。 膜性能基于透水性，腐殖酸（HA）排斥和防污性能进行评估。 所得膜显示褐色和改善的亲水性，特别是在光照射下。 与原始PVDF和PVDF / P25膜相比，含有N-TiO2纳米粒子（NP）的混合基质膜在可见光照射下显示出明显的光催化活性。 此外，膜性能评估表明，PVDF / N-TiO2膜具有增强的水通量，类似的HA排斥（例如高于96％），并且以PVDF膜作为对照改善了耐污垢性。 结果表明了基于光降解过程和由太阳光作为可再生能源驱动的光诱导亲水性增强的改进的水渗透性和优异的防污性质的膜的开发方法的潜力。

公开(公告)号：US09116886B2

公开(公告)日：2015-08-25

申请号：US13555405

申请日：2012-07-23

Applicant: Jeffrey Jar-hou Chin ,  Daisy Stanton ,  Vijay Sainath Thadkal ,  Jun Yin

Inventor： Jeffrey Jar-hou Chin ,  Daisy Stanton ,  Vijay Sainath Thadkal ,  Jun Yin

IPC: G06F17/28

CPC classification number: G06F17/289 ,  G06F17/2735 ,  G06F17/2872

Abstract: A computer-implemented method includes receiving, at a translation server in communication with a network, a request for a translation of text in a source language to a target language. At least a portion of the text is translated at the translation server from the source language to the target language to obtain a translated version of the text in the target language. Translating the text includes determining one or more terms from the text corresponding to a pre-defined term translator, applying the pre-defined term translator to the one or more terms, and translating a set of additional terms from the text from the source language to the target language via a translation model. The method additionally includes providing, via the translation server, the translated version of the text to a web server.

Abstract translation: 计算机实现的方法包括在与网络通信的翻译服务器处接收将源语言中的文本翻译成目标语言的请求。 文本的至少一部分在翻译服务器处从源语言翻译成目标语言，以获得目标语言的文本的翻译版本。 翻译文本包括从与预定义的术语翻译器相对应的文本确定一个或多个术语，将预定义的术语翻译器应用于一个或多个术语，以及将来自源语言的文本中的一组附加术语翻译成 目标语言通过翻译模型。 该方法还包括经由翻译服务器将文本的翻译版本提供给web服务器。

公开(公告)号：US09080942B2

公开(公告)日：2015-07-14

申请号：US13325978

申请日：2011-12-14

Applicant: Chuan-Jian Zhong ,  Jin Luo ,  Lingyan Wang ,  Jun Yin ,  Susan Lu

Inventor： Chuan-Jian Zhong ,  Jin Luo ,  Lingyan Wang ,  Jun Yin ,  Susan Lu

IPC: G01N15/06 ,  G01N33/00 ,  G01N33/48 ,  G01N27/12 ,  B82Y15/00 ,  B82Y30/00

CPC classification number: G01N27/127 ,  B05D1/26 ,  B05D1/28 ,  B82Y15/00 ,  B82Y30/00

Abstract: A flexible chemiresistor (CR) sensor for sensing a molecule of interest in a fluid (liquid or gas) is provided. The flexible CR sensor comprises a flexible chemiresistor (CR) module. The flexible CR module comprises a flexible substrate such polyethylene terephthalate (PET), polyethylene naphthalate (PEN) or polyimide (PI), and a thin film nanoparticle assembly assembled on the flexible substrate. The thin film nanoparticle assembly comprises metal or metal alloy core, ligand-capped nanoparticles and molecular linkers connecting the nanoparticles. The flexible CR sensor and an intelligent pattern recognition engine can be incorporated in a handheld device that can detect a molecule of interest in a fluid (e.g., a liquid or gas) accurately, rapidly, and without false positives. Any sensing array nanomaterial, pattern recognition, and compact/or electronic hardware can be integrated to achieve a desired detection limit and response speed.

Abstract translation: 提供了用于感测流体（液体或气体）中感兴趣的分子的柔性化学电阻（CR）传感器。 灵活的CR传感器包括灵活的化学电阻（CR）模块。 柔性CR模块包括柔性基底如聚对苯二甲酸乙二醇酯（PET），聚萘二甲酸乙二醇酯（PEN）或聚酰亚胺（PI））和组装在柔性基底上的薄膜纳米颗粒组件。 薄膜纳米颗粒组件包括金属或金属合金芯，配体封端的纳米颗粒和连接纳米颗粒的分子连接体。 灵活的CR传感器和智能模式识别引擎可以并入到能够精确，快速，无假阳性的情况下在流体（例如，液体或气体）中检测感兴趣的分子的手持设备中。 可以集成任何感测阵列纳米材料，图案识别和紧凑型或电子硬件，以实现期望的检测极限和响应速度。

公开(公告)号：US20150028104A1

公开(公告)日：2015-01-29

申请号：US14370267

申请日：2012-01-17

Applicant: Qiurong Ma ,  Hongzhi Ren ,  Liuxin Huang ,  Jun Yin ,  Wenjie Gu ,  Yun Li ,  Xiaoxun Zhu ,  Huatao Liu

Inventor： Qiurong Ma ,  Hongzhi Ren ,  Liuxin Huang ,  Jun Yin ,  Wenjie Gu ,  Yun Li ,  Xiaoxun Zhu ,  Huatao Liu

IPC: G06K7/14 ,  H04M1/21 ,  G06K7/10

CPC classification number: G06K7/1443 ,  G06K7/10722 ,  G06K7/10881 ,  H04M1/21 ,  H04M1/72522 ,  H04M2250/22 ,  Y10T29/49117

Abstract: A data entry and scanning apparatus that includes a commercially available mobile device wherein said commercially available mobile device with a touch screen display, a processor, and a wireless communications network access point, a scanning device, an interface, and a power source that external to the commercially available mobile device and connected to the interface, and a casing that does not cover the touch screen display.

Abstract translation: 一种包括市售移动设备的数据输入和扫描设备，其中所述具有触摸屏显示器，处理器和无线通信网络接入点，扫描设备，接口和电源的市售移动设备， 市售的移动设备并且连接到接口，以及不覆盖触摸屏显示器的外壳。

公开(公告)号：US08875036B1

公开(公告)日：2014-10-28

申请号：US13222160

申请日：2011-08-31

Applicant: Piotr Powalowski ,  Jun Yin ,  Peter Yung Sen Chen

Inventor： Piotr Powalowski ,  Jun Yin ,  Peter Yung Sen Chen

IPC: G06F3/048

CPC classification number: G06F9/454

Abstract: Applications can be localized by localization experts to allow them to be used by a broader customer base. The localization can be done given interface context to produce more applicable results. Multiple localization experts may be given an editable interface of the application and may provide multiple localizations based on the editable interface of the application. Multiple evaluators may evaluate the localizations provided by the multiple localization experts. Multiple developers may extract localization data and the localization data may be incorporated into the application and may result in a localized application.

Abstract translation: 应用程序可以由本地化专家进行本地化，以使其能够被更广泛的客户群使用。 可以通过界面上下文来进行本地化，以产生更多适用的结果。 多个本地化专家可以被给予应用程序的可编辑界面，并且可以基于应用程序的可编辑界面来提供多个本地化。 多个评估者可以评估多个本地化专家提供的本地化。 多个开发人员可以提取定位数据，并且本地化数据可以并入到应用中并且可能导致本地化应用。

公开(公告)号：US20130226896A1

公开(公告)日：2013-08-29

申请号：US13777092

申请日：2013-02-26

Applicant: Jeffrey Chin ,  Jun Yin ,  Christopher Semturs ,  Joshua James Estelle

Inventor： Jeffrey Chin ,  Jun Yin ,  Christopher Semturs ,  Joshua James Estelle

IPC: G06F17/30

CPC classification number: G06F17/30554 ,  G06F17/30867

Abstract: Many websites publish variants of their web pages based on language and region. However, when a user is directed toward the incorrect web page for the user's language preference, it there is not a simple way for the user to select the appropriate localized or region specific version of the web page. According to an embodiment, a language preference from a user may be received. A first language for a first web page may be identified and the first web page may be received by a computing device of the user. A second language for a second web page may be identified. The second web page may comprise an alternate version of the first web page. The first web page or the second web page may be selected according to the language preference of the user and the selected web page may be presented to the user.

Abstract translation: 许多网站根据语言和地区发布其网页的变体。 然而，当用户针对用户的语言偏好指向不正确的网页时，用户不能选择适当的本地化或区域特定版本的网页的简单方法。 根据实施例，可以接收来自用户的语言偏好。 可以识别用于第一网页的第一语言，并且可以由用户的计算设备接收第一网页。 可以识别第二网页的第二语言。 第二网页可以包括第一网页的替代版本。 可以根据用户的语言偏好来选择第一网页或第二网页，并且可以向用户呈现所选择的网页。

公开(公告)号：US08452814B1

公开(公告)日：2013-05-28

申请号：US13279675

申请日：2011-10-24

Applicant: Jun Yin ,  Piotr Powalowski ,  Peter Yung Sen Chen

Inventor： Jun Yin ,  Piotr Powalowski ,  Peter Yung Sen Chen

IPC: G06F17/30

CPC classification number: G06F17/301 ,  G06F17/30864

Abstract: Applications can be localized by localization experts to allow them to be used by a broader customer base. The localization can be done given interface context to produce more applicable results. Context information showing the actions captured as the application is in use can be given to a localization expert by providing the localization expert multiple snapshots of the application in use. The multiple snapshots can convey more information than other forms of context information as they can show use over time. A localization edit based on the multiple snapshots can be used to localize an application.

Abstract translation: 应用程序可以由本地化专家进行本地化，以使其能够被更广泛的客户群使用。 可以通过界面上下文来进行本地化，以产生更多适用的结果。 通过提供使用中的应用程序的本地化专家多个快照，可以向本地化专家提供显示正在使用应用程序时捕获的动作的上下文信息。 多个快照可以传达比其他形式的上下文信息更多的信息，因为它们可以显示随着时间的推移使用。 可以使用基于多个快照的本地化编辑来本地化应用程序。

公开(公告)号：US20120156099A1

公开(公告)日：2012-06-21

申请号：US13325978

申请日：2011-12-14

Applicant: Chuan-Jian Zhong ,  Jin Luo ,  Lingyan Wang ,  Jun Yin ,  Susan Lu

Inventor： Chuan-Jian Zhong ,  Jin Luo ,  Lingyan Wang ,  Jun Yin ,  Susan Lu

IPC: G01N27/04

CPC classification number: G01N27/127 ,  B05D1/26 ,  B05D1/28 ,  B82Y15/00 ,  B82Y30/00

Abstract: A flexible chemiresistor (CR) sensor for sensing a molecule of interest in a fluid (liquid or gas) is provided. The flexible CR sensor comprises a flexible chemiresistor (CR) module. The flexible CR module comprises a flexible substrate such polyethylene terephthalate (PET), polyethylene naphthalate (PEN) or polyimide (PI), and a thin film nanoparticle assembly assembled on the flexible substrate. The thin film nanoparticle assembly comprises metal or metal alloy core, ligand-capped nanoparticles and molecular linkers connecting the nanoparticles. The flexible CR sensor and an intelligent pattern recognition engine can be incorporated in a handheld device that can detect a molecule of interest in a fluid (e.g., a liquid or gas) accurately, rapidly, and without false positives. Any sensing array nanomaterial, pattern recognition, and compact/or electronic hardware can be integrated to achieve a desired detection limit and response speed.

Abstract translation: 提供了用于感测流体（液体或气体）中感兴趣的分子的柔性化学电阻（CR）传感器。 灵活的CR传感器包括灵活的化学电阻（CR）模块。 柔性CR模块包括柔性基底如聚对苯二甲酸乙二醇酯（PET），聚萘二甲酸乙二醇酯（PEN）或聚酰亚胺（PI））和组装在柔性基底上的薄膜纳米颗粒组件。 薄膜纳米颗粒组件包括金属或金属合金芯，配体封端的纳米颗粒和连接纳米颗粒的分子连接体。 灵活的CR传感器和智能模式识别引擎可以并入到能够精确，快速，无假阳性的情况下在流体（例如，液体或气体）中检测感兴趣的分子的手持设备中。 可以集成任何感测阵列纳米材料，图案识别和紧凑型或电子硬件，以实现期望的检测极限和响应速度。

公开(公告)号：US08121065B2

公开(公告)日：2012-02-21

申请号：US11546671

申请日：2006-10-12

Applicant: Xuan Zhou ,  Shiyi Zhu ,  Robin Zhang ,  Jun Yin

Inventor： Xuan Zhou ,  Shiyi Zhu ,  Robin Zhang ,  Jun Yin

IPC: H04W4/00

CPC classification number: H04W72/0446 ,  H04B7/2659 ,  H04W56/001 ,  H04W92/10

Abstract: A time division multiple access (TDMA) controller and method for operating the same includes a frame position module that generates a frame position signal. The controller also includes a signal module that generates a signal-on signal and a signal-off signal and a comparison module that generates a timing control signal based on the frame position signal, the signal-on signal and the signal-off signal.

Abstract translation: 时分多址（TDMA）控制器及其操作方法包括产生帧位置信号的帧位置模块。 控制器还包括产生信号开启信号和信号断开信号的信号模块以及基于帧位置信号，信号接通信号和信号断开信号产生定时控制信号的比较模块。