公开(公告)号：US20130144406A1

公开(公告)日：2013-06-06

申请号：US13735430

申请日：2013-01-07

Applicant: ABB AG

Inventor： Brigitte BLEI ,  Jürgen STOLL ,  Gernot GAUB

IPC: G05B19/02

CPC classification number: G05B19/02 ,  G05B19/054 ,  G05B2219/1141 ,  G05B2219/1143

Abstract: Exemplary embodiments are directed to a system and method for configuring a control device in an automation system. The system including a hardware structure, and a programming tool connected to the hardware structure and the control device. The programming tool is configured to transmit a control program and configuration files to the control device, and store a control project in memory. The programming tool registers modifications of the hardware devices using software “FlexConf.ini” as modification information and sets the control device to a mode “control with flexible configuration” via a parameter “FlexControl”. The programming tool also determines a type for transmitting the modification information in the parameter “FlexControl”, and transmits the modification software with the modification information stored therein in accordance with the transmission type set in the parameter “FlexControl” to the control device. The control device then parameterizes the hardware devices and transitions into a “RUN” operating mode.

Abstract translation: 示例性实施例涉及用于在自动化系统中配置控制设备的系统和方法。 该系统包括硬件结构和连接到硬件结构和控制装置的编程工具。 编程工具被配置为将控制程序和配置文件发送到控制设备，并将控制项目存储在存储器中。 编程工具使用软件“FlexConf.ini”作为修改信息注册硬件设备的修改，并通过参数“FlexControl”将控制设备设置为“具有灵活配置的控制”模式。 编程工具还确定用于在参数“FlexControl”中发送修改信息的类型，并根据在参数“FlexControl”中设置的传输类型将修改软件与存储在其中的修改信息发送到控制设备。 然后，控制装置参数化硬件设备并转换到“运行”操作模式。

公开(公告)号：US20130095248A1

公开(公告)日：2013-04-18

申请号：US13710879

申请日：2012-12-11

Applicant: ABB AG

Inventor： Thorsten WALDORF ,  Henning KÖLLNER

IPC: B05C9/12

CPC classification number: B05C9/12 ,  B05B13/0221 ,  B05B13/0431 ,  B05B13/0436 ,  B05B16/20 ,  B05B16/95 ,  F26B3/30 ,  F26B13/10

Abstract: A painting installation for coating (e.g., painting) a workpiece, such as an elongated workpiece is disclosed. The installation and/or workpiece can be subdivided into a number of segments of a predetermined length. The painting installation can have three zones arranged next to one another and demarcated from one another. A stationary painting cubicle which has at least one painting robot, an adjoining flashing-off zone and an adjoining dryer, each being at least of the length L. The installation can also include at least one holder for transporting the workpiece along a running rail such that the individual segments successively run step by step through the individual zones.

Abstract translation: 公开了用于涂覆（例如，涂漆）诸如细长工件的工件的涂装设备。 安装和/或工件可以被细分为预定长度的多个段。 绘画装置可以具有彼此相邻排列的三个区域。 具有至少一个涂漆机器人，相邻的闪光区域和邻接的干燥器的固定的涂漆室至少包括长度L.该装置还可以包括至少一个用于沿着运行轨道传送工件的保持架 各个部门连续逐步通过各个区域。

公开(公告)号：US20130062317A1

公开(公告)日：2013-03-14

申请号：US13674423

申请日：2012-11-12

Applicant: ABB AG

Inventor： Erwin MUDERS ,  Manfred Hofmann ,  Rainer Ludovici ,  Roland Ritz ,  Heiko Stolz ,  Klaus-Peter Eppe ,  Ralf Wieland ,  Joachim Majewski ,  Wolfgang Pump

IPC: H01H33/08 ,  H01H33/20

CPC classification number: H01H33/08 ,  H01H9/342 ,  H01H33/20 ,  H01H71/025 ,  H01H71/08 ,  H01H71/1081

Abstract: An installation switching device includes a cutout, which is designed on a fastening side, for fastening the installation switching device to a mounting rail, a vent opening, which is disposed on the fastening side, for discharging waste gases from an arc-quenching device, and a quick fastening device which is disposed on the fastening side. The quick fastening device includes a slide, which carries a movable projection and encloses the housing at the broad sides and which can be acted on by means of a spring toward the inner space of the recess.

Abstract translation: 安装切换装置包括设计在紧固侧的用于将安装开关装置紧固到安装导轨上的切口，设置在紧固侧上的排气口，用于从灭弧装置排出废气， 以及设置在紧固侧的快速紧固装置。 快速紧固装置包括滑动件，该滑动件承载可移动的突出部并且在宽边侧封闭壳体，并且可以通过弹簧朝向凹部的内部空间作用。

公开(公告)号：US12205780B2

公开(公告)日：2025-01-21

申请号：US17686633

申请日：2022-03-04

Applicant: ABB AG

Inventor： Stefan Gutermuth

IPC: H01H1/58 ,  H01H3/02 ,  H01H13/16 ,  H01H13/64

Abstract: An actuating unit for an electrical switching element includes an actuating surface for actuating the electrical switching element, which is integrally a part of a surface of a housing for the electrical switching element, and is adapted to be deformed towards an interior of the housing for actuating the electrical switching element; an actuating pin integral with said actuating surface; and mechanically coupled to said actuating surface; and adapted to mechanically couple said actuating surface to said electrical switching element to actuate said electrical switching element; and a limiting pin integral with the actuating surface; and mechanically coupled to the actuating surface; and adapted to limit deformation of the actuating surface.

公开(公告)号：US12150253B2

公开(公告)日：2024-11-19

申请号：US17686621

申请日：2022-03-04

Applicant: ABB AG

Inventor： Stefan Gutermuth

IPC: H05K3/00 ,  G02B6/36 ,  H05K3/36 ,  H05K7/14

Abstract: A system and method of mounting and electrically contacting a first printed circuit board perpendicularly onto a second printed circuit board within a housing includes inserting the first printed circuit board into an upper part of the housing using a stop surface arranged on an inner side surface of the upper part of the housing and arranged to support the electrical contacting and assembly, locking the first printed circuit board in the upper part of the housing using a locking system, and mounting the upper part of the housing with the locked printed circuit board on a lower part of the housing in which the second printed circuit board is mounted.

公开(公告)号：US11487265B2

公开(公告)日：2022-11-01

申请号：US16677791

申请日：2019-11-08

Applicant: ABB AG

Inventor： Yauheni Veryha ,  Benjamin Maier

IPC: G05B19/042 ,  G06F9/38 ,  G06F13/20 ,  G06F13/40

Abstract: A control system is for controlling safety-critical processes, non-safety-critical processes, and/or installation components. The control system includes: at least one control unit configured to control non-safety-critical processes and/or non-safety-critical installation components, at least one safety control unit for controlling safety-critical processes and/or safety-critical installation components, and at least one input/output unit connected to the first control unit via an internal input/output bus. The control system is configured to act as communication master or as communication minion or as both in a pool having other devices that is connected via field bus, and to that end, the control system includes a master communication coupler and a minion communication coupler. The control system is modularly configurable. At least the safety control unit includes respective subunits with master functionality and subunits with minion functionalities.

公开(公告)号：US20200073355A1

公开(公告)日：2020-03-05

申请号：US16677791

申请日：2019-11-08

Applicant: ABB AG

Inventor： Yauheni Veryha ,  Benjamin Weber

IPC: G05B19/042 ,  G06F9/38 ,  G06F13/20 ,  G06F13/40

Abstract: A control system is for controlling safety-critical processes, non-safety-critical processes, and/or installation components. The control system includes: at least one control unit configured to control non-safety-critical processes and/or non-safety-critical installation components, at least one safety control unit for controlling safety-critical processes and/or safety-critical installation components, and at least one input/output unit connected to the first control unit via an internal input/output bus. The control system is configured to act as communication master or as communication minion or as both in a pool having other devices that is connected via field bus, and to that end, the control system includes a master communication coupler and a minion communication coupler. The control system is modularly configurable. At least the safety control unit includes respective subunits with master functionality and subunits with minion functionalities.

公开(公告)号：US10353371B2

公开(公告)日：2019-07-16

申请号：US15716528

申请日：2017-09-27

Applicant: ABB AG

Inventor： Yauheni Veryha ,  Heinrich Neupaertl ,  Thomas Ewald

IPC: G05B19/05 ,  G05B19/042

Abstract: A system and a method for safety relevant input to a control system, the control system including a PLC which includes a non-safety control module for controlling non-safety processes, and a safety control module for controlling functional safety of processes, the system further including an operator panel for user selection of safety-related object input, wherein the system includes two communication paths between the operator panel and the safety control module, that each of the communication paths uses a different communication protocol, that each communication path goes through the non-safety control module to and from the safety control module, that the first communication path transfers object code and the second communication path transfers masked object code.

公开(公告)号：US20180331843A1

公开(公告)日：2018-11-15

申请号：US15983131

申请日：2015-11-20

Applicant: ABB AG

Inventor： Gargi Bag ,  Zhibo Pang ,  Morgan Johansson

IPC: H04L12/28 ,  H04L29/08 ,  H04L29/06

CPC classification number: H04L12/2814 ,  H04L12/28 ,  H04L12/4625 ,  H04L41/022 ,  H04L67/34 ,  H04L69/18 ,  H04L69/40 ,  H04W4/70 ,  H04W4/80

Abstract: A method for managing communication with a building automation device, the method being performed in a gateway, includes the steps of: receiving a packet from the building automation device; determining that the gateway currently fails to support a communication protocol being compatible with the packet; transmitting the packet to a protocol server; receiving, from the protocol server, executable software instructions to be used for communication over the communication protocol being compatible with the packet; and installing the executable software instructions to provide a capability to communicate over the communication protocol being compatible with the packet.

公开(公告)号：US20180046364A1

公开(公告)日：2018-02-15

申请号：US15790093

申请日：2017-10-23

Applicant: ABB AG

Inventor： Francois Mayis ,  Eric Ferro ,  Herve Jallabert

IPC: G06F3/0484 ,  H04L12/28 ,  H04L29/08 ,  G06F17/30 ,  H04L12/24

Abstract: In an embodiment, the present invention provides a web-based visualization system of building or home automation, including: a web server, which is connected with at least two client devices and in the client devices are integrated at least one client display and a rendering engine. The rendering engine contains a resize engine, which is uploaded to the client devices when a client requests at least one dedicated web-side from the web server. The rendering engine includes a zoom in/out function of a displayed page on the client display.