公开(公告)号：US11782202B2

公开(公告)日：2023-10-10

申请号：US17686645

申请日：2022-03-04

Applicant: ABB AG

Inventor： Stefan Gutermuth

IPC: G02B6/00 ,  H01R13/717 ,  F21V8/00 ,  G02B6/36

CPC classification number: G02B6/0008 ,  G02B6/0001 ,  G02B6/0005 ,  G02B6/3616 ,  G02B6/3648 ,  H01R13/7172

Abstract: A light guide receptacle for mounting a plurality of light guides in the interior of a housing part, with a plurality of light bulkheads, is configured to arrange the plurality of light guides, which are mechanically coupled to one another by means of a web, in each case in intermediate spaces between two light bulkheads of the plurality of light bulkheads and to optically decouple spatially adjacent light guides from one another by means of the respective light bulkhead, wherein the plurality of light bulkheads are integrated components of the housing part.

公开(公告)号：US20140121785A1

公开(公告)日：2014-05-01

申请号：US14148338

申请日：2014-01-06

Applicant: ABB AG

Inventor： Muhamad-Ikhwan ISMAIL ,  Stefan Gutermuth

IPC: G05B19/05

CPC classification number: G05B19/05 ,  G05B19/042 ,  G05B2219/2228 ,  G05B2219/25075 ,  G05B2219/25083 ,  H04L12/40032 ,  H04L12/4035 ,  H04L12/4625 ,  H04L12/66 ,  H04L41/08 ,  H04L67/34 ,  H04L2012/40215 ,  H04L2012/40221

Abstract: A system for parameterizing field devices of an automation or control system includes a higher-ranking unit, which is connected via a first communication link based on a first field bus protocol to a communication interface module. The module is connected via a second communication link based on a second field bus protocol to at least one field device. In the higher-ranking unit, sub-blocks are generated and stored from a data structure for configuring the field device that is stored in a device description file for the field device. A first network service transmits the parameters of the field device from the higher-ranking unit via the first communication link into a first functionality of the module that operates as a slave function. A further functionality integrated into the module evaluates parameters of the field device that are stored in sub blocks and combines the parameters to form a single configuration block.

Abstract translation: 用于对自动化或控制系统的现场设备进行参数化的系统包括较高级别的单元，其通过第一通信链路基于第一现场总线协议连接到通信接口模块。 该模块经由第二通信链路基于第二现场总线协议连接到至少一个现场设备。 在较高级别的单元中，从用于配置存储在现场设备的设备描述文件中的现场设备的数据结构生成和存储子块。 第一网络服务将现场设备的参数从高级单元经由第一通信链路发送到作为从属功能的模块的第一功能。 集成到模块中的另外的功能评估存储在子块中的现场设备的参数，并组合参数以形成单个配置块。

公开(公告)号：US09529351B2

公开(公告)日：2016-12-27

申请号：US14148338

申请日：2014-01-06

Applicant: ABB AG

Inventor： Muhamad-Ikhwan Ismail ,  Stefan Gutermuth

IPC: G06F3/00 ,  G05B19/18 ,  G05B19/05 ,  H04L12/40 ,  H04L12/24 ,  G05B19/042 ,  H04L12/403 ,  H04L12/46 ,  H04L12/66 ,  H04L29/08

CPC classification number: G05B19/05 ,  G05B19/042 ,  G05B2219/2228 ,  G05B2219/25075 ,  G05B2219/25083 ,  H04L12/40032 ,  H04L12/4035 ,  H04L12/4625 ,  H04L12/66 ,  H04L41/08 ,  H04L67/34 ,  H04L2012/40215 ,  H04L2012/40221

Abstract: A system for parameterizing field devices of an automation or control system includes a higher-ranking unit, which is connected via a first communication link based on a first field bus protocol to a communication interface module. The module is connected via a second communication link based on a second field bus protocol to at least one field device. In the higher-ranking unit, sub-blocks are generated and stored from a data structure for configuring the field device that is stored in a device description file for the field device. A first network service transmits the parameters of the field device from the higher-ranking unit via the first communication link into a first functionality of the module that operates as a slave function. A further functionality integrated into the module evaluates parameters of the field device that are stored in sub-blocks and combines the parameters to form a single configuration block.

Abstract translation: 用于对自动化或控制系统的现场设备进行参数化的系统包括较高级别的单元，其通过第一通信链路基于第一现场总线协议连接到通信接口模块。 该模块经由第二通信链路基于第二现场总线协议连接到至少一个现场设备。 在较高级别的单元中，从用于配置存储在现场设备的设备描述文件中的现场设备的数据结构生成和存储子块。 第一网络服务将现场设备的参数从高级单元经由第一通信链路发送到作为从属功能的模块的第一功能。 集成到模块中的另一功能评估存储在子块中的现场设备的参数，并组合参数以形成单个配置块。

公开(公告)号：US12046883B2

公开(公告)日：2024-07-23

申请号：US17115817

申请日：2020-12-09

Applicant: ABB AG

Inventor： Stefan Gutermuth

IPC: G06F1/16 ,  H02G3/04 ,  H05K5/00 ,  H05K7/00 ,  H05K7/14

CPC classification number: H02G3/0456 ,  H05K7/1468 ,  H05K7/1482

Abstract: A cable fixing accessory includes: a cylinder segment having a surface with a predefined radius of curvature. The surface of the cylinder segment bends a cable having an electrically conductive core at least partially around the surface of the cylinder segment. The radius of curvature of a portion of the surface of the cylinder segment, which has direct contact with the cable, is greater than or equal to six times a diameter of the electrically conductive core of the cable.

公开(公告)号：US20220287188A1

公开(公告)日：2022-09-08

申请号：US17686621

申请日：2022-03-04

Applicant: ABB AG

Inventor： Stefan Gutermuth

IPC: H05K3/36 ,  G02B6/36 ,  H05K7/14

Abstract: A system and method of mounting and electrically contacting a first printed circuit board perpendicularly onto a second printed circuit board within a housing includes inserting the first printed circuit board into an upper part of the housing using a stop surface arranged on an inner side surface of the upper part of the housing and arranged to support the electrical contacting and assembly, locking the first printed circuit board in the upper part of the housing using a locking system, and mounting the upper part of the housing with the locked printed circuit board on a lower part of the housing in which the second printed circuit board is mounted.

公开(公告)号：US20220285106A1

公开(公告)日：2022-09-08

申请号：US17686633

申请日：2022-03-04

Applicant: ABB AG

Inventor： Stefan Gutermuth

IPC: H01H13/16 ,  H01H3/02 ,  H01H13/64 ,  H01H1/58

Abstract: An actuating unit for an electrical switching element includes an actuating surface for actuating the electrical switching element, which is integrally a part of a surface of a housing for the electrical switching element, and is adapted to be deformed towards an interior of the housing for actuating the electrical switching element; an actuating pin integral with said actuating surface; and mechanically coupled to said actuating surface; and adapted to mechanically couple said actuating surface to said electrical switching element to actuate said electrical switching element; and a limiting pin integral with the actuating surface; and mechanically coupled to the actuating surface; and adapted to limit deformation of the actuating surface.

公开(公告)号：US20220283359A1

公开(公告)日：2022-09-08

申请号：US17686645

申请日：2022-03-04

Applicant: ABB AG

Inventor： Stefan Gutermuth

IPC: F21V8/00

Abstract: A light guide receptacle for mounting a plurality of light guides in the interior of a housing part, with a plurality of light bulkheads, is configured to arrange the plurality of light guides, which are mechanically coupled to one another by means of a web, in each case in intermediate spaces between two light bulkheads of the plurality of light bulkheads and to optically decouple spatially adjacent light guides from one another by means of the respective light bulkhead, wherein the plurality of light bulkheads are integrated components of the housing part.

公开(公告)号：US09372480B2

公开(公告)日：2016-06-21

申请号：US14147156

申请日：2014-01-03

Applicant: ABB AG

Inventor： Stefan Gutermuth ,  Gernot Gaub ,  Brigette Blei

IPC: G06F13/00 ,  G05B19/05 ,  G05B19/042

CPC classification number: G05B19/054 ,  G05B19/0423 ,  G05B2219/25145 ,  G06F13/00

Abstract: A method and system for configuring at least one communication interface module in a control or automation system includes a communication interface module for coupling at least two field bus systems. At least one first functional unit integrated in the communication interface module implements a connection to a configured superordinate controller via a first communication link on the basis of a first field bus protocol. At least one second functional unit integrated in the communication interface module implements a connection for field devices via a second communication link on the basis of a second field bus protocol. At least one further, third functional unit integrated in the communication interface module is configured to connect further field devices via input and/or output functionalities integrated in the communication interface module, and at least one serial interface integrated in the communication interface module can be used to configure the communication interface module.

Abstract translation: 用于在控制或自动化系统中配置至少一个通信接口模块的方法和系统包括用于耦合至少两个现场总线系统的通信接口模块。 集成在通信接口模块中的至少一个第一功能单元基于第一现场总线协议经由第一通信链路实现到配置的上级控制器的连接。 集成在通信接口模块中的至少一个第二功能单元基于第二现场总线协议经由第二通信链路实现现场设备的连接。 集成在通信接口模块中的至少一个另外的第三功能单元被配置为通过集成在通信接口模块中的输入和/或输出功能来连接另外的现场设备，并且可以使用集成在通信接口模块中的至少一个串行接口 配置通信接口模块。

公开(公告)号：US12205780B2

公开(公告)日：2025-01-21

申请号：US17686633

申请日：2022-03-04

Applicant: ABB AG

Inventor： Stefan Gutermuth

IPC: H01H1/58 ,  H01H3/02 ,  H01H13/16 ,  H01H13/64

Abstract: An actuating unit for an electrical switching element includes an actuating surface for actuating the electrical switching element, which is integrally a part of a surface of a housing for the electrical switching element, and is adapted to be deformed towards an interior of the housing for actuating the electrical switching element; an actuating pin integral with said actuating surface; and mechanically coupled to said actuating surface; and adapted to mechanically couple said actuating surface to said electrical switching element to actuate said electrical switching element; and a limiting pin integral with the actuating surface; and mechanically coupled to the actuating surface; and adapted to limit deformation of the actuating surface.

公开(公告)号：US12150253B2

公开(公告)日：2024-11-19

申请号：US17686621

申请日：2022-03-04

Applicant: ABB AG

Inventor： Stefan Gutermuth

IPC: H05K3/00 ,  G02B6/36 ,  H05K3/36 ,  H05K7/14

Abstract: A system and method of mounting and electrically contacting a first printed circuit board perpendicularly onto a second printed circuit board within a housing includes inserting the first printed circuit board into an upper part of the housing using a stop surface arranged on an inner side surface of the upper part of the housing and arranged to support the electrical contacting and assembly, locking the first printed circuit board in the upper part of the housing using a locking system, and mounting the upper part of the housing with the locked printed circuit board on a lower part of the housing in which the second printed circuit board is mounted.