-
公开(公告)号：US20070150495A1
公开(公告)日：2007-06-28
申请号：US11642828
申请日：2006-12-21
IPC分类号： G06F7/00
CPC分类号： G06F17/30731 , G06F17/30734 , G06F17/30914
摘要： A data item name constituting a source data schema is extracted (1051), a data item name constituting a target data schema is extracted (1052), element concepts included in the extracted data item names of the source data schema and the target data schema are extracted (1053), a distinctive relation between the data item names is set based on the extracted element concepts to be stored in an ontology (1061), the data item names of the source data schema and the target data schema are read, a correlation is set between the two read data item names based on the distinctive relation to be stored in a mapping definition file (1071).
摘要翻译： 提取构成源数据模式的数据项名称（1051），提取构成目标数据模式的数据项名称（1052），源数据模式和目标数据模式的提取数据项名称中包含的元素概念 （1053），基于提取的要存储在本体（1061）中的元素概念来设置数据项名称之间的区别关系，读取源数据模式和目标数据模式的数据项名称，相关性 基于要存储在映射定义文件（1071）中的区别关系设置在两个读取数据项名称之间。
-
2.发明授权公开(公告)号：US06789093B2
公开(公告)日：2004-09-07
申请号：US09811560
申请日：2001-03-20
IPC分类号： G06F1700
CPC分类号： H04M3/42 , H04M2201/40 , H04M2203/2061 , Y10S707/99933 , Y10S707/99945 , Y10S707/99948
摘要： A method and apparatus for providing an interpretation service are disclosed. The method includes the steps of receiving an incoming telephone call from a user, forming a plurality of databases, receiving at least one user information item via the incoming telephone call, searching at least one of the plurality of databases for at least one sentence correspondent to the at least one information item, outputting a translation from at least one of the plurality of databases of the at least one sentence correspondent to the at least one information item, and outputting, in audio on the incoming telephone call, the translation. The apparatus includes an interpreter and a registration service. The registration service includes a private information manager that receives an incoming telephone call from a user, wherein the private information manager manages a plurality of databases, wherein the plurality of databases includes at least one database of sentences registered to the individual user.
摘要翻译： 公开了一种用于提供口译服务的方法和装置。 该方法包括以下步骤：从用户接收进入的电话呼叫，形成多个数据库，经由呼入电话呼叫接收至少一个用户信息项，搜索多个数据库中的至少一个至少一个相应于 所述至少一个信息项从与所述至少一个信息项相对应的所述至少一个句子的所述多个数据库中的至少一个数据库输出翻译，并且在所述传入电话呼叫的音频中输出所述翻译。 该装置包括解释器和注册服务。 注册服务包括从用户接收传入电话呼叫的私人信息管理器，其中私人信息管理器管理多个数据库，其中所述多个数据库包括至少一个注册到该个人用户的句子数据库。
-
3.发明授权公开(公告)号：US07467085B2
公开(公告)日：2008-12-16
申请号：US10898935
申请日：2004-07-27
IPC分类号： G10L17/00
CPC分类号： H04M3/42 , H04M2201/40 , H04M2203/2061 , Y10S707/99933 , Y10S707/99945 , Y10S707/99948
摘要： A method of providing an interpretation service, is disclosed. The method includes the steps of receiving an incoming telephone call from a user, forming a plurality of databases, wherein the plurality of databases includes at least one sentence registered to individual user, receiving at least one user information item via the incoming telephone call, searching at least one of the plurality of databases for at least one sentence correspondent to the at least one information item, outputting, according the step of searching, a translation, from at least one of the plurality of databases, of the at least one sentence correspondent to the at least one information item, and outputting, in audio on the incoming telephone call, the translation of the at least one sentence correspondent to the at least one information item.
摘要翻译： 公开了一种提供口译服务的方法。 该方法包括步骤：从用户接收来话电话，形成多个数据库，其中多个数据库包括至少一个注册到个人用户的句子，经由呼入电话接收至少一个用户信息项，搜索 所述多个数据库中的至少一个数据库用于与所述至少一个信息项相对应的至少一个句子，根据搜索步骤，从所述多个数据库中的至少一个数据库输出所述至少一个句子记者 到所述至少一个信息项，并且在所述传入电话呼叫的音频中输出与所述至少一个信息项相对应的所述至少一个句子的翻译。
-
公开(公告)号：US20060125845A1
公开(公告)日：2006-06-15
申请号：US11207839
申请日：2005-08-22
IPC分类号： G09G5/00
CPC分类号： G06F3/04815
摘要： To display many objects within a limited display region so a user can easily select the desired object, the invention includes: processing of arranging the objects in a virtual plane, processing of arranging a projection surface (a virtual projection body) on the virtual plane, processing of computing positions of the objects on the projection surface corresponding to the positions of the objects on the virtual plane, processing of converting the positions on the projection surface into positions on display regions of a display device, processing of displaying the objects on the display regions, and processing of operating the objects on the display regions based on instructions from a pointing device.
-
5.发明申请Document tabulation method and apparatus and medium for storing computer program therefor 审中-公开用于存储其计算机程序的文件列表方法和装置和介质公开(公告)号：US20050165819A1
公开(公告)日：2005-07-28
申请号：US10932026
申请日：2004-09-02
申请人： Yoshimitsu Kudoh , Toshiko Aizono , Atsuko Koizumi
发明人： Yoshimitsu Kudoh , Toshiko Aizono , Atsuko Koizumi
CPC分类号： G06F16/355
摘要： Aids in creating axes from the bottom up using a huge volume of document data and, during the process, aids the user to discover an analytical point of view. The following processing is performed: (1) the system extracts search formula candidates for categories (referred to as category candidates) and the user selects from among the extracted category candidates; (2) the system creates axes from the category candidates selected by the user; and (3) the user determines a name of each axis (i.e., name of analytical point of view). Of these steps, the system aids in the step (1).
摘要翻译： 帮助使用大量文档数据从底部创建轴，并在此过程中帮助用户发现分析的观点。 执行以下处理：（1）系统从提取的类别候选中提取类别的搜索公式候选（称为类别候选）和用户选择; （2）系统从用户选择的类别候选中创建轴; 和（3）用户确定每个轴的名称（即，分析观点的名称）。 在这些步骤中，该系统有助于步骤（1）。
-
公开(公告)号：US07996437B2
公开(公告)日：2011-08-09
申请号：US11642828
申请日：2006-12-21
IPC分类号： G06F17/30
CPC分类号： G06F17/30731 , G06F17/30734 , G06F17/30914
摘要： A data item name constituting a source data schema is extracted (1051), a data item name constituting a target data schema is extracted (1052), element concepts included in the extracted data item names of the source data schema and the target data schema are extracted (1053), a distinctive relation between the data item names is set based on the extracted element concepts to be stored in an ontology (1061), the data item names of the source data schema and the target data schema are read, a correlation is set between the two read data item names based on the distinctive relation to be stored in a mapping definition file (1071).
摘要翻译： 提取构成源数据模式的数据项名称（1051），提取构成目标数据模式的数据项名称（1052），源数据模式和目标数据模式的提取数据项名称中包含的元素概念 （1053），基于提取的要存储在本体（1061）中的元素概念来设置数据项名称之间的区别关系，读取源数据模式和目标数据模式的数据项名称，相关性 基于要存储在映射定义文件（1071）中的区别关系设置在两个读取数据项名称之间。
-
公开(公告)号：US07047195B2
公开(公告)日：2006-05-16
申请号：US11042147
申请日：2005-01-26
IPC分类号： G10L15/00
CPC分类号： G06F17/2836 , G10L15/10
摘要： A translation device which has both advantages of a table look-up translation device and advantages of a machine translation device by leading the user's utterance through a sentence template suitable for the user's intent of speech is realized. Since the translation device searches for sentence templates suitable for the user's intent of speech with an orally inputted keyword and displays retrieved sentences, the user's utterance can be lead. In addition, the user is free from a troublesome manipulation for replacing a word since an expression uttered by the user is inserted into a replaceable portion (slot) within the sentence template, and the translation device translates a resulting sentence with the replaced expression embedded in the slot.
摘要翻译： 实现了具有表查找翻译装置和机器翻译装置的优点的翻译装置，其通过引导用户的话语通过适合于用户的言语意图的句子模板。 由于翻译装置使用口头输入的关键字搜索适合于用户的言语意图的句子模板，并显示检索到的句子，所以用户的话语可以是领先的。 此外，由于用户发出的表达被插入到句子模板内的可替换部分（时隙）中，所以用户不需要更换词语的麻烦操作，并且翻译设备将所得到的句子与嵌入在 插槽。
-
8.发明授权Program, method and apparatus for operating objects displayed on a display 失效用于操作显示在显示器上的物体的程序，方法和装置公开(公告)号：US07475357B2
公开(公告)日：2009-01-06
申请号：US11207839
申请日：2005-08-22
CPC分类号： G06F3/04815
摘要： To display many objects within a limited display region so a user can easily select the desired object, the invention includes: processing of arranging the objects in a virtual plane, processing of arranging a projection surface (a virtual projection body) on the virtual plane, processing of computing positions of the objects on the projection surface corresponding to the positions of the objects on the virtual plane, processing of converting the positions on the projection surface into positions on display regions of a display device, processing of displaying the objects on the display regions, and processing of operating the objects on the display regions based on instructions from a pointing device.
摘要翻译： 为了在有限的显示区域内显示许多对象，用户可以容易地选择所需的对象，本发明包括：处理虚拟平面中的对象，在虚拟平面上布置投影表面（虚拟投影体） 对与虚拟平面上的对象的位置相对应的投影表面上的对象的计算位置的处理，将投影表面上的位置转换成显示装置的显示区域上的位置的处理，在显示器上显示对象的处理 区域，以及基于来自指示设备的指令来操作显示区域上的对象的处理。
-
公开(公告)号：US07130801B2
公开(公告)日：2006-10-31
申请号：US09811442
申请日：2001-03-20
IPC分类号： G10L21/00
CPC分类号： G10L15/1822
摘要： A speech interpretation server, and a method for providing a speech interpretation service, are disclosed. The server includes a speech input for receiving an inputted speech in a first language from a mobile terminal, a speech recognizer that receives the inputted speech and converts the inputted speech into a prescribed symbol string, a language converter that converts the inputted speech converted into the prescribed symbol string into a second language, wherein the second language is different from the first language, and a speech output that outputs the second language to the mobile terminal. The method includes the steps of providing an interpretation server having resident thereon a plurality of registered sentences to be interpreted, activating a translation connection between the mobile terminal and the interpretation server, receiving speech, in a first language, inputted to the mobile terminal via the translation connection, at the interpretation server, recognizing and interpreting the speech inputted based on a comparison of the inputted speech to the plurality of registered sentences to be interpreted, and outputting a translation correspondent to the second language.
-
公开(公告)号：US07117223B2
公开(公告)日：2006-10-03
申请号：US10073903
申请日：2002-02-14
CPC分类号： G06F17/2836 , G06F17/289 , G06F17/30867 , Y10S707/99931 , Y10S707/99933 , Y10S707/99943
摘要： An interpretation service for voice based on sentence template retrieval allows a translation database to be customized without burdening users and enables sentences needed by users to be accurately interpreted. A sentence to be stored in a translation database for customization can be described as a sentence template including a slot which allows words to be replaced. A condition for selecting sentence templates is extracted from a registered user profile (UP). A sentence template matching the condition is retrieved from those stored in the translation database for customization and is registered in a translation database customized for each user. A word extracted from the UP is inserted into the sentence template's slot for registration to a sentence dictionary customized for each user.
摘要翻译： 基于句子模板检索的语音解释服务允许定制翻译数据库，而不会对用户造成负担，并且能够准确地解释用户所需的句子。 要存储在用于定制的翻译数据库中的句子可以被描述为包括允许替换字的时隙的句子模板。 从注册的用户简档（UP）中提取用于选择句子模板的条件。 从存储在翻译数据库中的条件中检索与条件匹配的句子模板，以进行定制，并将其注册到为每个用户定制的翻译数据库中。 从UP中提取的单词插入到句子模板的插槽中，用于注册到为每个用户定制的句子字典。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
搜索结果
12 条记录 (耗时 0.013 秒)