公开(公告)号：US20050168003A1

公开(公告)日：2005-08-04

申请号：US10507981

申请日：2003-03-14

申请人： Martin Wolff ,  Birgit Budde ,  Otwald Bruns ,  Hubert Brueckner

发明人： Martin Wolff ,  Birgit Budde ,  Otwald Bruns ,  Hubert Brueckner

IPC分类号： A47C7/54 ,  B29C45/00 ,  B29C45/16 ,  B29D99/00 ,  B60N2/70 ,  B60N2/75 ,  B60R21/04 ,  B60N2/46

CPC分类号： B60N2/7017 ,  B29C45/16 ,  B29C45/1676 ,  B29K2105/04 ,  B29L2031/3026 ,  B60N2/75

摘要： A structural article, in particular an equipment article for the interior of a motor vehicle, includes a first, hard-elastic or plastically deformable carrier structure (2) and of a second, soft-elastic component (6) which is connected in one piece to the latter and which sealingly closes the carrier structure provided with recesses (5). There is provision for the recesses (5) to be essentially filled by the soft-elastic component (6) and consequently to be sealingly closed. A method for producing a structural article of this type is also disclosed.

摘要翻译： 结构制品，特别是用于机动车辆内部的设备制品包括第一，硬弹性或塑性变形的载体结构（2）和第二软弹性部件（6），其连接成一体 并且密封地封闭设置有凹部（5）的载体结构。 设置凹部（5）基本上被软弹性部件（6）填充，并且因此被密封地关闭。 还公开了一种这种类型的结构制品的制造方法。

公开(公告)号：US20060055124A1

公开(公告)日：2006-03-16

申请号：US10507871

申请日：2003-03-14

申请人： Martin Wolff ,  Birgit Budde

发明人： Martin Wolff ,  Birgit Budde

IPC分类号： F16J15/10

CPC分类号： F16J15/022 ,  F16J15/025

摘要： The invention relates to a sealing element for sealing off component groups capable of being positioned in relation to one another, for use, in particular, in the vehicle and building technology sector, the sealing element has a first seal part 11 performing a sealing function and having a soft fraction and a second seal part 12 performing a reinforcing function and having a hard fraction. The sealing element is essentially an annular design and has an essentially arcuately designed first seal part directed inward in the operating position, with a soft fraction, and an essentially frame-shaped second seal part arranged at the inwardly projecting end of the first seal part, with a hard fraction.

摘要翻译： 本发明涉及一种密封元件，用于密封能够相对于彼此定位的部件组，特别是在车辆和建筑技术部门中使用，密封元件具有执行密封功能的第一密封部分11和 具有软部分和第二密封部分12执行增强功能并具有硬分数。 密封元件基本上是环形设计，并且具有基本上弧形设计的第一密封部分，其在柔性部分的操作位置向内指向，并且布置在第一密封部分的向内突出的端部处的基本上框架形的第二密封部分， 硬分。

公开(公告)号：US20090265998A1

公开(公告)日：2009-10-29

申请号：US12498723

申请日：2009-07-07

申请人： Martin Wolff ,  Birgit Budde

发明人： Martin Wolff ,  Birgit Budde

IPC分类号： E06B7/16

CPC分类号： F16J15/022 ,  F16J15/025

摘要： The invention relates to a sealing element for sealing off component groups capable of being positioned in relation to one another, for use, in particular, in the vehicle and building technology sector, the sealing element has a first seal part 11 performing a sealing function and having a soft fraction and a second seal part 12 performing a reinforcing function and having a hard fraction. The sealing element is essentially an annular design and has an essentially accurately designed first seal part directed inward in the operating position, with a soft fraction, and an essentially frame-shaped second seal part arranged at the inwardly projecting end of the first seal part, with a hard fraction.

摘要翻译： 本发明涉及一种密封元件，用于密封能够相对于彼此定位的部件组，特别是在车辆和建筑技术部门中使用，密封元件具有执行密封功能的第一密封部分11和 具有软部分和第二密封部分12执行增强功能并具有硬分数。 密封元件基本上是环形设计，并且具有基本上精确设计的第一密封部分，其在柔性部分的操作位置向内指向，并且布置在第一密封部分的向内突出的端部处的基本上框架形的第二密封部分， 硬分。

公开(公告)号：US07361293B2

公开(公告)日：2008-04-22

申请号：US10507973

申请日：2003-03-14

申请人： Martin Wolff ,  Birgit Budde ,  Johann-Georg Werner ,  Hubert Brueckner ,  Detlef Walter Juerss ,  Heinz Dieter Wellen

发明人： Martin Wolff ,  Birgit Budde ,  Johann-Georg Werner ,  Hubert Brueckner ,  Detlef Walter Juerss ,  Heinz Dieter Wellen

IPC分类号： B29C44/06

CPC分类号： B29C44/588 ,  B29C44/0415 ,  B29C44/1257 ,  Y10T156/10 ,  Y10T428/249953

摘要： In a method for producing a trim article (1), the interspace between a sheet-like decorative material (5) and a carrier (3) is foam-filled. There is provision, during foaming, for the decorative material (5) to be pressed sealingingly onto the interior-side surface of the carrier (3) so as to run around the region to be foam-filled. In this case, the discharge of the air to be displaced during foaming can take place through the foam-tight, but, at least in regions, not gas-tight structure of the carrier (3). For this purpose, the carrier (3) can be gas-sealed in regions by the local compression of an intrinsically gas-permeable unprocessed part before introduction into the foaming die. Also disclosed is a trim article capable of being produced according to the method.

摘要翻译： 在制造装饰品（1）的方法中，片状装饰材料（5）和载体（3）之间的间隙被填充泡沫。 在发泡期间，将装饰材料（5）密封地压在载体（3）的内侧表面上以便围绕待填充泡沫的区域运行。 在这种情况下，在发泡期间要排出的空气的排放可以通过泡沫密封，但至少在区域中，不是气密结构的载体（3）。 为此，载体（3）可以在引入发泡模具之前通过局部压缩本体气体渗透性未加工部件而被气密封在区域中。 还公开了能够根据该方法制造的装饰物品。

公开(公告)号：US20050255306A1

公开(公告)日：2005-11-17

申请号：US10507973

申请日：2003-03-14

申请人： Martin Wolff ,  Birgit Budde ,  Johann-Georg Werner ,  Hubert Brueckner ,  Detlef Juerss ,  Heinz Wellen

发明人： Martin Wolff ,  Birgit Budde ,  Johann-Georg Werner ,  Hubert Brueckner ,  Detlef Juerss ,  Heinz Wellen

IPC分类号： B29C44/04 ,  B29C44/12 ,  B29C44/34 ,  B32B3/26 ,  B31B1/60 ,  B32B31/00 ,  B65B1/00 ,  B65C1/00

CPC分类号： B29C44/588 ,  B29C44/0415 ,  B29C44/1257 ,  Y10T156/10 ,  Y10T428/249953

摘要： In a method for producing a trim article (1), the interspace between a sheet-like decorative material (5) and a carrier (3) is foam-filled. There is provision, during foaming, for the decorative material (5) to be pressed sealingingly onto the interior-side surface of the carrier (3) so as to run around the region to be foam-filled. In this case, the discharge of the air to be displaced during foaming can take place through the foam-tight, but, at least in regions, not gas-tight structure of the carrier (3). For this purpose, the carrier (3) can be gas-sealed in regions by the local compression of an intrinsically gas-permeable unprocessed part before introduction into the foaming die. Also disclosed is a trim article capable of being produced according to the method.

摘要翻译： 在制造装饰品（1）的方法中，片状装饰材料（5）和载体（3）之间的间隙被填充泡沫。 在发泡期间，将装饰材料（5）密封地压在载体（3）的内侧表面上以便围绕待填充泡沫的区域运行。 在这种情况下，在发泡期间要排出的空气的排放可以通过泡沫密封，但至少在区域中，不是气密结构的载体（3）。 为此，载体（3）可以在引入发泡模具之前通过局部压缩本体气体渗透性未加工部件而被气密封在区域中。 还公开了能够根据该方法制造的装饰物品。

公开(公告)号：US08657300B2

公开(公告)日：2014-02-25

申请号：US12498723

申请日：2009-07-07

申请人： Martin Wolff ,  Birgit Budde

发明人： Martin Wolff ,  Birgit Budde

IPC分类号： F16J3/00

CPC分类号： F16J15/022 ,  F16J15/025

摘要： The invention relates to a sealing element for sealing off component groups capable of being positioned in relation to one another, for use, in particular, in the vehicle and building technology sector, the sealing element has a first seal part 11 performing a sealing function and having a soft fraction and a second seal part 12 performing a reinforcing function and having a hard fraction. The sealing element is essentially an annular design and has an essentially accurately designed first seal part directed inward in the operating position, with a soft fraction, and an essentially frame-shaped second seal part arranged at the inwardly projecting end of the first seal part, with a hard fraction.

摘要翻译： 本发明涉及一种密封元件，用于密封能够相对于彼此定位的部件组，特别是在车辆和建筑技术部门中使用，密封元件具有执行密封功能的第一密封部分11和 具有软部分和第二密封部分12执行增强功能并具有硬分数。 密封元件基本上是环形设计，并且具有基本上精确设计的第一密封部分，其在柔性部分的操作位置向内指向，并且布置在第一密封部分的向内突出的端部处的基本上框架形的第二密封部分， 硬分。

公开(公告)号：US07357443B2

公开(公告)日：2008-04-15

申请号：US10507981

申请日：2003-03-14

申请人： Martin Wolff ,  Birgit Budde ,  Otwald Bruns ,  Hubert Brueckner

发明人： Martin Wolff ,  Birgit Budde ,  Otwald Bruns ,  Hubert Brueckner

IPC分类号： B29D12/00

CPC分类号： B60N2/7017 ,  B29C45/16 ,  B29C45/1676 ,  B29K2105/04 ,  B29L2031/3026 ,  B60N2/75

摘要： A structural article, in particular an equipment article for the interior of a motor vehicle, includes a first, hard-elastic or plastically deformable carrier structure (2) and of a second, soft-elastic component (6) which is connected in one piece to the latter and which sealingly closes the carrier structure provided with recesses (5). There is provision for the recesses (5) to be essentially filled by the soft-elastic component (6) and consequently to be sealingly closed. A method for producing a structural article of this type is also disclosed.

摘要翻译： 结构制品，特别是用于机动车辆内部的设备制品包括第一，硬弹性或塑性变形的载体结构（2）和第二软弹性部件（6），其连接成一体 并且密封地封闭设置有凹部（5）的托架结构。 设置凹部（5）基本上被软弹性部件（6）填充，并且因此被密封地关闭。 还公开了一种这种类型的结构制品的制造方法。