公开(公告)号：US5738727A

公开(公告)日：1998-04-14

申请号：US618836

申请日：1996-03-20

申请人： Dominique Cebola ,  Eric Prus ,  Caryl Thome

发明人： Dominique Cebola ,  Eric Prus ,  Caryl Thome

IPC分类号： B05B5/08 ,  B05B13/04 ,  B05B5/025

CPC分类号： B05B5/08 ,  B05B13/0452

摘要： An electrostatic coating product spraying device comprising: at least one sprayer having an electrostatic charging mechanism; and a support structure supporting the at least one sprayer, the structure including elements which are at ground potential, wherein the support structure includes an electrostatic shield positioned and arranged so that the electrostatic charging mechanism is located between the electrostatic shield and an object to be coated. The electrostatic shield is maintained at a potential differing from ground potential.

摘要翻译： 一种静电涂布产品喷涂装置，包括：具有静电充电机构的至少一个喷雾器; 以及支撑所述至少一个喷雾器的支撑结构，所述结构包括处于地电位的元件，其中所述支撑结构包括定位和布置的静电屏蔽，使得所述静电充电机构位于所述静电屏蔽和待涂覆物体之间 。 静电屏蔽保持在与地电势不同的电位。

公开(公告)号：US06896010B2

公开(公告)日：2005-05-24

申请号：US10363250

申请日：2001-09-04

申请人： Dominique Cebola ,  Michel Fouvet

发明人： Dominique Cebola ,  Michel Fouvet

IPC分类号： B05D1/02 ,  B05B12/00 ,  B05B12/14 ,  B05B13/04 ,  B05D3/00 ,  B05D7/14 ,  B65B3/04

CPC分类号： B05B12/1463 ,  B05B13/0431 ,  B05B13/0452

摘要： The invention concerns painting installations comprising painting machines or robots (6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b), each with a sprayer (12) and a paint reservoir (13), associated with the sprayer and designed to supply it, the machines or robots being arranged along a painting line for motor vehicle bodies (2). Each machine or robot is provided with a fluidic connector, designed to co-operate discontinuously with a dispensing system (14a, 14b, 15a, 15b) comprising a color shade-changing unit. Each dispensing system (14a, 14b, 15a, 15b) is arranged between two consecutive machines (6a, 7a; 6b, 7b; 8a, 9a; 8b, 9b), and is common to those two machines, which are successively connected thereto to fill their respective reservoirs each time there is a color shade change.

摘要翻译： 本发明涉及包括喷涂机或机器人（6a，6b，7a，7b，8a，8b，9a，9b）的喷涂设备，每个喷涂机（12）和油漆储存器（13） 与喷雾器相关联并被设计用于供应喷雾器，机器或机器人沿着机动车体（2）的喷漆线布置。 每个机器或机器人设置有流体连接器，设计成与包括色调改变单元的分配系统（14a，14b，15a，15b）不连续地配合。 每个分配系统（14a，14b，15a，15b）被布置在两个连续的机器（6a，7a; 6b，7b; 8aa，9a; 8b，bb）之间，并且 这些两台机器通用，每次连续地连接到这两台机器，以便在每次有色调变化时填充它们各自的储存器。