公开(公告)号：US5738727A

公开(公告)日：1998-04-14

申请号：US618836

申请日：1996-03-20

申请人： Dominique Cebola ,  Eric Prus ,  Caryl Thome

发明人： Dominique Cebola ,  Eric Prus ,  Caryl Thome

IPC分类号： B05B5/08 ,  B05B13/04 ,  B05B5/025

CPC分类号： B05B5/08 ,  B05B13/0452

摘要： An electrostatic coating product spraying device comprising: at least one sprayer having an electrostatic charging mechanism; and a support structure supporting the at least one sprayer, the structure including elements which are at ground potential, wherein the support structure includes an electrostatic shield positioned and arranged so that the electrostatic charging mechanism is located between the electrostatic shield and an object to be coated. The electrostatic shield is maintained at a potential differing from ground potential.

摘要翻译： 一种静电涂布产品喷涂装置，包括：具有静电充电机构的至少一个喷雾器; 以及支撑所述至少一个喷雾器的支撑结构，所述结构包括处于地电位的元件，其中所述支撑结构包括定位和布置的静电屏蔽，使得所述静电充电机构位于所述静电屏蔽和待涂覆物体之间 。 静电屏蔽保持在与地电势不同的电位。

公开(公告)号：US20110259431A1

公开(公告)日：2011-10-27

申请号：US13133205

申请日：2009-12-08

申请人： Patrick Ballu ,  Thierry Buquet ,  Cédric Le Strat ,  Eric Prus ,  Hervé Walter

发明人： Patrick Ballu ,  Thierry Buquet ,  Cédric Le Strat ,  Eric Prus ,  Hervé Walter

IPC分类号： F15D1/00

CPC分类号： B05B5/1675 ,  B05B5/1633 ,  B05B12/006 ,  B05B12/14 ,  B05B12/149 ,  B05B13/0431 ,  B05B13/0452 ,  B05B15/555 ,  Y10T137/0318 ,  Y10T137/8593

摘要： The invention relates to a station (S) for reloading a sprayer (1) provided with a tank (10), said station comprising: a means (121) for coupling to at least one coating material circuit (70-79); a clamping unit (200) that defines an area (250) for receiving a sprayer (1); at least one accumulator (110, 120, 130, 140, 150), the volume of which is greater than or equal to the volume of the tank (10), each accumulator (110, 120, 130, 140, 150) being connected to at least one respective circuit (20, 70-79) by the coupling means (121; 170-179); means (125, 120.1, 120.2) for pressurizing the accumulator (110, 120, 130, 140, 150); means (121, 123-153) for connecting each accumulator (110, 120, 130, 140, 150) to the clamping unit (200); and a member (222) for connecting the clamping unit (200) to the tank (10).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于重新装载设有罐（10）的喷雾器（1）的站（S），所述站包括：用于耦合到至少一个涂料回路（70-79）的装置（121）; 夹紧单元（200），其限定用于接收喷雾器（1）的区域（250）; 至少一个蓄积器（110,120,130,140,​​150），其容积大于或等于所述箱（10）的容积，每个蓄能器（110,120,130,140,​​150）被连接 通过所述耦合装置（121; 170-179）耦合到至少一个相应的电路（20,70-79）; 用于对蓄能器（110,120,130,140,​​150）进行加压的装置（125,120.1,120.2）; 用于将每个蓄能器（110,120,130,140,​​150）连接到所述夹紧单元（200）的装置（121,123-153）; 以及用于将夹紧单元（200）连接到罐（10）的构件（222）。

公开(公告)号：US20100192848A1

公开(公告)日：2010-08-05

申请号：US12664486

申请日：2008-06-12

申请人： Patrick Ballu ,  Olivier Gourbat ,  Eric Prus ,  Denis Vanzetto

发明人： Patrick Ballu ,  Olivier Gourbat ,  Eric Prus ,  Denis Vanzetto

IPC分类号： B05B3/10 ,  B05C5/00 ,  B05B7/08

CPC分类号： B05B3/1092

摘要： The invention relates to a rotary projector for a coating product that comprises a spraying member (1) having at least one ridge (12) capable of forming a jet of product, a means for rotating the member (1), a stationary body (2) having primary (4) and secondary (6) openings formed on primary and secondary outlines surrounding the rotation axis (X1) of the member (1) and for respectively outputting primary and secondary air jets (J6). Each primary air jet is inclined relative to the rotation axis (X1) in a primary direction such that the primary air jet freely crosses the area where the ridge (12) is located, while each secondary air jet is inclined relative to the rotation axis (Xl) in a secondary direction (J6) having at least one axial component (A6) and one radial component (R6), said components (A6, R6) being such that the secondary air jet (J6) impinges on an outer surface (13) of the spraying member (1).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于涂层产品的旋转投影仪，其包括具有至少一个能够形成产品射流的脊（12）的喷射构件（1），用于使构件（1）旋转的装置，静止体（2） ）具有形成在围绕所述构件（1）的旋转轴线（X1）的主轮廓线和次轮廓线上并且用于分别输出初级和次级空气射流（J6）的初级（4）和次级（6）开口。 每个一次空气射流在主要方向上相对于旋转轴线（X1）倾斜，使得一次空气射流自由地穿过脊部（12）所在的区域，而每个二次空气射流相对于旋转轴线倾斜（ 在具有至少一个轴向分量（A6）和一个径向分量（R6）的副方向（J6）上，所述部件（A6，R6）使得二次空气喷射（J6）撞击在外表面（13）上 ）喷涂构件（1）。

公开(公告)号：US4962724A

公开(公告)日：1990-10-16

申请号：US393871

申请日：1989-08-14

申请人： Eric Prus ,  Adrien Lacchia

发明人： Eric Prus ,  Adrien Lacchia

IPC分类号： B05B5/08 ,  B05B5/16 ,  B05B12/14

CPC分类号： B05B5/1625 ,  B05B12/14 ,  B05B5/1633

摘要： An installation for spraying coating product, such as water-soluble or metallic paint to be sprayed onto automobile bodies, comprises a coating product change unit on a downstream side of which is at least one distribution pipe. This feeds at least one sprayer for the coating product. An intermediate storage tank for the coating product formed in the distribution pipe(s) consists of a section of the pipe itself. An arrangement is provided for feeding rinsing product into the distribution pipe(s) and, by virtue of a selective connection device, the coating product is propelled by the rinsing product during spraying.

摘要翻译： 用于喷涂喷涂到汽车车体上的水溶性或金属涂料等涂料的装置包括在下游侧为至少一个分配管的涂布产品改变单元。 这为该涂料产品供给至少一种喷雾器。 在分配管中形成的用于涂层产品的中间储罐由管道本身的一部分组成。 提供了一种用于将漂洗产品进料到分配管中的装置，并且通过选择性连接装置，在喷涂期间涂层产品被冲洗产品推进。

公开(公告)号：US09314806B2

公开(公告)日：2016-04-19

申请号：US12664486

申请日：2008-06-12

申请人： Patrick Ballu ,  Olivier Gourbat ,  Eric Prus ,  Denis Vanzetto

发明人： Patrick Ballu ,  Olivier Gourbat ,  Eric Prus ,  Denis Vanzetto

IPC分类号： B05C5/00 ,  B05B3/10

CPC分类号： B05B3/1092

摘要： The invention relates to a rotary projector for a coating product that comprises a spraying member (1) having at least one ridge (12) capable of forming a jet of product, a means for rotating the member (1), a stationary body (2) having primary (4) and secondary (6) openings formed on primary and secondary outlines surrounding the rotation axis (X1) of the member (1) and for respectively outputting primary and secondary air jets (J6). Each primary air jet is inclined relative to the rotation axis (X1) in a primary direction such that the primary air jet freely crosses the area where the ridge (12) is located, while each secondary air jet is inclined relative to the rotation axis (X1) in a secondary direction (J6) having at least one axial component (A6) and one radial component (R6), said components (A6, R6) being such that the secondary air jet (J6) impinges on an outer surface (13) of the spraying member (1).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于涂层产品的旋转投影仪，其包括具有至少一个能够形成产品射流的脊（12）的喷射构件（1），用于使构件（1）旋转的装置，静止体（2） ）具有形成在围绕所述构件（1）的旋转轴线（X1）的主轮廓线和次轮廓线上并且用于分别输出初级和次级空气射流（J6）的初级（4）和次级（6）开口。 每个一次空气射流在主要方向上相对于旋转轴线（X1）倾斜，使得一次空气射流自由地穿过脊部（12）所在的区域，而每个二次空气射流相对于旋转轴线倾斜（ X1）在具有至少一个轴向分量（A6）和一个径向分量（R6）的次方向（J6）上，所述部件（A6，R6）使得二次空气喷射（J6）撞击在外表面 ）喷涂构件（1）。

公开(公告)号：US08851399B2

公开(公告)日：2014-10-07

申请号：US12597328

申请日：2008-04-22

申请人： Patrick Ballu ,  Philippe Foury ,  Djamel Merabet ,  Philippe Provenaz ,  Eric Prus

发明人： Patrick Ballu ,  Philippe Foury ,  Djamel Merabet ,  Philippe Provenaz ,  Eric Prus

IPC分类号： B05B3/10 ,  B44D5/10 ,  F23D11/04 ,  B05B3/00 ,  F23D11/32 ,  B05B5/04

CPC分类号： B05B3/1014 ,  B05B3/1007 ,  B05B3/1064 ,  B05B3/1071 ,  B05B5/0407

摘要： The invention relates to a member (10) for spraying a coating product comprising a primary surface (20) for spreading the product and at least two secondary, inner (21) and outer (22) surfaces for spreading the product that extend downstream of the primary surface (20), the primary (20) and secondary (21, 22) surfaces being coaxial (X10-X10), the downstream portions of the secondary surfaces (21, 22) defining an inner spraying edge (23) and an outer spraying edge (24). The downstream portions (21b, 22b) of the secondary surfaces (21, 22) have, relative to one another, directions (A21, A22) that are overall divergent towards the downstream direction. The inner edge (23) has a diameter substantially smaller than the diameter of the outer edge (24).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于喷涂涂层产品的构件（10），该涂层产品包括用于铺展产品的主表面（20）和至少两个二次，内部（21）和外部（22）表面，用于扩展延伸到 主表面（20），初级（20）和次级（21,22）表面是同轴的（X10-X10），次级表面（21,22）的下游部分限定内部喷涂边缘（23） 喷涂边缘（24）。 副表面（21,22）的下游部分（21b，22b）相对于彼此具有朝向下游方向总体发散的方向（A21，A22）。 内边缘（23）的直径基本上小于外边缘（24）的直径。

公开(公告)号：US20100193604A1

公开(公告)日：2010-08-05

申请号：US12597328

申请日：2008-04-22

申请人： Patrick Ballu ,  Philippe Foury ,  Djamel Merabet ,  Philippe Provenaz ,  Eric Prus

发明人： Patrick Ballu ,  Philippe Foury ,  Djamel Merabet ,  Philippe Provenaz ,  Eric Prus

IPC分类号： B05B3/10

CPC分类号： B05B3/1014 ,  B05B3/1007 ,  B05B3/1064 ,  B05B3/1071 ,  B05B5/0407

摘要： The invention relates to a member (10) for spraying a coating product comprising a primary surface (20) for spreading the product and at least two secondary, inner (21) and outer (22) surfaces for spreading the product that extend downstream of the primary surface (20), the primary (20) and secondary (21, 22) surfaces being coaxial (X10-X10), the downstream portions of the secondary surfaces (21, 22) defining an inner spraying edge (23) and an outer spraying edge (24). The downstream portions (21b, 22b) of the secondary surfaces (21, 22) have, relative to one another, directions (A21, A22) that are overall divergent towards the downstream direction. The inner edge (23) has a diameter substantially smaller than the diameter of the outer edge (24).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于喷涂涂层产品的构件（10），该涂层产品包括用于铺展产品的主表面（20）和至少两个二次，内部（21）和外部（22）表面，用于扩展延伸到 主表面（20），初级（20）和次级（21,22）表面是同轴的（X10-X10），次级表面（21,22）的下游部分限定内部喷涂边缘（23） 喷涂边缘（24）。 副表面（21,22）的下游部分（21b，22b）相对于彼此具有朝向下游方向总体发散的方向（A21，A22）。 内边缘（23）的直径基本上小于外边缘（24）的直径。

公开(公告)号：US07452421B2

公开(公告)日：2008-11-18

申请号：US11049945

申请日：2005-02-04

申请人： Caryl Thome ,  Patrick Ballu ,  Eric Prus ,  Laurent Giraud

发明人： Caryl Thome ,  Patrick Ballu ,  Eric Prus ,  Laurent Giraud

IPC分类号： B05B3/00 ,  B05B3/10

CPC分类号： B05B3/1035 ,  B05B3/1042 ,  Y10S239/11

摘要： The bowl according to the invention is equipped with first magnetic coupling means adapted to cooperate with second complementary magnetic coupling means fixed on a non-rotary part of a sprayer, these first and second coupling means being adapted to exert an at least partially axial effort inducing the coupling in rotation of the bowl with a corresponding drive member. The radial width of an annular or truncated surface defined by the first coupling means is greater than the total radial width of the coupling means borne by the non-rotary part.

摘要翻译： 根据本发明的碗装备有适于与固定在喷雾器的非旋转部分上的第二互补磁耦合装置配合的第一磁耦合装置，这些第一和第二耦合装置适于施加至少部分轴向的力 碗的旋转与相应的驱动构件的联接。 由第一联接装置限定的环形或截头表面的径向宽度大于由非旋转部分承载的联接装置的总径向宽度。

公开(公告)号：US5106024A

公开(公告)日：1992-04-21

申请号：US576450

申请日：1990-09-12

申请人： Andre Frene ,  Eric Prus ,  Caryl Thome

发明人： Andre Frene ,  Eric Prus ,  Caryl Thome

IPC分类号： B05B5/16 ,  B05B12/14

CPC分类号： B05B5/1633 ,  B05B12/14

摘要： A coating product sprayer installation enabling a rapid change of coating product. The installation includes two parallel distribution branches each containing a piston or membrane type intermediate storage tank defining an actuation chamber actuated by a liquid, the branches being connected by means of valves between a coating product change unit and at least one coating product sprayer. The apparatus can be used advantageously for electrostatic spraying of conductive coating products.

摘要翻译： PCT No.PCT / FR90 / 00100 Sec。 371 1990年9月12日第 102（e）1990年9月12日PCT PCT 1991年1月2日提交的涂料产品喷涂机安装，可快速更换涂料产品。 该装置包括两个平行的分配支路，每个分配支路分别包含活塞或膜式中间储罐，该中间储罐限定由液体致动的致动室，该分支通过涂覆产品更换单元和至少一个涂料产品喷雾器之间的阀连接。 该设备可有利地用于导电涂层产品的静电喷涂。

公开(公告)号：US08584712B2

公开(公告)日：2013-11-19

申请号：US13133205

申请日：2009-12-08

申请人： Patrick Ballu ,  Thierry Buquet ,  Cédric Le Strat ,  Eric Prus ,  Hervé Walter

发明人： Patrick Ballu ,  Thierry Buquet ,  Cédric Le Strat ,  Eric Prus ,  Hervé Walter

IPC分类号： B05B5/16 ,  B65B29/00 ,  B65B3/04

CPC分类号： B05B5/1675 ,  B05B5/1633 ,  B05B12/006 ,  B05B12/14 ,  B05B12/149 ,  B05B13/0431 ,  B05B13/0452 ,  B05B15/555 ,  Y10T137/0318 ,  Y10T137/8593

摘要： A station for reloading a sprayer is disclosed that includes a tank coupled to at least one coating material circuit by a coupler, a docking unit that is adapted to receive a sprayer; and at least one accumulator having a volume that is greater than or equal to the volume of the tank. Each accumulator is connected to at least one circuit by the coupler. The station also includes a mechanism for pressurizing the accumulator. The accumulator is connected to the docking unit which is, in turn, connected to the tank.

摘要翻译： 公开了一种用于重新装载喷雾器的站，其包括通过耦合器耦合到至少一个涂料回路的罐，适于接收喷雾器的对接单元; 以及具有大于或等于所述罐的体积的体积的至少一个蓄能器。 每个蓄电池由耦合器连接到至少一个电路。 该站还包括用于对蓄能器加压的机构。 蓄能器连接到对接单元，该对接单元又连接到罐。