公开(公告)号：US09254820B2

公开(公告)日：2016-02-09

申请号：US13991365

申请日：2011-10-25

申请人： Paul Geubel ,  Orlando Sterns ,  Paul Seiert

发明人： Paul Geubel ,  Orlando Sterns ,  Paul Seiert

IPC分类号： B60S1/58 ,  B60S1/34

CPC分类号： B60S1/58 ,  B60S1/349 ,  B60S1/3493 ,  B60S1/583

摘要： The invention relates to a wiper drive for a rear window wiper of a motor vehicle, comprising a drive unit having a wiper shaft for the oscillating pivoting about a rotational axis, and having a protective cap surrounding the wiper shaft in an axial section, wherein the protective cap is connected to a housing of the drive unit by way of a radial press fit connection. The protective cap comprises a detent element engaging in a recess in the housing in order to absorb axial forces on the protective cap.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于机动车辆的后窗刮水器的刮水器驱动器，包括驱动单元，该驱动单元具有用于围绕旋转轴线摆动摆动的刮水器轴，并且具有在轴向截面中包围刮水器轴的保护盖，其中 保护帽通过径向压配合连接连接到驱动单元的壳体。 保护盖包括与壳体中的凹部接合的止动元件，以吸收保护帽上的轴向力。

公开(公告)号：US08549695B2

公开(公告)日：2013-10-08

申请号：US12952339

申请日：2010-11-23

申请人： Michael Reith ,  Roland Bohn ,  Orlando Sterns

发明人： Michael Reith ,  Roland Bohn ,  Orlando Sterns

IPC分类号： B60S1/58 ,  B60S1/18

CPC分类号： B60S1/583 ,  B60S1/342

摘要： A window wiper device for a vehicle has a driving motor, the motor shaft of which is kinematically coupled to an output shaft, wherein the motor shaft and output shaft are releasably drive-connected via a connecting means.

摘要翻译： 一种用于车辆的刮水器装置具有驱动马达，其马达轴与输出轴运动耦合，其中马达轴和输出轴通过连接装置可释放地驱动连接。

公开(公告)号：US20130247323A1

公开(公告)日：2013-09-26

申请号：US13991365

申请日：2011-10-25

申请人： Paul Geubel ,  Orlando Sterns ,  Paul Seiert

发明人： Paul Geubel ,  Orlando Sterns ,  Paul Seiert

IPC分类号： B60S1/58

CPC分类号： B60S1/58 ,  B60S1/349 ,  B60S1/3493 ,  B60S1/583

摘要： The invention relates to a wiper drive for a rear window wiper of a motor vehicle, comprising a drive unit having a wiper shaft for the oscillating pivoting about a rotational axis, and having a protective cap surrounding the wiper shaft in an axial section, wherein the protective cap is connected to a housing of the drive unit by way of a radial press fit connection. The protective cap comprises a detent element engaging in a recess in the housing in order to absorb axial forces on the protective cap.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于机动车辆的后窗刮水器的刮水器驱动器，包括驱动单元，该驱动单元具有用于围绕旋转轴线摆动摆动的刮水器轴，并且具有在轴向截面中包围刮水器轴的保护盖，其中 保护帽通过径向压配合连接连接到驱动单元的壳体。 保护盖包括与壳体中的凹部接合的止动元件，以吸收保护帽上的轴向力。

公开(公告)号：US20130333141A1

公开(公告)日：2013-12-19

申请号：US13994701

申请日：2011-11-16

申请人： Paul Geubel ,  Mario Huesges ,  Orlando Sterns

发明人： Paul Geubel ,  Mario Huesges ,  Orlando Sterns

IPC分类号： B60S1/24

CPC分类号： B60S1/245 ,  B60S1/166 ,  B60S1/583

摘要： A window wiper device (1), in particular for a rear window wiper of a motor vehicle, with a wiper motor which, via a gear arrangement (3) accommodated in a gear housing (2), drives an output shaft (4), which actuates a wiper lever, wherein, in order to transmit a rotary movement of the wiper motor into an oscillating rotational movement of the output shaft (4), the gear arrangement (3) has a conversion gear (5) which comprises a worm wheel (11), a connecting rod (6) which is connected in a hinged manner to the worm wheel (11), and a toothed segment (8) which is connected in an articulated manner to the connecting rod (6), is mounted rotatably about an axis of rotation in the gear housing (3) in a positionally fixed manner and meshes with a pinion (9) arranged on the output shaft (4), which window wiper device is characterized in that the toothed segment (8) is designed in such a manner that a central tooth axis (Z) formed by the arrangement of the teeth of the toothed segment (8), and the axis of rotation (D) of the toothed segment (8) are offset with respect to each other by a distance (V).

摘要翻译： 一种特别用于机动车辆的后窗刮水器的刮水器装置（1），具有通过容纳在齿轮箱（2）中的齿轮装置（3）驱动输出轴（4）的刮水器马达， 其驱动刮水器杆，其中为了将刮水器马达的旋转运动传递到输出轴（4）的摆动旋转运动中，齿轮装置（3）具有转换齿轮（5），其包括蜗轮 （11），以铰接方式连接到蜗轮（11）的连杆（6）和以铰接方式连接到连杆（6）的齿形段（8）可旋转地安装 围绕所述齿轮壳体（3）中的旋转轴线以位置固定的方式啮合并与设置在所述输出轴（4）上的小齿轮（9）啮合，所述窗刮器装置的特征在于，所述齿形段（8）被设计 通过齿带（8）的齿的排列形成的中心齿轴（Z）和 齿形段（8）的旋转轴线（D）相对于彼此偏移距离（V）。

公开(公告)号：US08076807B2

公开(公告)日：2011-12-13

申请号：US12443368

申请日：2007-07-31

申请人： Roland Bohn ,  Mario Huesges ,  Detlef Lauk ,  Orlando Sterns

发明人： Roland Bohn ,  Mario Huesges ,  Detlef Lauk ,  Orlando Sterns

IPC分类号： H02K11/00

CPC分类号： B60S1/166 ,  B60S1/08 ,  H02K5/225 ,  H02K7/1166 ,  H02K11/21 ,  H02K11/30

摘要： The invention relates to a connection system comprising an external cable guide for electrically connecting at least two components (4, 5) that are arranged at a distance from each other on a motor subassembly (1), the positions of said components being fixed in relation to the housing parts (2, 3) of the motor subassembly (1). Said connection system also comprises at least one electric cable (6) connecting the components (4, 5) that are arranged on the motor subassembly (1) and a support element (7) on the outer side of the housing (2, 3) of the motor subassembly (1) that defines the geometric path of the electric cable (6).

摘要翻译： 本发明涉及一种连接系统，该连接系统包括用于电连接至少两个组件（4,5）的外部电缆引导件，所述至少两个部件（4,5）在马达子组件（1）上彼此间隔一定距离，所述部件的位置相互固定 到电动机子组件（1）的壳体部分（2,3）。 所述连接系统还包括连接布置在马达子组件（1）上的部件（4,5）和壳体（2,3）外侧上的支撑元件（7）的至少一根电缆（6） 的电机组件（1），其限定电缆（6）的几何路径。

公开(公告)号：US20110072608A1

公开(公告)日：2011-03-31

申请号：US12993476

申请日：2009-05-06

申请人： Roland Bohn ,  Mario Huesges ,  Orlando Sterns

发明人： Roland Bohn ,  Mario Huesges ,  Orlando Sterns

IPC分类号： B60S1/06 ,  B60S1/58

CPC分类号： B60S1/0436 ,  B60S1/0444 ,  B60S1/349 ,  B60S1/3493 ,  B60S1/583

摘要： The invention relates to a windshield wiper drive (1), particularly a motor vehicle rear window wiper drive, comprising a housing (2) having an output dome (3) penetrated by a wiper shaft (5) and penetrating a contact disk (15), said dome having an external thread (19) in the region of the free end (18) thereof, onto which a nut (20) is screwed for tightening the contact disk (15), the nut being disposed inside a protective cap (21) penetrated by the wiper shaft (15). The invention provides that the protective cap (21) comprises an elastomer material. The invention further relates to a motor vehicle.

摘要翻译： 本发明涉及一种挡风玻璃刮水器驱动装置（1），特别是一种机动车辆后窗刮水器驱动装置，其特征在于，包括具有穿过刮水器轴（5）并穿透接触盘（15）的输出拱顶（3）的壳体（2） 所述圆顶在其自由端（18）的区域中具有外螺纹（19），螺母（20）拧在其上用于紧固接触盘（15），所述螺母设置在保护盖（21）内 ）穿过刮水器轴（15）。 本发明提供了保护盖（21）包括弹性体材料。 本发明还涉及一种机动车辆。

公开(公告)号：US20100001599A1

公开(公告)日：2010-01-07

申请号：US12443368

申请日：2007-07-31

申请人： Roland Bohn ,  Mario Huesges ,  Detlef Lauk ,  Orlando Sterns

发明人： Roland Bohn ,  Mario Huesges ,  Detlef Lauk ,  Orlando Sterns

IPC分类号： H02K11/00

CPC分类号： B60S1/166 ,  B60S1/08 ,  H02K5/225 ,  H02K7/1166 ,  H02K11/21 ,  H02K11/30

摘要： The invention relates to a connection system comprising an external cable guide for electrically connecting at least two components (4, 5) that are arranged at a distance from each other on a motor subassembly (1), the positions of said components being fixed in relation to the housing parts (2, 3) of the motor subassembly (1). Said connection system also comprises at least one electric cable (6) connecting the components (4, 5) that are arranged on the motor subassembly (1) and a support element (7) on the outer side of the housing (2, 3) of the motor subassembly (1) that defines the geometric path of the electric cable (6).

摘要翻译： 本发明涉及一种连接系统，该连接系统包括用于电连接至少两个组件（4,5）的外部电缆引导件，所述至少两个部件（4,5）在马达子组件（1）上彼此间隔一定距离，所述部件的位置相互固定 到电动机子组件（1）的壳体部分（2,3）。 所述连接系统还包括连接布置在马达子组件（1）上的部件（4,5）和壳体（2,3）外侧上的支撑元件（7）的至少一根电缆（6） 的电机组件（1），其限定电缆（6）的几何路径。

公开(公告)号：US08590097B2

公开(公告)日：2013-11-26

申请号：US12993476

申请日：2009-05-06

申请人： Roland Bohn ,  Mario Huesges ,  Orlando Sterns

发明人： Roland Bohn ,  Mario Huesges ,  Orlando Sterns

IPC分类号： B60S1/06 ,  B60S1/18

CPC分类号： B60S1/0436 ,  B60S1/0444 ,  B60S1/349 ,  B60S1/3493 ,  B60S1/583

摘要： The invention relates to a windshield wiper drive (1), particularly a motor vehicle rear window wiper drive, comprising a housing (2) having an output dome (3) penetrated by a wiper shaft (5) and penetrating a contact disk (15), said dome having an external thread (19) in the region of the free end (18) thereof, onto which a nut (20) is screwed for tightening the contact disk (15), the nut being disposed inside a protective cap (21) penetrated by the wiper shaft (15). The invention provides that the protective cap (21) comprises an elastomer material. The invention further relates to a motor vehicle.

摘要翻译： 本发明涉及一种挡风玻璃刮水器驱动装置（1），特别是一种机动车辆后窗刮水器驱动装置，其特征在于，包括具有穿过刮水器轴（5）并穿透接触盘（15）的输出拱顶（3）的壳体（2） 所述圆顶在其自由端（18）的区域中具有外螺纹（19），螺母（20）拧在其上用于紧固接触盘（15），所述螺母设置在保护盖（21）内 ）穿过刮水器轴（15）。 本发明提供了保护盖（21）包括弹性体材料。 本发明还涉及一种机动车辆。

公开(公告)号：US20110119856A1

公开(公告)日：2011-05-26

申请号：US12952339

申请日：2010-11-23

申请人： Michael Reith ,  Roland Bohn ,  Orlando Sterns

发明人： Michael Reith ,  Roland Bohn ,  Orlando Sterns

IPC分类号： B60S1/06

CPC分类号： B60S1/583 ,  B60S1/342

摘要： A window wiper device for a vehicle has a driving motor, the motor shaft of which is kinematically coupled to an output shaft, wherein the motor shaft and output shaft are releasably drive-connected via a connecting means.

摘要翻译： 一种用于车辆的刮水器装置具有驱动马达，其马达轴与输出轴运动耦合，其中马达轴和输出轴通过连接装置可释放地驱动连接。