公开(公告)号：US4952021A

公开(公告)日：1990-08-28

申请号：US349998

申请日：1989-05-10

Applicant: Tetsuji Aoki ,  Bang Lin ,  Yoshiaki Terasawa

Inventor： Tetsuji Aoki ,  Bang Lin ,  Yoshiaki Terasawa

IPC: C10M103/00 ,  C10M103/02 ,  C10M105/24 ,  C10M105/34 ,  C10M105/40 ,  C10M105/68 ,  C10M107/38 ,  C10M107/50 ,  G02B6/44

CPC classification number: C10M103/00 ,  C10M103/02 ,  C10M105/24 ,  C10M105/34 ,  C10M105/40 ,  C10M105/68 ,  C10M107/38 ,  C10M107/50 ,  G02B6/4438 ,  G02B6/4463 ,  C10M2201/00 ,  C10M2201/041 ,  C10M2201/061 ,  C10M2201/066 ,  C10M2201/102 ,  C10M2201/16 ,  C10M2201/18 ,  C10M2207/125 ,  C10M2207/129 ,  C10M2207/281 ,  C10M2207/282 ,  C10M2207/283 ,  C10M2207/286 ,  C10M2207/289 ,  C10M2211/06 ,  C10M2213/02 ,  C10M2213/062 ,  C10M2215/08 ,  C10M2215/082 ,  C10M2215/28 ,  C10M2229/02 ,  C10M2229/05 ,  C10N2210/00 ,  C10N2240/00 ,  C10N2240/22 ,  C10N2240/30 ,  C10N2240/50 ,  C10N2240/52 ,  C10N2240/54 ,  C10N2240/56 ,  C10N2240/58 ,  C10N2240/60 ,  C10N2240/66

Abstract: An optical fiber cable incorporating either a lubricant or an antistatic agent or both in the outermost layer of the optical fiber unit; incorporating a lubricant or an antistatic agent or both in the pipe; and incorporating a lubricant or an antistatic agent or both in both the outermost layer of the optical fiber unit and the pipe.

Abstract translation: 在光纤单元的最外层中包含润滑剂或抗静电剂或两者的光纤电缆; 在管中掺入润滑剂或抗静电剂或两者; 并且在光纤单元的最外层和管中的两者中并入润滑剂或抗静电剂。

公开(公告)号：US08200516B2

公开(公告)日：2012-06-12

申请号：US10548804

申请日：2004-03-12

Applicant: Mitsuo Tomioka ,  Hiroshi Yanagawa ,  Yukio Yamamoto ,  Mitsuaki Taniguchi ,  Tetsuji Aoki ,  Kazunori Uchiyama ,  Tomoyuki Nakayama ,  Dai Suzuki ,  Takeshi Eguchi

Inventor： Mitsuo Tomioka ,  Hiroshi Yanagawa ,  Yukio Yamamoto ,  Mitsuaki Taniguchi ,  Tetsuji Aoki ,  Kazunori Uchiyama ,  Tomoyuki Nakayama ,  Dai Suzuki ,  Takeshi Eguchi

IPC: G06Q99/00

CPC classification number: G06F17/289 ,  G06Q10/063 ,  G06Q10/0631 ,  G06Q10/08 ,  G06Q10/0831

Abstract: A management computer (21) is placed in a home country, and an instructor terminal (31) and a driver terminal (32) are placed in a delivery area overseas. The management computer (21) generates screen information, displayed in a domestic language and including a delivery instruction for a package, and transmits the screen information toward the instructor terminal (31) and the driver terminal (32). The instructor terminal (31) or the like, specifies a language, to be used in an area to which a delivery destination belongs, from the address of the delivery destination included in the delivery instruction in the received screen information, and translates the screen information in the specified language, then displays it. When a display language is designated, the instructor terminal (31) or the like translates the screen information in the designated language and displays it.

Abstract translation: 管理计算机（21）被放置在本国，并且教练终端（31）和驾驶员终端（32）被放置在海外的输送区域中。 管理计算机（21）生成以家用语言显示并包括用于包装的发送指示的画面信息，并向画面终端（31）和驾驶员终端（32）发送画面信息。 教师终端（31）等从接收到的画面信息中的发送指示中包含的发送目的地的地址中指定要在发送目的地所属的区域中使用的语言，并且翻译画面信息 在指定的语言，然后显示它。 当指定显示语言时，指导者终端（31）等以指定语言翻译屏幕信息并显示它。

公开(公告)号：US20060224393A1

公开(公告)日：2006-10-05

申请号：US10548804

申请日：2004-03-12

Applicant: Mitsuo Tomioka ,  Hiroshi Yanagawa ,  Yukio Yamamoto ,  Mitsuaki Taniguchi ,  Tetsuji Aoki ,  Kazunori Uchiyama ,  Tomoyuki Nakayama ,  Dai Suzuki ,  Takeshi Eguchi

Inventor： Mitsuo Tomioka ,  Hiroshi Yanagawa ,  Yukio Yamamoto ,  Mitsuaki Taniguchi ,  Tetsuji Aoki ,  Kazunori Uchiyama ,  Tomoyuki Nakayama ,  Dai Suzuki ,  Takeshi Eguchi

IPC: G06Q99/00

CPC classification number: G06F17/289 ,  G06Q10/063 ,  G06Q10/0631 ,  G06Q10/08 ,  G06Q10/0831

Abstract: A management computer (21) is placed in a home country, and an instructor terminal (31) and a driver terminal (32) are placed in a delivery area overseas. The management computer (21) generates screen information, displayed in a domestic language and including a delivery instruction for a package, and transmits the screen information toward the instructor terminal (31) and the driver terminal (32). The instructor terminal (31) or the like, specifies a language, to be used in an area to which a delivery destination belongs, from the address of the delivery destination included in the delivery instruction in the received screen information, and translates the screen information in the specified language, then displays it. When a display language is designated, the instructor terminal (31) or the like translates the screen information in the designated language and displays it.

Abstract translation: 管理计算机（21）被放置在本国，并且教练终端（31）和驾驶员终端（32）被放置在海外的输送区域中。 管理计算机（21）生成以家用语言显示并包括用于包装的发送指示的画面信息，并向画面终端（31）和驾驶员终端（32）发送画面信息。 教师终端（31）等从接收到的画面信息中的发送指示中包含的发送目的地的地址中指定要在发送目的地所属的区域中使用的语言，并且翻译画面信息 在指定的语言，然后显示它。 当指定显示语言时，指导者终端（31）等以指定语言翻译屏幕信息并显示它。