公开(公告)号：US5693143A

公开(公告)日：1997-12-02

申请号：US370604

申请日：1995-01-10

申请人： Van Tan Pham ,  Jose Rodrigues ,  Caryl Thome

发明人： Van Tan Pham ,  Jose Rodrigues ,  Caryl Thome

IPC分类号： B05B13/04 ,  B05B15/12 ,  B05B3/00

CPC分类号： B05B15/1237 ,  B05B13/0452

摘要： A coating product sprayer device forms an overhead or lateral machine including a member carrying at least one sprayer mobile relative to objects to be coated and at least one lateral gantry carrying this member, which is adjustable in position in an opening in a front of the gantry. This member is moved up and down and/or with a lateral tracking movement by at least one coupling member such as a drive belt. At least one sealing panel closes off at least part of the opening and is fixed to one such flexible coupling member.

摘要翻译： 涂料产品喷雾器装置形成顶部或侧面机器，其包括携带至少一个相对于被涂覆物体移动的喷雾器的构件，以及承载该构件的至少一个横向龙门架，其可在台架的前部的开口中的位置调节 。 该构件通过诸如驱动带的至少一个联接构件上下移动和/或侧向跟踪运动。 至少一个密封面板封闭开口的至少一部分并且固定到一个这样的柔性联接构件。

公开(公告)号：US5685495A

公开(公告)日：1997-11-11

申请号：US436208

申请日：1995-05-15

申请人： Van Tan Pham ,  Djamel Merabet

发明人： Van Tan Pham ,  Djamel Merabet

IPC分类号： B05B15/06 ,  B05B3/02 ,  B05B3/10 ,  B05B5/04 ,  B05B7/08 ,  F16D1/08 ,  F16D1/10 ,  F16D1/104 ,  B05B15/08

CPC分类号： B05B3/1042 ,  B05B3/1064 ,  B05B3/1085 ,  B05B5/0407 ,  B05B5/0415 ,  B05B5/0422 ,  F16D1/0852 ,  F16D1/10 ,  F16D1/104 ,  B05B3/1092 ,  B05B5/0426

摘要： System for fixing a rotary spraying element to a drive rotor. According to the invention, the rotary spraying element (12) for projecting the coating product is attached to drive means (14) by means of an elastic coupling element (25). Centrifugal force increases assembly retaining force.

摘要翻译： PCT No.PCT / FR93 / 01122 Sec。 371日期1995年5月15日 102（e）日期1995年5月15日PCT提交1993年11月17日PCT公布。 出版物WO94 / 12286 日期1994年6月9日用于将旋转喷射元件固定到驱动转子的系统。 根据本发明，用于突出涂覆产品的旋转喷射元件（12）通过弹性联接元件（25）附接到驱动装置（14）。 离心力增加组件保持力。