公开(公告)号：US09314915B2

公开(公告)日：2016-04-19

申请号：US12709541

申请日：2010-02-22

申请人： Volker Reber

发明人： Volker Reber

IPC分类号： B25F5/02 ,  A01G3/053 ,  H01M2/10

CPC分类号： B25F5/02 ,  A01G3/053 ,  H01M2/1055

摘要： A battery pack for an electric power tool has at least one cell arrangement with a plurality of individual battery cells that are arranged such in a predetermined total number of battery cells upright adjacent to one another for forming a cell container that cell axes of the battery cells are approximately perpendicular to a common reference plane. Cell connectors electrically conductingly connect cell ends of the battery cells. The battery cells of the cell container include a core cell and neighboring cells surrounding the core cell. Points of intersection of the cell axes of all of the neighboring cells with the reference plane are positioned on a closed, approximately elliptical curve. A number of neighboring cells is greater than one third of the total number of the battery cells of cell container.

摘要翻译： 一种用于电动工具的电池组具有至少一个单元布置，其具有多个单独的电池单元，所述多个单独的电池单元布置成彼此相邻的预定总数的电池单元，用于形成电池单元的单元轴 大致垂直于公共参考平面。 电池连接器将电池单元的电池端部电连接。 电池容器的电池单元包括核心单元和围绕核心单元的相邻单元。 所有相邻单元格的单元轴与参考平面的交点相对于闭合的近似椭圆曲线。 许多相邻的电池大于电池容器的电池单元总数的三分之一。

公开(公告)号：US08389143B2

公开(公告)日：2013-03-05

申请号：US12709609

申请日：2010-02-22

申请人： Heiko Roβkamp ,  Harald Mang ,  Matthias Müller ,  Volker Reber

发明人： Heiko Roβkamp ,  Harald Mang ,  Matthias Müller ,  Volker Reber

IPC分类号： H01M2/10 ,  H01R13/64

CPC分类号： B25F5/02 ,  A01G3/053 ,  H01M2/1016 ,  H01M2/30 ,  H02J7/0045

摘要： A hand-held electric device has a device housing with a battery pack compartment. A battery pack is disposed in the battery pack compartment. The battery pack compartment has guide elements extending in the insertion direction of the battery pack. The battery pack has a battery pack housing and guide sections provided on the battery pack housing that interact with the guide elements. The battery pack has an electric connector head disposed on the battery pack housing. The battery pack compartment has contact elements. In a predetermined insertion position of the battery pack in the battery pack compartment the contact elements electrically contact the connector head. A contact plate is floatingly supported in the battery pack compartment and the contact elements are disposed on the contact plate.

摘要翻译： 手持式电气装置具有装有电池组隔室的装置。 电池组设置在电池组隔室中。 电池组隔室具有沿电池组的插入方向延伸的引导元件。 电池组具有电池组壳体和设置在电池组壳体上的与引导元件相互作用的引导部分。 电池组具有设置在电池组壳体上的电连接头。 电池组室具有接触元件。 在电池组隔室中的电池组的预定插入位置，接触元件与接头头电接触。 接触板浮动地支撑在电池组隔室中，并且接触元件设置在接触板上。

公开(公告)号：US20100221590A1

公开(公告)日：2010-09-02

申请号：US12709541

申请日：2010-02-22

申请人： Volker Reber

发明人： Volker Reber

IPC分类号： H01M2/10

CPC分类号： B25F5/02 ,  A01G3/053 ,  H01M2/1055

摘要： A battery pack for an electric power tool has at least one cell arrangement with a plurality of individual battery cells that are arranged such in a predetermined total number of battery cells upright adjacent to one another for forming a cell container that cell axes of the battery cells are approximately perpendicular to a common reference plane. Cell connectors electrically conductingly connect cell ends of the battery cells. The battery cells of the cell container include a core cell and neighboring cells surrounding the core cell. Points of intersection of the cell axes of all of the neighboring cells with the reference plane are positioned on a closed, approximately elliptical curve. A number of neighboring cells is greater than one third of the total number of the battery cells of cell container.

摘要翻译： 一种用于电动工具的电池组具有至少一个单元布置，其具有多个单独的电池单元，所述多个单独的电池单元布置成彼此相邻的预定总数的电池单元，用于形成电池单元的单元轴 大致垂直于公共参考平面。 电池连接器将电池单元的电池端部电连接。 电池容器的电池单元包括核心单元和围绕核心单元的相邻单元。 所有相邻单元格的单元轴与参考平面的交点相对于闭合的近似椭圆曲线。 许多相邻的电池大于电池容器的电池单元总数的三分之一。

公开(公告)号：US07490587B2

公开(公告)日：2009-02-17

申请号：US11976637

申请日：2007-10-26

申请人： Heiko Rosskamp ,  Georg Maier ,  Volker Reber ,  Alexander Erkert ,  Daniel Herbst ,  Marcus Saak ,  Dirk Schweinberger

发明人： Heiko Rosskamp ,  Georg Maier ,  Volker Reber ,  Alexander Erkert ,  Daniel Herbst ,  Marcus Saak ,  Dirk Schweinberger

IPC分类号： F02D11/02

CPC分类号： F02D11/02 ,  Y10T74/2042

摘要： A portable handheld work apparatus has a drive motor as well as an adjusting element for controlling the drive motor. The work apparatus has at least one actuating element. A movement of the actuating element is transmitted to the adjusting element via a transmitting unit. A good operator control is achieved when at least one transmitting characteristic (49, 50; 89, 90; 309, 310) of the transmitting unit runs nonlinearly as a function of the actuating displacement (s) of the actuating element.

摘要翻译： 便携式手持式工作装置具有驱动马达以及用于控制驱动马达的调节元件。 工作装置具有至少一个致动元件。 致动元件的运动经由发送单元传送到调节元件。 当发射单元的至少一个传输特性（49,50; 89,90,309,310）作为致动元件的致动位移的非线性运行时，实现良好的操作者控制。

公开(公告)号：US20090272412A1

公开(公告)日：2009-11-05

申请号：US12430676

申请日：2009-04-27

申请人： Jurgen Steinhauser ,  Volker Reber

发明人： Jurgen Steinhauser ,  Volker Reber

IPC分类号： B08B3/00

CPC分类号： B08B3/026 ,  B65H75/36 ,  B65H75/406 ,  B65H75/42 ,  B65H75/4431 ,  B65H75/4463 ,  B65H75/4465 ,  B65H2701/332 ,  B65H2701/514

摘要： A high-pressure cleaner having a housing and a high-pressure hose for connection to a spray fixture. The high-pressure cleaner includes a textile flat hose for connection to a water supply.

摘要翻译： 一种具有壳体的高压清洁器和用于连接到喷雾夹具的高压软管。 高压清洁器包括用于连接到供水的纺织扁平软管。

公开(公告)号：US20100221584A1

公开(公告)日：2010-09-02

申请号：US12709817

申请日：2010-02-22

申请人： Volker Reber

发明人： Volker Reber

IPC分类号： H01M14/00

CPC分类号： H01M2/1022 ,  H01M10/425 ,  H01M2200/00

摘要： A battery pack for an electric power tool has a housing and a housing cover that closes off the housing. Battery cells are arranged in the housing and electrically conductingly connected to one another. An electronic circuit for monitoring operating parameters of the battery cells is provided wherein the electronic circuit is mounted on a circuit board and is arranged in the housing. The housing cover has an inner side facing the battery cells. The inner side has a receptacle that is delimited by an outer receptacle rim. The circuit board is received in the receptacle and is spaced from a bottom of the receptacle so that a filling space is provided between circuit board, bottom of the receptacle, and the receptacle rim. A cured potting compound fills out the filling space.

摘要翻译： 用于电动工具的电池组具有壳体和封闭壳体的壳体盖。 电池单元布置在壳体中并且彼此导电地连接。 提供了一种用于监视电池单元的运行参数的电子电路，其中电子电路安装在电路板上并布置在壳体中。 壳体盖具有面向电池单元的内侧。 内侧具有由外部容器边缘限定的容器。 电路板被容纳在插座中并且与插座的底部间隔开，使得在电路板，插座的底部和插座边缘之间提供填充空间。 固化灌封料填充填充空间。

公开(公告)号：US20100218967A1

公开(公告)日：2010-09-02

申请号：US12709717

申请日：2010-02-22

申请人： Heiko Roßkamp ,  Harald Mang ,  Matthias Müller ,  Volker Reber ,  Georg Heinzelmann

发明人： Heiko Roßkamp ,  Harald Mang ,  Matthias Müller ,  Volker Reber ,  Georg Heinzelmann

IPC分类号： B25F5/02

CPC分类号： B25F5/02 ,  A01G3/053 ,  H01M2/1055

摘要： An electric power tool has a device housing with a rear grip extending in the longitudinal direction of the device housing. The device housing has first opposed housing sides and second opposed housing sides. An electric drive motor and its electronic control are arranged in the device housing. A battery pack compartment arranged in the device housing receives a battery pack that has a parallelepipedal shape and extends in a direction of a height axis, width axis and depth axis. The battery pack is arranged such that the width axis and the height axis extend transversely to the longitudinal axis of the device housing. The battery pack has narrow sides extending approximately parallel and at a minimal spacing relative to the first opposed housing sides, respectively. The battery pack has opposed end faces neighboring the second housing sides, respectively.

摘要翻译： 电动工具具有沿着装置壳体的纵向方向延伸的后把手的装置壳体。 装置壳体具有第一相对的壳体侧面和第二相对的壳体侧面。 电驱动电机及其电子控制装置设置在装置壳体中。 布置在装置壳体中的电池组隔室容纳具有平行六面体形状并沿高度轴，宽度轴和深度轴线的方向延伸的电池组。 电池组被布置成使得宽度轴线和高度轴线横向于装置壳体的纵向轴线延伸。 电池组具有分别相对于第一相对的壳体侧边大致平行且间隔最小的窄边。 电池组分别具有与第二壳体侧相邻的相对端面。

公开(公告)号：US20100218386A1

公开(公告)日：2010-09-02

申请号：US12709526

申请日：2010-02-22

申请人： Heiko Roßkamp ,  Harald Mang ,  Matthias Müller ,  Volker Reber ,  Georg Heinzelmann

发明人： Heiko Roßkamp ,  Harald Mang ,  Matthias Müller ,  Volker Reber ,  Georg Heinzelmann

IPC分类号： B26B15/00 ,  B26B27/00

CPC分类号： B27B17/08 ,  A01G3/053 ,  B25F5/02

摘要： A hand-held power tool has a device housing having a battery pack compartment. An electric drive motor is arranged in the device housing. An output for driving a working tool is connected to the electric drive motor and arranged in the device housing. A battery pack is arranged in the battery pack compartment and is substantially received completely in the battery pack compartment. At least one grip for guiding the power tool is provided. The device housing has a housing volume and the battery pack compartment has a compartment volume located inside the device housing. A ratio of the housing volume to the compartment volume is approximately 1.5 to maximally io approximately 5.

摘要翻译： 手持式电动工具具有具有电池组隔室的装置外壳。 电驱动马达布置在装置壳体中。 用于驱动作业工具的输出端连接到电动驱动马达并且被布置在装置壳体中。 电池组布置在电池组室中，并且基本上完全接收在电池组隔室中。 提供用于引导电动工具的至少一个把手。 设备外壳具有外壳容积，并且电池组隔室具有位于设备外壳内部的隔间容积。 外壳体积与隔室体积的比值约为1.5至最大约为5。

公开(公告)号：US20100218385A1

公开(公告)日：2010-09-02

申请号：US12709532

申请日：2010-02-22

申请人： Harald Mang ,  Matthias Müller ,  Volker Reber

发明人： Harald Mang ,  Matthias Müller ,  Volker Reber

IPC分类号： A01G3/053

CPC分类号： B25F5/008 ,  A01G3/053

摘要： A hand-guided electric device has an electric motor for driving a tool. The electric motor has a motor housing with inlet and outlet for cooling air. A blower wheel is driven by the electric motor and cooling air is conveyed into the motor housing with the blower wheel through the inlet and blown out from the motor housing through the outlet. The device housing has a cooling air inlet chamber and a cooling air outlet chamber. The cooling air enters the inlet chamber through a cooling air inlet port in an exterior housing wall of the device housing and exits from the outlet chamber through a cooling air outlet port in the exterior housing wall. The cooling air inlet and outlet chambers are separated from one another substantially air-tightly by an inner housing wall so that motor housing is the only flow connection between inlet and outlet chambers.

摘要翻译： 手动导向电气装置具有用于驱动工具的电动马达。 电动机具有电动机壳体，其具有用于冷却空气的入口和出口。 鼓风机轮由电动机驱动，冷却空气通过风扇叶轮通过入口输送到电动机壳体中，并通过出口从电动机壳体吹出。 设备壳体具有冷却空气入口室和冷却空气出口室。 冷却空气通过设备外壳的外部壳体壁中的冷却空气入口进入入口室，并通过外部外壳壁中的冷却空气出口从出口室排出。 冷却空气入口和出口室通过内壳体壁基本上气密地分开，使得电动机壳体是入口室和出口室之间的唯一流动连接。

公开(公告)号：US20080121208A1

公开(公告)日：2008-05-29

申请号：US11976637

申请日：2007-10-26

申请人： Heiko Rosskamp ,  Georg Maier ,  Volker Reber ,  Alexander Erkert ,  Daniel Herbst ,  Marcus Saak ,  Dirk Schweinberger

发明人： Heiko Rosskamp ,  Georg Maier ,  Volker Reber ,  Alexander Erkert ,  Daniel Herbst ,  Marcus Saak ,  Dirk Schweinberger

IPC分类号： F02D11/02

CPC分类号： F02D11/02 ,  Y10T74/2042

摘要： A portable handheld work apparatus has a drive motor as well as an adjusting element for controlling the drive motor. The work apparatus has at least one actuating element. A movement of the actuating element is transmitted to the adjusting element via a transmitting unit. A good operator control is achieved when at least one transmitting characteristic (49, 50; 89, 90; 309, 310) of the transmitting unit runs nonlinearly as a function of the actuating displacement (s) of the actuating element.

摘要翻译： 便携式手持式工作装置具有驱动马达以及用于控制驱动马达的调节元件。 工作装置具有至少一个致动元件。 致动元件的运动经由发送单元传送到调节元件。 当发射单元的至少一个传输特性（49,50; 89,90,309,310）作为致动元件的致动位移的非线性运行时，实现良好的操作者控制。