公开(公告)号：US06926234B2

公开(公告)日：2005-08-09

申请号：US10678104

申请日：2003-10-06

申请人： Baptiste Colotte ,  Alexandre Courpied ,  Marc Croixmarie ,  Patrick Joland ,  Gilles Le Gouellec ,  Marion Michau

发明人： Baptiste Colotte ,  Alexandre Courpied ,  Marc Croixmarie ,  Patrick Joland ,  Gilles Le Gouellec ,  Marion Michau

IPC分类号： B64D33/00 ,  F02K1/54 ,  F02K1/76 ,  F02K1/70

CPC分类号： F02K1/76 ,  F02K1/763 ,  F05D2270/54 ,  F05D2270/62 ,  Y02T50/671

摘要： A turbojet thrust reverser includes two doors each controlled by a respective electronic control unit, at least one sensor per door measuring at least one item of position data concerning the door, at least one sensor of each door being connected to the electronic control unit controlling that door, the electronic control units being connected to each other in order to exchange the position data, a FADEC having two channels each connected to both electronic control units in order to receive from each of the electronic control units data concerning the positions of each of the doors and data concerning the operating state of each of the electronic control units, the channels being connected to each other in order to exchange the door position data and the electronic control unit state data so that the airplane pilot is continuously informed about the positions of the doors and the states of the electronic units, even in the event of a breakdown in one of the electronic units and in one of the FADEC channels.

摘要翻译： 涡轮喷气推进反向器包括两个门，每个门由相应的电子控制单元控制，每门至少一个传感器测量关于门的至少一个位置数据，每个门的至少一个传感器连接到电子控制单元， 门，电子控制单元彼此连接以便交换位置数据; FADEC具有两个通道，每个通道都连接到两个电子控制单元，以便从每个电子控制单元接收关于每个电子控制单元的位置的数据 门和关于每个电子控制单元的操作状态的数据，通道彼此连接，以便更换门位置数据和电子控制单元状态数据，使得飞行器飞行员不断地被通知关于 门和电子单元的状态，即使在一个电子单元故障的情况下也是如此 的FADEC渠道。

公开(公告)号：US07370468B2

公开(公告)日：2008-05-13

申请号：US10691694

申请日：2003-10-24

申请人： Baptiste Colotte ,  Alexandre Courpied ,  Marc Croixmarie ,  Patrick Joland ,  Gilles Le Gouellec ,  Marion Michau

发明人： Baptiste Colotte ,  Alexandre Courpied ,  Marc Croixmarie ,  Patrick Joland ,  Gilles Le Gouellec ,  Marion Michau

IPC分类号： F02K1/54

CPC分类号： F02K1/763 ,  F05D2270/54 ,  F05D2270/62

摘要： A turbojet thrust reverser includes two doors each displaceable between an open position and a closed position of the reverser by at least one respective control actuator. Two electric motors drive the control actuators for the doors; each motor being controlled by an electronic control unit connected to a full authority digital engine control. Two servo-control devices control the displacement of the doors as a function of determined position references. The servo-control devices enable the doors to be displaced synchronously as a function of any variation in the forces exerted on the reverser and as a function of any force difference between the two doors.

摘要翻译： 涡轮喷气推进反向器包括两个门，每个门通过至少一个相应的控制致动器在反向器的打开位置和关闭位置之间移动。 两台电动机驱动门的控制执行器; 每个电动机由连接到全权限数字引擎控制的电子控制单元控制。 两个伺服控制装置根据确定的位置参考来控制门的位移。 伺服控制装置使得门能够作为施加在反向器上的力的任何变化并且作为两个门之间的任何力差的函数同步地移位。

公开(公告)号：US07278257B2

公开(公告)日：2007-10-09

申请号：US10691692

申请日：2003-10-24

申请人： Baptiste Colotte ,  Alexandre Courpied ,  Marc Croixmarie ,  Patrick Joland ,  Gilles Le Gouellec ,  Marion Michau

发明人： Baptiste Colotte ,  Alexandre Courpied ,  Marc Croixmarie ,  Patrick Joland ,  Gilles Le Gouellec ,  Marion Michau

IPC分类号： F02K1/70 ,  F02K3/02

CPC分类号： F02K1/766 ,  F05D2270/094

摘要： A turbojet thrust reverser has two doors that are displaceable between a reverser open position and a reverser closed position, each door being controlled by a respective electronic control unit connected to a FADEC, and each door having a respective locking device for locking the position of the door associated therewith. Each locking device can be unlocked solely on receiving orders that come simultaneously from both electronic control units.

摘要翻译： 涡轮喷气推进反向器具有两个可在反向打开位置和反向关闭位置之间移动的门，每个门由连接到FADEC的相应电子控制单元控制，并且每个门具有相应的锁定装置，用于锁定 门相关联。 每个锁定装置可以仅在接收来自两个电子控制单元的订单时被解锁。

公开(公告)号：US07210283B2

公开(公告)日：2007-05-01

申请号：US10678178

申请日：2003-10-06

申请人： Baptiste Colotte ,  Alexandre Courpied ,  Marc Croixmarie ,  Gilles Le Gouellec ,  Marion Michau

发明人： Baptiste Colotte ,  Alexandre Courpied ,  Marc Croixmarie ,  Gilles Le Gouellec ,  Marion Michau

IPC分类号： F02K1/70

CPC分类号： F02K1/766

摘要： Each manual control unit for a moving part of a thrust reverser is associated with a maintenance plate that is pivotable between at least two positions: a first or “normal operation” position in which said plate prevents the manual control unit with which it is associated from being driven manually, while allowing it to be driven electrically; and a second or “maintenance” position in which said plate allows the manual control unit with which it is associated to be driven manually while preventing it from being driven electrically.

摘要翻译： 用于推力反向器的运动部分的每个手动控制单元与维护板相关联，维护板可在至少两个位置之间枢转：第一或“正常操作”位置，在该位置中，所述板防止与其相关联的手动控制单元 手动驱动，同时允许电动驱动; 以及第二或“维护”位置，其中所述板允许与其相关联的手动控制单元手动地驱动，同时防止其被电驱动。

公开(公告)号：US06758043B2

公开(公告)日：2004-07-06

申请号：US10298905

申请日：2002-11-19

申请人： Marion Michau ,  José Rodrigues ,  Alain Tiepel

发明人： Marion Michau ,  José Rodrigues ,  Alain Tiepel

IPC分类号： F02C100

CPC分类号： F23K5/147 ,  Y10T137/2663

摘要： A fuel injector for a turbomachine engine, the injector comprising an injector body having pressurized fuel admission means, a first valve mounted downstream from the pressurized fuel admission means and arranged to admit fuel into the injector body, a second valve mounted downstream from the first valve and capable of opening in order to meter at least a fraction of the fuel admitted into the injector body for utilization means for using the fuel, the metered fuel flow rate to the utilization means being a function of flow sections formed through the second valve, the injector further comprising a diaphragm placed between the pressurized fuel admission means and the first valve so as to set the rate at which fuel is admitted into the injector body at a determined value.

摘要翻译： 一种用于涡轮机发动机的燃料喷射器，所述喷射器包括具有加压燃料允许装置的喷射器主体，安装在所述加压燃料准许装置下游并被布置成将燃料进入所述喷射器主体的第一阀，安装在所述第一阀下游的第二阀 并且能够打开以便计量进入喷射器主体中的燃料的至少一部分以用于使用燃料的利用装置，对利用装置的计量燃料流量是通过第二阀形成的流动部分的函数， 喷射器还包括设置在加压燃料准入装置和第一阀之间的隔膜，以便以确定的值将燃料进入喷射器主体的速率设定。

公开(公告)号：US06837054B2

公开(公告)日：2005-01-04

申请号：US10349031

申请日：2003-01-23

申请人： Jean-Marie Brocard ,  Daniel Kettler ,  Alain Lavie ,  Marion Michau

发明人： Jean-Marie Brocard ,  Daniel Kettler ,  Alain Lavie ,  Marion Michau

IPC分类号： F02K1/78 ,  F15B9/10 ,  F15B9/16 ,  F15B11/22 ,  F02K1/15

CPC分类号： F15B11/22 ,  F15B9/10 ,  F15B9/16

摘要： The actuator assembly comprises a master actuator and at least one slave actuator having a cylinder containing a piston defining two chambers in the cylinder. A first chamber of the slave actuator is connected to an outlet of a directional control valve which is connected to a hydraulic control circuit and to a control member whose position determines the pressure in the first chamber of the slave actuator. A displacement of the piston of the master actuator is transferred to the control member of the control valve associated with the slave actuator by means of a mechanical transmission such as a flexible linear rolling bearing. Thus, the displacement of the piston of the slave actuator is servo-controlled to the displacement of the piston of the master actuator by controlling the position of the control member of the control valve associated with the slave actuator. The actuator assembly is suitable for use in particular for controlling the moving flaps of the nozzle of a turbojet of variable exhaust section, and possibly also steerable.

摘要翻译： 致动器组件包括主致动器和至少一个从动致动器，其具有包含限定气缸中的两个腔室的活塞的气缸。 从动执行器的第一腔室连接到方向控制阀的出口，该方向控制阀连接到液压控制回路和控制构件，控制构件的位置确定从动执行器的第一腔室中的压力。 主致动器的活塞的位移通过诸如柔性线性滚动轴承的机械传动装置传递到与从动执行器相关联的控制阀的控制构件。 因此，通过控制与从动执行器相关联的控制阀的控制构件的位置，从动执行机构的活塞的位移被伺服控制到主执行机构的活塞的位移。 致动器组件适用于特别用于控制可变排气部分的涡轮喷气发动机的喷嘴的移动挡板，并且可能也是可操纵的。

公开(公告)号：US06581902B2

公开(公告)日：2003-06-24

申请号：US09953144

申请日：2001-09-17

申请人： Marion Michau ,  José Rodrigues ,  Alain Tiepel

发明人： Marion Michau ,  José Rodrigues ,  Alain Tiepel

IPC分类号： F16K4700

CPC分类号： F16K47/12

摘要： In a fluid metering device for metering a fluid from a supply source to means of use of this fluid comprising a metering valve able to slide in a sleeve over a travel C, this valve comprising an intake orifice (16) for admitting the fluid from the said supply source and an orifice (18) for ejecting this fluid to the means of use, there are provided means (20) for channelling the fluid intended to allow, during the movement of the metering valve in its sleeve, a sweeping of the fluid over all the contacting surfaces of the valve and of the sleeve. The means of channelling the fluid advantageously comprise a helical groove of width L and of pitch P.

公开(公告)号：US06901953B2

公开(公告)日：2005-06-07

申请号：US10298562

申请日：2002-11-19

申请人： Guy D'Agostino ,  Michel Hugues ,  Marion Michau ,  Alain Tiepel ,  José Rodrigues

发明人： Guy D'Agostino ,  Michel Hugues ,  Marion Michau ,  Alain Tiepel ,  José Rodrigues

IPC分类号： F23K5/14 ,  F16K15/00 ,  F02C7/232

CPC分类号： F23K5/147 ,  F23D2206/10 ,  Y10T137/7839 ,  Y10T137/7867

摘要： A fluid metering device including a metering valve capable of sliding in a bushing under fluid feed pressure in order to enable a fluid to be admitted and then ejected. The valve can have, at a first end, an opening opening out into a longitudinal fluid admission bore, and at a second end forming an end wall, a valve head provided with fluid metering slots opening out into the longitudinal bore and defining varying flow sections. The valve head can further include at least one substantially transverse orifice disposed downstream from the metering slots in the fluid flow direction, the orifice communicating with the longitudinal bore and defining at least one fixed flow section.

摘要翻译： 一种流体计量装置，包括能够在流体供给压力下在衬套中滑动的计量阀，以便允许流体被允许并随后排出。 阀可以在第一端处具有开口开口进入纵向流体入口孔，并且在形成端壁的第二端处具有阀头，阀头设置有开口到纵向孔中的流体计量槽，并且限定变化的流动部分 。 阀头还可以包括设置在流体流动方向上从计量槽的下游的至少一个基本上横向的孔口，孔口与纵向孔连通并限定至少一个固定流动部分。

公开(公告)号：US06820425B2

公开(公告)日：2004-11-23

申请号：US10300817

申请日：2002-11-21

申请人： Etienne David ,  Marion Michau ,  José Rodrigues ,  Denis Sandelis ,  Alain Tiepel

发明人： Etienne David ,  Marion Michau ,  José Rodrigues ,  Denis Sandelis ,  Alain Tiepel

IPC分类号： F02C722

CPC分类号： F23R3/286 ,  F23D11/107 ,  F23R3/14

摘要： A system for injecting an air/fuel mixture into a combustion chamber of a turbomachine, the system having an injector comprising: an axial internal volume opening out at one end via an axial outlet for the air/fuel mixture; a first fuel feed stage having a plurality of first fuel feed orifices which open out into the internal volume, which are distributed around an axis of the injector, and which are connected by fuel feed channels to an inlet for admitting fuel into the injector; and at least one air feed channel which opens out into the internal volume and which is connected to an inlet for admitting air into the injector. The injector further comprises at least one second fuel feed stage with a plurality of second fuel feed orifices which open out into the internal volume, which are distributed around the axis of the injector, and which are connected to said inlet for admitting fuel into the injector via fuel feed channels which coincide at least in part with the fuel feed channels of said first stage.

摘要翻译： 一种用于将空气/燃料混合物喷射到涡轮机的燃烧室中的系统，所述系统具有喷射器，所述喷射器包括：轴向内部容积，其一端通过空气/燃料混合物的轴向出口开口; 第一燃料供给台具有多个第一燃料供给孔，该第一燃料供给孔向内部容积开放，该第一燃料供给孔分布在喷射器的轴线周围，并且通过燃料供给通道连接到用于将燃料引入喷射器的入口; 以及至少一个通向内部容积的空气供给通道，并连接到用于将空气引入喷射器的入口。 喷射器还包括至少一个第二燃料供给台，其具有多个第二燃料供给孔，该多个第二燃料供给孔开放到内部容积中，该第二燃料供给孔分布在喷射器的轴线周围，并且连接到所述入口，以将燃料引入喷射器 通过至少部分地与所述第一级的燃料供给通道重合的燃料供给通道。

公开(公告)号：US06775984B2

公开(公告)日：2004-08-17

申请号：US09988522

申请日：2001-11-20

申请人： Alain Lavie ,  Stéphanie Martelli ,  Marion Michau ,  José Rodrigues ,  Alain Tiepel

发明人： Alain Lavie ,  Stéphanie Martelli ,  Marion Michau ,  José Rodrigues ,  Alain Tiepel

IPC分类号： F23R328

CPC分类号： F23R3/283 ,  F23D11/36 ,  F23D2214/00

摘要： An injector of a two-headed combustion chamber of a turbomachine has a first feed tube which is connected to an annular injection piece for discharging primary fuel into the combustion chamber. It also has a second feed tube surrounding the first feed tube and connected to a cylindrical endpiece for discharging secondary fuel into said combustion chamber. This endpiece has an annular channel of diameter that is greater than the diameter of the second feed tube and that extends over its entire length. A third tube is provided that surrounds the second tube and that is connected to a tubular separation element which is inserted in the annular channel of the cylindrical endpiece so as to form two annular spaces in which a cooling fluid can flow over 360° all the way to the end of the injector.

摘要翻译： 涡轮机的两头燃烧室的喷射器具有第一进料管，其连接到用于将一次燃料排放到燃烧室中的环形喷射件。 它还具有围绕第一进料管的第二进料管并且连接到用于将二次燃料排放到所述燃烧室中的圆柱形端部件。 该端件具有直径大于第二进料管的直径并且在其整个长度上延伸的环形通道。 提供第三管，其围绕第二管并且连接到管状分离元件，管状分离元件插入圆柱形端件的环形通道中，以便形成两个环形空间，冷却流体可以一直流过360度 到注射器的末端。