Valve drive having a rocker arm
    1.
    发明授权
    Valve drive having a rocker arm 有权
    具有摇臂的阀驱动

    公开(公告)号:US06851403B2

    公开(公告)日:2005-02-08

    申请号:US09945230

    申请日:2001-08-31

    摘要: A valve drive having a rocker arm mounted on a cylinder head is provided. One end of the rocker arm is actuated by a push rod to actuate a valve stem of a poppet valve that engages the other end of the rocker arm, which is pivotably held between its ends on a support pin that extends into the cylinder head, with a spherical mounting being provided between the support pin and the rocker arm. Provided on that side of the rocker arm remote from the cylinder head is a bolt head for adjusting the bearing spacing between the rocker arm and the cylinder head for adjusting valve play. To prevent unintended adjustment of the bolt head, the latter cooperates with a rotation preventing element that has an arresting portion that engages the bolt head, and a support portion that conveys the adjustment moment away.

    摘要翻译: 提供具有安装在气缸盖上的摇臂的阀驱动器。 摇臂的一端由推杆致动,以启动提升阀的阀杆,其接合摇臂的另一端,摇臂的另一端可枢转地保持在其端部之间延伸到气缸盖中的支撑销上, 在支撑销和摇臂之间设置有球面安装件。 在靠近气缸盖的摇臂的那一侧设置有用于调节摇臂和气缸盖之间的轴承间距的螺栓头,用于调节阀的游隙。 为了防止螺栓头的意外调整,后者与具有接合螺栓头的止动部分的旋转阻止元件和传递调节力矩的支撑部分配合。

    Lubrication mechanism for a cam drive
    2.
    发明授权
    Lubrication mechanism for a cam drive 失效
    凸轮驱动器的润滑机构

    公开(公告)号:US06736240B2

    公开(公告)日:2004-05-18

    申请号:US09944764

    申请日:2001-08-31

    IPC分类号: F01M100

    CPC分类号: F01M9/10 F01M3/00

    摘要: A cam drive is provided for a valve control of a mixture-lubricated internal combustion engine that has a cylinder, and a cylinder head in which is disposed a poppet valve which is actuated by a pivotable rocker arm. Mounted in a cam chamber is a control cam that is driven by the crankshaft of the engine and on the cam path of which rests a drag lever that transfers the cam lift to the rocker arm. To achieve a reliable mixture lubrication, a flow guidance element is disposed in the annular chamber between the peripheral wall of the cam chamber and the maximum diameter of the path of a cam nose. The flow guidance element is provided with a flow edge that is disposed adjacent to the drag lever in the vicinity of the path diameter of the cam nose.

    摘要翻译: 提供一种凸轮驱动器,用于具有气缸的混合物润滑的内燃机的阀控制,以及气缸盖,其中设置有由可枢转的摇臂驱动的提升阀。 安装在凸轮室中的是由发动机的曲轴驱动的控制凸轮,并且在其凸轮路径上设有将凸轮升程转移到摇臂的牵引杆。 为了实现可靠的混合润滑,流动引导元件设置在凸轮室的周壁和凸轮鼻的路径的最大直径之间的环形室中。 流动引导元件设置有在靠近凸轮鼻的路径直径附近设置在牵引杆附近的流动边缘。

    Portable handheld work apparatus
    3.
    发明授权
    Portable handheld work apparatus 失效
    便携式手持式工作装置

    公开(公告)号:US06715212B2

    公开(公告)日:2004-04-06

    申请号:US10162906

    申请日:2002-06-06

    IPC分类号: F01P102

    摘要: A portable handheld work apparatus such as a motor-driven chain saw includes a housing (6) of a drive unit (2). The following are mounted in the housing (6): an internal combustion engine (3), a carburetor (4) for fuel metering and an air filter (5) as well as a fuel tank (8). The air filter (5) is mounted ahead of the carburetor in the flow direction of the fresh air flow. A largest possible filter action is obtained with a compact configuration in that a housing (10) of the air filter (5) lies at least partially in a space between the carburetor (4) and the fuel tank (8).

    摘要翻译: 诸如电动链锯的便携式手持式工作装置包括驱动单元(2)的壳体(6)。 以下安装在壳体(6)中:内燃机(3),用于燃料计量的化油器(4)和空气过滤器(5)以及燃料箱(8)。 空气过滤器(5)在新鲜空气流的流动方向上安装在化油器的前面。 通过紧凑的结构获得最大可能的过滤作用,其中空气过滤器(5)的壳体(10)至少部分位于化油器(4)和燃料箱(8)之间的空间中。

    Valve drive mechanism for an internal combustion engine

    公开(公告)号:US06546905B2

    公开(公告)日:2003-04-15

    申请号:US09944765

    申请日:2001-08-31

    IPC分类号: F01L118

    摘要: A valve drive mechanism is provided for an internal combustion engine, especially a four-stroke engine in a power chain saw. The implement housing is spanned by a front handle, the tubular grip of which is adjacent to the cylinder head of the engine and extends from one longitudinal side of the implement to the other longitudinal side thereof. A rocker arm of a valve control is pivotably mounted on the cylinder head between the ends of the rocker arm, with the rocker arm being pivotable about a pivot axis disposed transverse to the rocker arm. Push rods of a control mechanism engage one end of the rocker arm to actuate a poppet valve, on the valve stem of which the other end of the rocker arm acts. To be able to guide the tubular grip close to the center of gravity of the implement, the longitudinal axis of the rocker arm is disposed approximately parallel to the adjacent portion of the tubular grip.

    Lubrication mechanism for a cam drive

    公开(公告)号:US06539911B2

    公开(公告)日:2003-04-01

    申请号:US09944762

    申请日:2001-08-31

    IPC分类号: F01M100

    摘要: A cam drive is provided for a valve-controlled mixture-lubricated internal combustion engine having a cylinder in which is formed a combustion chamber that is delimited by the cylinder wall, a piston and a cylinder head. Disposed in the cylinder head are poppet valves, the respective valve shafts of which are driven via a pivotable rocker arm from a valve control that includes a control cam on the surface of which rests a contact lever that transfers cam lift to one end of the rocker arm. To ensure good lubrication of the cam drive even at high speeds, the control cam is rotatably mounted in the vicinity of the cylinder wall, in which is formed a through-bore. The first open end of the through-bore is disposed in the cylinder bore at the level of the piston in its lower dead center position, while the second open end opens into the cam chamber in the vicinity of the control cam.

    Portable Blower
    6.
    发明申请
    Portable Blower 有权
    便携式鼓风机

    公开(公告)号:US20080189904A1

    公开(公告)日:2008-08-14

    申请号:US11836572

    申请日:2007-08-09

    摘要: A portable blower having a motor unit that includes a drive motor disposed in an engine housing. The blower has a blower unit that is provided with a blower housing that is separate from the engine housing. The blower unit includes an axial fan that is driven by the drive motor via a drive shaft. During operation the axial fan conveys operating air in the direction of the axis of rotation of the axial fan through a blower tube disposed downstream of the axial fan. An ergonomic operation and a good operating result can be achieved if the motor unit includes a guide tube on which is secured at least one handle. The engine housing is disposed at one end of the guide tube and the blower unit is disposed at the other end of the guide tube. The drive shaft extends through the guide tube. The length of the guide tube between the engine housing and the blower unit corresponds to at least half of the length of the blower tube.

    摘要翻译: 一种具有马达单元的便携式鼓风机,其包括设置在发动机壳体中的驱动马达。 鼓风机具有鼓风机单元,其具有与发动机壳体分离的鼓风机壳体。 鼓风机单元包括通过驱动轴由驱动马达驱动的轴流风扇。 在操作期间,轴流式风扇通过布置在轴流风扇下游的鼓风机将工作空气沿着轴流风扇轴线的旋转方向传送。 如果电动机单元包括固定至少一个手柄的导管,则可以实现符合人机工程学的操作和良好的操作结果。 引擎壳体设置在引导管的一端,鼓风机单元设置在引导管的另一端。 驱动轴延伸穿过导管。 发动机壳体和鼓风机单元之间的引导管的长度对应于鼓风机管的长度的至少一半。

    Power Tool
    7.
    发明申请
    Power Tool 有权
    电动工具

    公开(公告)号:US20060289186A1

    公开(公告)日:2006-12-28

    申请号:US11307517

    申请日:2006-02-10

    IPC分类号: E21B19/16

    摘要: A hand-guided power tool has a housing having a first housing part and a second housing part. A grip unit has at least one handle for guiding the power tool and forms the first housing part. A motor unit is arranged in the second housing part and has a drive motor. The grip unit and the motor unit are connected to one another by at least one antivibration element. The at least one antivibration element has a first end secured to the first housing part and a second end secured to the second housing part. The first housing part has at least one receptacle extending from an exterior of the first housing part into a housing interior of the housing. The at least one antivibration element has a longitudinal extension and is surrounded over at least a portion of the longitudinal extension by the at least one receptacle.

    摘要翻译: 手动电动工具具有壳体,该壳体具有第一壳体部分和第二壳体部分。 握持单元具有用于引导动力工具并形成第一壳体部分的至少一个手柄。 马达单元布置在第二壳体部分中并且具有驱动马达。 握持单元和马达单元通过至少一个防振元件彼此连接。 所述至少一个防振元件具有固定到第一壳体部分的第一端和固定到第二壳体部分的第二端。 第一壳体部分具有从第一壳体部分的外部延伸到壳体的壳体内部的至少一个容器。 所述至少一个防振元件具有纵向延伸部并且被所述至少一个容器围绕在所述纵向延伸部的至少一部分上。

    Mounting mechanism for an adjustable component that is to be held
    8.
    发明授权
    Mounting mechanism for an adjustable component that is to be held 有权
    要保持的可调部件的安装机构

    公开(公告)号:US06256890B1

    公开(公告)日:2001-07-10

    申请号:US09350400

    申请日:1999-07-08

    IPC分类号: B23D5702

    CPC分类号: B27B17/02

    摘要: A mounting mechanism for an adjustable component that is to be held against an abutment surface of a housing, especially for the guide bar of a power chain saw, is provided. The mechanism includes at least two bolts that are provided on the housing, are spaced from one another, and project beyond the abutment surface of the housing and into an elongated opening of the component. At least one device is provided that extends into a gap between one of the bolts and at least one of the longitudinal edges of the elongated opening for engaging such at least one longitudinal edge.

    摘要翻译: 提供了一种用于可调节部件的安装机构,该安装机构将抵靠住壳体的邻接表面,特别是用于动力链锯的引导杆。 该机构包括设置在壳体上的至少两个螺栓,彼此间隔开,并突出超出壳体的邻接表面并进入部件的细长开口。 提供至少一个装置,该装置延伸到一个螺栓之间的间隙中,以及细长开口的至少一个纵向边缘,用于接合至少一个纵向边缘。

    Portable blower
    9.
    发明授权
    Portable blower 有权
    便携式鼓风机

    公开(公告)号:US07739773B2

    公开(公告)日:2010-06-22

    申请号:US11836572

    申请日:2007-08-09

    IPC分类号: A47L5/24 A47L5/00

    摘要: A portable blower having a motor unit that includes a drive motor disposed in an engine housing. The blower has a blower unit that is provided with a blower housing that is separate from the engine housing. The blower unit includes an axial fan that is driven by the drive motor via a drive shaft. During operation the axial fan conveys operating air in the direction of the axis of rotation of the axial fan through a blower tube disposed downstream of the axial fan. An ergonomic operation and a good operating result can be achieved if the motor unit includes a guide tube on which is secured at least one handle. The engine housing is disposed at one end of the guide tube and the blower unit is disposed at the other end of the guide tube. The drive shaft extends through the guide tube. The length of the guide tube between the engine housing and the blower unit corresponds to at least half of the length of the blower tube.

    摘要翻译: 一种具有马达单元的便携式鼓风机,其包括设置在发动机壳体中的驱动马达。 鼓风机具有鼓风机单元,其具有与发动机壳体分离的鼓风机壳体。 鼓风机单元包括通过驱动轴由驱动马达驱动的轴流风扇。 在操作期间,轴流式风扇通过布置在轴流风扇下游的鼓风机将工作空气沿着轴流风扇轴线的旋转方向传送。 如果电动机单元包括固定至少一个手柄的导管,则可以实现符合人机工程学的操作和良好的操作结果。 引擎壳体设置在引导管的一端,鼓风机单元设置在引导管的另一端。 驱动轴延伸穿过导管。 发动机壳体和鼓风机单元之间的引导管的长度对应于鼓风机管的长度的至少一半。

    Hand-guided portable vacuum/blower device
    10.
    发明授权
    Hand-guided portable vacuum/blower device 有权
    手动便携式真空/鼓风装置

    公开(公告)号:US07698779B2

    公开(公告)日:2010-04-20

    申请号:US11307512

    申请日:2006-02-10

    CPC分类号: A47L5/24 A47L5/14

    摘要: A hand-guided portable vacuum/blower device has a blower unit with a blower and a motor unit with a drive motor. The blower unit is rigidly connected to the motor unit. The drive motor is drivingly connected to the blower. A grip part is connected with antivibration elements to the motor unit and the blower unit. The grip part is at least approximately ring-shaped and has a first handle. The grip part is arranged in a plane that is positioned perpendicularly to an axis of rotation of the blower and, when viewed in the direction of the axis of rotation, is located between the motor unit and the blower unit.

    摘要翻译: 手动便携式真空/鼓风装置具有鼓风机单元和带驱动马达的马达单元。 鼓风机单元刚性地连接到电动机单元。 驱动电机驱动地连接到鼓风机。 把手部分与电动机单元和鼓风机单元的防振元件相连。 握持部分至少大致呈环形并且具有第一手柄。 把手部分布置在垂直于鼓风机轴线定位的平面中,并且当沿旋转轴线的方向观察时位于马达单元和鼓风机单元之间。