公开(公告)号：US20080038576A1

公开(公告)日：2008-02-14

申请号：US11790154

申请日：2007-04-24

申请人： Caroline Riviere ,  Claude Laurent ,  Sebastien Berne

发明人： Caroline Riviere ,  Claude Laurent ,  Sebastien Berne

IPC分类号： F01D25/00 ,  B32B15/08

CPC分类号： B62D25/084 ,  B29C45/1418 ,  B29C45/14311 ,  B29C2045/14213 ,  B29K2705/02 ,  B29L2031/3002 ,  B62D29/001 ,  B62D29/004 ,  Y10T428/12292 ,  Y10T428/13 ,  Y10T428/1352

摘要： This element (2) is of the type including a hollow elongate body (4) made of metal and having a closed section; and a continuous second body (6) made of plastics material overmolded on the metal first body (4), the plastics material second body (6) including at least two rings (24) surrounding the metal first body (4), the rings (24) being longitudinally spaced part. In any cross-section of the metal first body (4), the plastics material second body (6) is situated entirely outside the outline of the metal first body (4), and the ratio of the axial length of each ring (24) over the longitudinal distance between the rings (24) is less than 1. The invention is applicable to the front faces of motor vehicles.

摘要翻译： 该元件（2）是包括由金属制成并具有封闭部分的中空细长体（4）的类型; 以及包括在所述金属第一主体（4）上包覆模制的由塑料材料制成的连续的第二主体（6），所述塑料材料第二主体（6）包括围绕所述金属第一主体（4）的至少两个环（24），所述环 24）纵向间隔开。 在金属第一主体（4）的任何横截面中，塑料材料第二体（6）完全位于金属第一主体（4）的轮廓外侧，并且每个环（24）的轴向长度的比率 在环（24）之间的纵向距离小于1.本发明可应用于机动车辆的前表面。

公开(公告)号：US20100080013A1

公开(公告)日：2010-04-01

申请号：US11995020

申请日：2006-06-29

申请人： Caroline Riviere ,  Sebastien Berne

发明人： Caroline Riviere ,  Sebastien Berne

IPC分类号： F21V19/00

CPC分类号： B62D25/084

摘要： The inventive assembly comprises a front face (4) fixable to the front structure (3) of a motor vehicle and a device (6) for fixing optical units (5) and comprising two supports (30) which are remote from each other, each of which is used for carrying the optical unit (5) and is fixable to the front face by one side thereof and to a mud guard (8) of the vehicle body by the other side thereof, wherein the elasticity of each support (30) is substantially greater than the elasticity of the front face (4), thereby making it possible to absorb relative adjustment movements of the corresponding mud guard (8), front face (4) and/or of the optical unit (5). In another variant, the fixing device (6) comprises at least one connection element (52) which is used for connecting the supports (30) to each other and is embodied in one piece therewith.

摘要翻译： 本发明的组件包括可固定到机动车辆的前部结构（3）的前表面（4）和用于固定光学单元（5）并且包括彼此远离的两个支撑件（30）的装置（6） 其用于承载光学单元（5），并且可以通过其一侧固定到前表面，并且通过其另一侧与车体的防泥板（8）固定，其中每个支撑件（30）的弹性 大大地大于前表面（4）的弹性，从而可以吸收相应的防泥板（8），前表面（4）和/或光学单元（5）的相对调节运动。 在另一个变型中，固定装置（6）包括至少一个用于将支撑件（30）彼此连接并且与其一体实施的连接元件（52）。

公开(公告)号：US08133424B2

公开(公告)日：2012-03-13

申请号：US12770235

申请日：2010-04-29

申请人： Caroline Riviere ,  Claude Laurent ,  Sebastien Berne

发明人： Caroline Riviere ,  Claude Laurent ,  Sebastien Berne

IPC分类号： B29C45/14

CPC分类号： B62D25/084 ,  B29C45/1418 ,  B29C45/14311 ,  B29C2045/14213 ,  B29K2705/02 ,  B29L2031/3002 ,  B62D29/001 ,  B62D29/004 ,  Y10T428/12292 ,  Y10T428/13 ,  Y10T428/1352

摘要： This element (2) is of the type including a hollow elongate body (4) made of metal and having a closed section; and a continuous second body (6) made of plastics material overmolded on the metal first body (4), the plastics material second body (6) including at least two rings (24) surrounding the metal first body (4), the rings (24) being longitudinally spaced part. In any cross-section of the metal first body (4), the plastics material second body (6) is situated entirely outside the outline of the metal first body (4), and the ratio of the axial length of each ring (24) over the longitudinal distance between the rings (24) is less than 1. The invention is applicable to the front faces of motor vehicles.

摘要翻译： 该元件（2）是包括由金属制成并具有封闭部分的中空细长体（4）的类型; 以及包括在所述金属第一主体（4）上包覆模制的由塑料材料制成的连续的第二主体（6），所述塑料材料第二主体（6）包括围绕所述金属第一主体（4）的至少两个环（24），所述环 24）纵向间隔开。 在金属第一主体（4）的任何横截面中，塑料材料第二体（6）完全位于金属第一主体（4）的轮廓外侧，并且每个环（24）的轴向长度的比率 在环（24）之间的纵向距离小于1.本发明可应用于机动车辆的前表面。

公开(公告)号：US20050140173A1

公开(公告)日：2005-06-30

申请号：US11018805

申请日：2004-12-22

申请人： Caroline Riviere ,  Sebastien Berne

发明人： Caroline Riviere ,  Sebastien Berne

IPC分类号： B29C45/14 ,  B62D25/08 ,  B62D27/02 ,  B62D29/00

CPC分类号： B29C45/14311 ,  B29C45/14467 ,  B29L2031/3002 ,  B62D25/084 ,  B62D27/023 ,  B62D29/001 ,  B62D29/004 ,  Y10T403/472

摘要： This structural element includes a first (3) and a second (5) metal member, whose regions (23, 29) overlap and a reinforcing piece (7) of plastics material which is overmoulded on the first and second metal members, the reinforcing piece including at least a portion (45) for connecting the metal members. The overlap region (23) of the first member (3) includes at least an anchoring recess (25). The overlap region (29) of the second member (5) includes at least a discrete zone (37) set-back from the second metal member (5) for securing the plastics material, and the connecting portion (45) extends into the set-back zone (37) in order to be engaged in the anchoring recess (25).

摘要翻译： 该结构元件包括其区域（23,29）重叠的第一（3）和第二（5）金属构件，以及在第一和第二金属构件上包覆模制的塑料材料的增强件（7），加强件 包括用于连接金属构件的至少一部分（45）。 第一构件（3）的重叠区域（23）至少包括锚定凹部（25）。 第二构件（5）的重叠区域（29）至少包括从第二金属构件（5）回缩以固定塑料材料的离散区域（37），并且连接部分（45）延伸到该组件 （37），以便与锚定凹部（25）接合。

公开(公告)号：US20090026806A1

公开(公告)日：2009-01-29

申请号：US11887925

申请日：2006-04-05

申请人： Caroline Riviere ,  Sebastien Berne

发明人： Caroline Riviere ,  Sebastien Berne

IPC分类号： B62D25/08 ,  B21D26/02 ,  B62D29/00

CPC分类号： B62D25/084 ,  B29C45/1418 ,  B29C45/14311 ,  B29C2045/14213 ,  B29C2045/14237 ,  B29L2031/3002 ,  B62D29/001 ,  B62D29/004 ,  Y10T29/49622 ,  Y10T403/32122 ,  Y10T428/12271

摘要： A structural element includes: at least one hollow metallic body (4) with a closed cross-section, an external surface (24), and at least one adhesion lug (22) formed on the external surface (24); and at least one plastic body (6) which is moulded over the metallic body, covering the external surface (24) of the metallic body in such a way as to at least partially cover the adhesion lug (22) in order to connect the plastic body (6) to the metallic body (4). According to one aspect of the invention, the adhesion lug (22) protrudes over the external surface (24) of the metallic body (4), the adhesion lug (22) being closed, connected to the metallic body (4), and having an undercut (40) in relation to the external surface (24) of the metallic body (4). The inventive structural element can be applied to the front of motor vehicles.

摘要翻译： 结构元件包括：具有闭合横截面的至少一个中空金属体（4），外表面（24）和形成在外表面（24）上的至少一个粘附凸耳（22）; 以及至少一个塑料体（6），其被模制在所述金属体上，覆盖所述金属体的外表面（24），以便至少部分地覆盖所述粘合凸耳（22），以便将所述塑料 主体（6）到金属体（4）。 根据本发明的一个方面，粘合凸耳（22）突出在金属体（4）的外表面（24）上方，密封凸缘（22）被封闭，连接到金属体（4），并具有 相对于金属体（4）的外表面（24）的底切（40）。 本发明的结构元件可以应用于机动车辆的前部。

公开(公告)号：US07182545B2

公开(公告)日：2007-02-27

申请号：US11018805

申请日：2004-12-22

申请人： Caroline Riviere ,  Sebastien Berne

发明人： Caroline Riviere ,  Sebastien Berne

IPC分类号： F16L13/00 ,  B62D25/00 ,  B62D27/02

CPC分类号： B29C45/14311 ,  B29C45/14467 ,  B29L2031/3002 ,  B62D25/084 ,  B62D27/023 ,  B62D29/001 ,  B62D29/004 ,  Y10T403/472

摘要： This structural element comprises a first (3) and a second (5) metal member, whose regions (23, 29) overlap and a reinforcing piece (7) of plastics material which is overmoulded on the first and second metal members, the reinforcing piece comprising at least a portion (45) for connecting the metal members. The overlap region (23) of the first member (3) comprises at least an anchoring recess (25) . The overlap region (29) of the second member (5) comprises at least a discrete zone (37) set-back from the second metal member (5) for securing the plastics material, and the connecting portion (45) extends into the set-back zone (37) in order to be engaged in the anchoring recess (25).Used, for example, in the construction of front faces.

摘要翻译： 该结构元件包括其区域（23,29）重叠的第一（3）和第二（5）金属构件，以及在第一和第二金属构件上包覆模制的塑料材料的增强件（7），加强件 至少包括用于连接金属构件的部分（45）。 第一构件（3）的重叠区域（23）至少包括锚定凹部（25）。 第二构件（5）的重叠区域（29）包括至少一个从第二金属构件（5）回缩的用于固定塑料材料的离散区域（37），并且连接部分（45）延伸到该组件 （37），以便与锚定凹部（25）接合。 例如用于构造前脸。

公开(公告)号：US20100253102A1

公开(公告)日：2010-10-07

申请号：US12671768

申请日：2008-07-29

申请人： Caroline Riviere ,  Didier Bierjon

发明人： Caroline Riviere ,  Didier Bierjon

IPC分类号： B60R19/03 ,  B62D25/08 ,  B60R19/26

CPC分类号： B60R19/12 ,  B60R19/18 ,  B60R19/34 ,  B60R21/34 ,  B60R2019/186 ,  B60R2021/0053 ,  B60R2021/343 ,  B62D21/152 ,  B62D25/084 ,  B62D29/001 ,  B62D29/004 ,  B62D29/005

摘要： A motor vehicle front face (1) can be fixed rigidly to the front ends (2) of the main longitudinal members (14) of the motor vehicle. The front face (1) includes: at least one cross member (8), at least one lock (76) for fastening the bonnet of the motor vehicle, the or each lock (76) being rigidly fixed to the cross member (8). The cross member (8) is vertically located substantially level with the front ends (2) of the main longitudinal members (4).

摘要翻译： 汽车前表面（1）可以刚性地固定在机动车辆的主纵向构件（14）的前端（2）上。 前表面（1）包括：至少一个横向构件（8），用于紧固机动车辆的发动机罩的至少一个锁（76），所述或每个锁（76）刚性地固定到横梁（8） 。 横向构件（8）与主纵向构件（4）的前端（2）垂直定位。

公开(公告)号：US08440279B2

公开(公告)日：2013-05-14

申请号：US11790154

申请日：2007-04-24

申请人： Caroline Riviere ,  Claude Laurent ,  Sébastien Berne

发明人： Caroline Riviere ,  Claude Laurent ,  Sébastien Berne

IPC分类号： B21D53/88

CPC分类号： B62D25/084 ,  B29C45/1418 ,  B29C45/14311 ,  B29C2045/14213 ,  B29K2705/02 ,  B29L2031/3002 ,  B62D29/001 ,  B62D29/004 ,  Y10T428/12292 ,  Y10T428/13 ,  Y10T428/1352

摘要： This element (2) is of the type including a hollow elongate body (4) made of metal and having a closed section; and a continuous second body (6) made of plastics material overmolded on the metal first body (4), the plastics material second body (6) including at least two rings (24) surrounding the metal first body (4), the rings (24) being longitudinally spaced part. In any cross-section of the metal first body (4), the plastics material second body (6) is situated entirely outside the outline of the metal first body (4), and the ratio of the axial length of each ring (24) over the longitudinal distance between the rings (24) is less than 1. The invention is applicable to the front faces of motor vehicles.

摘要翻译： 该元件（2）是包括由金属制成并具有封闭部分的中空细长体（4）的类型; 以及包括在所述金属第一主体（4）上包覆模制的由塑料材料制成的连续的第二主体（6），所述塑料材料第二主体（6）包括围绕所述金属第一主体（4）的至少两个环（24），所述环 24）纵向间隔开。 在金属第一主体（4）的任何横截面中，塑料材料第二体（6）完全位于金属第一主体（4）的轮廓外侧，并且每个环（24）的轴向长度的比率 在环（24）之间的纵向距离小于1.本发明可应用于机动车辆的前表面。

公开(公告)号：US20100060039A1

公开(公告)日：2010-03-11

申请号：US12523551

申请日：2008-01-16

申请人： Caroline Riviere

发明人： Caroline Riviere

IPC分类号： B62D25/08 ,  B23P11/00

CPC分类号： B62D25/084 ,  B60K11/04 ,  Y10T29/49826

摘要： The motor vehicle front-end panel includes a structure (2) to be fixed to body elements (4, 5) of the vehicle, a cassette (6) and at least one cooling element (8) for cooling the engine which is connected to the cassette (6) and chosen from a radiator or a condenser, the structure (2) including: -an upper transverse crossmember (10), -a U-shaped element (12) fixed beneath the upper crossmember (10) and including a lower transverse beam (22) and two side struts (24) connecting the lower beam (22) to the upper crossmember (10), the U-shaped element (12) and the upper crossmember (10) forming a frame (27) to which the cassette (6) is attached. The cassette (6) is attached to the frame (27) by fitting the frame (27) around the cassette (6).

摘要翻译： 机动车辆前端面板包括固定在车体元件（4,5）上的结构（2），一个盒（6）和至少一个用于冷却发动机的冷却元件（8），该冷却元件连接到 所述盒（6）并且从散热器或冷凝器中选择，所述结构（2）包括： - 上横向横梁（10）， - 固定在所述上横梁（10）下方的U形元件（12） 下横梁（22）和将下梁（22）连接到上横梁（10）的两个侧支柱（24），U形元件（12）和上横梁（10）形成框架（27）， 盒（6）附接。 盒（6）通过将框架（27）装配在盒（6）周围而附接到框架（27）。

公开(公告)号：US06698914B2

公开(公告)日：2004-03-02

申请号：US10067393

申请日：2002-02-07

申请人： Sébastien Berne ,  Caroline Riviere

发明人： Sébastien Berne ,  Caroline Riviere

IPC分类号： B60Q104

CPC分类号： B60Q1/06 ,  B60Q1/0064 ,  B60Q2200/36

摘要： The optical unit for an automotive vehicle comprises a housing (5) having a main opening (13) intended to be facing the vehicle exterior, and at least one headlamp element (17) fixed inside said housing. The optical unit comprises an intermediate fastening member (21) on which said headlamp element (17) is fixed, said intermediate fastening member (21) being itself fixed detachably inside the housing (5) by releasable fastening means (22), such as to be displaceable toward the main opening (13) of the housing (5) when said fastening means (22) are released.

摘要翻译： 用于机动车辆的光学单元包括具有旨在面向车辆外部的主开口（13）的壳体（5）和固定在所述壳体内的至少一个头灯元件（17）。 所述光学单元包括中间紧固构件（21），所述头灯元件（17）固定在所述中间紧固构件上，所述中间紧固构件（21）本身通过可释放的紧固装置（22）可拆卸地固定在所述壳体（5）内，例如 当所述紧固装置（22）被释放时，可朝着壳体（5）的主开口（13）移位。