公开(公告)号：US07643200B2

公开(公告)日：2010-01-05

申请号：US12061795

申请日：2008-04-03

申请人： Desaraju V. Varaprasad ,  Mingtang Zhao ,  Craig A. Dornan ,  Anoop Agrawal ,  Pierr-Marc Allemand ,  Niall R. Lynam

发明人： Desaraju V. Varaprasad ,  Mingtang Zhao ,  Craig A. Dornan ,  Anoop Agrawal ,  Pierr-Marc Allemand ,  Niall R. Lynam

IPC分类号： G02F1/153 ,  G02B7/182

CPC分类号： B32B17/10036 ,  B32B17/06 ,  B32B17/10697 ,  B60Q1/2665 ,  B60R1/088 ,  B60R1/1207 ,  C09K9/02 ,  C09K2211/1007 ,  C09K2211/1011 ,  C09K2211/1014 ,  C09K2211/1029 ,  C09K2211/1033 ,  C09K2211/1037 ,  G02F1/15 ,  G02F1/1521 ,  G02F1/155 ,  G02F2001/1502 ,  G02F2001/151 ,  G02F2001/1512 ,  G02F2001/1515 ,  G02F2201/58 ,  G02F2202/022 ,  Y10T83/0419 ,  Y10T428/24785 ,  Y10T428/26 ,  Y10T428/31551 ,  Y10T428/31649 ,  Y10T428/31678 ,  Y10T428/31935

摘要： An exterior reflective mirror element suitable for a vehicle includes a transparent glass substrate having a reflector and a visual indicator display disposed to the rear of the substrate. The visual indicator display may be part of a blind spot detection and display system of the vehicle wherein the visual indicator display is actuated to emit light responsive to a detection by a blind spot detection detector of the equipped vehicle of an overtaking vehicle in a side lane adjacent the side of the equipped vehicle. The visual indicator display includes at least a first indicator at a first location to the rear of the exterior reflective mirror element. A first portion of the reflector may be at least partially removed at the first location in order to establish an at least partially transmissive first portion of the exterior reflective mirror element at the first location.

摘要翻译： 适用于车辆的外部反射镜元件包括具有反射器的透明玻璃基板和设置在基板后部的视觉指示器显示器。 视觉指示器显示可以是车辆的盲点检测和显示系统的一部分，其中，视觉指示器显示被致动以响应于侧车道中超车辆的配备车辆的盲点检测检测器的检测而发光 毗邻配备车辆的一侧。 视觉指示器显示器包括在外部反射镜元件的后部的第一位置处的至少第一指示器。 可以在第一位置处至少部分地去除反射器的第一部分，以便在第一位置处建立外部反射镜元件的至少部分透射的第一部分。

公开(公告)号：US08294975B2

公开(公告)日：2012-10-23

申请号：US12685331

申请日：2010-01-11

申请人： Desaraju V. Varaprasad ,  Mingtang Zhao ,  Craig A. Dornan ,  Anoop Agrawal ,  Pierr-Marc Allemand ,  Niall R. Lynam

发明人： Desaraju V. Varaprasad ,  Mingtang Zhao ,  Craig A. Dornan ,  Anoop Agrawal ,  Pierr-Marc Allemand ,  Niall R. Lynam

IPC分类号： G02F1/153

CPC分类号： G02F1/1523 ,  B60R1/089 ,  G02F1/1521 ,  G02F1/1525 ,  G02F1/1533 ,  G02F1/155 ,  G02F1/157

摘要： An automotive rearview mirror assembly includes an electrochromic reflective element having a transparent electrical conductor disposed at a second surface of a first substrate and a mirror reflector disposed at a third surface of a second substrate. The mirror assembly includes electrochromic mirror dimming circuitry for controlling dimming of the electrochromic medium. The mirror assembly may include one or more features and at least one of the features may share a component with the electrochromic mirror dimming circuitry and/or share circuitry with the electrochromic mirror dimming circuitry. The mirror assembly may include a video camera and/or an on-demand display viewable through the mirror reflector by the driver of the equipped vehicle when displaying information and substantially non-viewable by the driver of the equipped vehicle when not displaying information.

摘要翻译： 汽车后视镜组件包括电致变色反射元件，其具有设置在第一基板的第二表面处的透明电导体和设置在第二基板的第三表面处的反射镜。 镜组件包括用于控制电致变色介质调光的电致变色镜调光电路。 镜组件可以包括一个或多个特征，并且该特征中的至少一个可以与电致变色镜调光电路共享一个部件，和/或与电致变色镜调光电路共享电路。 反射镜组件可以包括当不显示信息时显示信息并且由所配备的车辆的驾驶员基本上不可见的通过所配备的车辆的驾驶员可通过镜面反射器观看的摄像机和/或按需显示器。

公开(公告)号：US07589883B2

公开(公告)日：2009-09-15

申请号：US11957755

申请日：2007-12-17

申请人： Desaraju V. Varaprasad ,  Mingtang Zhao ,  Craig A. Dornan ,  Anoop Agrawal ,  Pierr-Marc Allemand ,  Niall R. Lynam

发明人： Desaraju V. Varaprasad ,  Mingtang Zhao ,  Craig A. Dornan ,  Anoop Agrawal ,  Pierr-Marc Allemand ,  Niall R. Lynam

IPC分类号： G02F1/153 ,  G02B7/182

CPC分类号： B32B17/10036 ,  B32B17/06 ,  B32B17/10697 ,  B60Q1/2665 ,  B60R1/088 ,  B60R1/1207 ,  C09K9/02 ,  C09K2211/1007 ,  C09K2211/1011 ,  C09K2211/1014 ,  C09K2211/1029 ,  C09K2211/1033 ,  C09K2211/1037 ,  G02F1/15 ,  G02F1/1521 ,  G02F1/155 ,  G02F2001/1502 ,  G02F2001/151 ,  G02F2001/1512 ,  G02F2001/1515 ,  G02F2201/58 ,  G02F2202/022 ,  Y10T83/0419 ,  Y10T428/24785 ,  Y10T428/26 ,  Y10T428/31551 ,  Y10T428/31649 ,  Y10T428/31678 ,  Y10T428/31935

摘要： An exterior mirror suitable for use in a vehicular exterior rearview mirror assembly includes a reflective mirror element having a light transmitting substrate with a mirror reflector having a metallic reflective layer coated thereon. A visual indicator display is disposed to the rear of the light transmitting substrate and actuated to emit light when powered. Light emitted by light sources of the display passes through the light transmitting substrate so as to be viewed by a driver of the vehicle equipped with the reflective mirror element. The mirror element has portions of the metallic reflective layer at least partially removed by laser scribing to establish at least partially light transmissive portions of the mirror reflector so that light emitted by light sources, when powered, passes through the respective at least partially light transmissive portions to be viewed by a viewer viewing from the front of the reflective mirror element.

摘要翻译： 适合用于车辆外部后视镜组件的外部镜子包括具有透光基底的反射镜元件，该透光基底具有涂覆有金属反射层的镜面反射层。 视觉指示器显示器设置在光传输基板的后部并被致动以在通电时发光。 由显示器的光源发射的光通过透光基板，以便被配备有反射镜元件的车辆的驾驶员观看。 反射镜元件具有通过激光刻划至少部分地去除金属反射层的部分，以建立镜面反射器的至少部分光透射部分，使得当光源发射的光通过相应的至少部分透光部分 由观看者从反射镜元件的前面观看。

公开(公告)号：US07821697B2

公开(公告)日：2010-10-26

申请号：US12614812

申请日：2009-11-09

申请人： Desaraju V. Varaprasad ,  Mingtang Zhao ,  Craig A. Dornan ,  Anoop Agrawal ,  Pierr-Marc Allemand ,  Niall R. Lynam

发明人： Desaraju V. Varaprasad ,  Mingtang Zhao ,  Craig A. Dornan ,  Anoop Agrawal ,  Pierr-Marc Allemand ,  Niall R. Lynam

IPC分类号： G02F1/153 ,  G02B7/182

CPC分类号： B32B17/10036 ,  B32B17/06 ,  B32B17/10697 ,  B60Q1/2665 ,  B60R1/088 ,  B60R1/1207 ,  C09K9/02 ,  C09K2211/1007 ,  C09K2211/1011 ,  C09K2211/1014 ,  C09K2211/1029 ,  C09K2211/1033 ,  C09K2211/1037 ,  G02F1/15 ,  G02F1/1521 ,  G02F1/155 ,  G02F2001/1502 ,  G02F2001/151 ,  G02F2001/1512 ,  G02F2001/1515 ,  G02F2201/58 ,  G02F2202/022 ,  Y10T83/0419 ,  Y10T428/24785 ,  Y10T428/26 ,  Y10T428/31551 ,  Y10T428/31649 ,  Y10T428/31678 ,  Y10T428/31935

摘要： An exterior reflective mirror element suitable for a vehicle includes a transparent glass substrate having a reflector and a visual indicator display disposed to the rear of the substrate. The visual indicator display may be part of a blind spot detection and display system of the vehicle wherein the visual indicator display is actuated to emit light responsive to a detection by a blind spot detection detector of the equipped vehicle of an overtaking vehicle in a side lane adjacent the side of the equipped vehicle. The visual indicator display includes at least a first indicator at a first location to the rear of the exterior reflective mirror element. A first portion of the reflector may be at least partially removed at the first location in order to establish an at least partially transmissive first portion of the exterior reflective mirror element at the first location.

摘要翻译： 适用于车辆的外部反射镜元件包括具有反射器的透明玻璃基板和设置在基板后部的视觉指示器显示器。 视觉指示器显示可以是车辆的盲点检测和显示系统的一部分，其中，视觉指示器显示被致动以响应于侧车道中超车辆的配备车辆的盲点检测检测器的检测而发光 毗邻配备车辆的一侧。 视觉指示器显示器包括在外部反射镜元件的后部的第一位置处的至少第一指示器。 可以在第一位置处至少部分地去除反射器的第一部分，以便在第一位置处建立外部反射镜元件的至少部分透射的第一部分。

公开(公告)号：US08559093B2

公开(公告)日：2013-10-15

申请号：US13452117

申请日：2012-04-20

申请人： Desaraju V. Varaprasad ,  Mingtang Zhao ,  Craig A. Dornan ,  Anoop Agrawal ,  Pierr-Marc Allemand ,  Niall R. Lynam

发明人： Desaraju V. Varaprasad ,  Mingtang Zhao ,  Craig A. Dornan ,  Anoop Agrawal ,  Pierr-Marc Allemand ,  Niall R. Lynam

IPC分类号： G02F1/153 ,  C03B23/023 ,  G02B5/08 ,  G02B7/182

CPC分类号： B32B17/10036 ,  B32B17/06 ,  B32B17/10697 ,  B60Q1/2665 ,  B60R1/088 ,  B60R1/1207 ,  C09K9/02 ,  C09K2211/1007 ,  C09K2211/1011 ,  C09K2211/1014 ,  C09K2211/1029 ,  C09K2211/1033 ,  C09K2211/1037 ,  G02F1/15 ,  G02F1/1521 ,  G02F1/155 ,  G02F2001/1502 ,  G02F2001/151 ,  G02F2001/1512 ,  G02F2001/1515 ,  G02F2201/58 ,  G02F2202/022 ,  Y10T83/0419 ,  Y10T428/24785 ,  Y10T428/26 ,  Y10T428/31551 ,  Y10T428/31649 ,  Y10T428/31678 ,  Y10T428/31935

摘要： An electrochromic mirror reflective element suitable for use in a rearview mirror assembly of a vehicle includes first and second substrates having an electrochromic medium disposed therebetween and bounded by a perimeter seal. A perimeter coating is disposed at a second surface of the first substrate proximate at least a perimeter portion of the first substrate. The perimeter coating generally conceals the perimeter seal from view by a person viewing a first surface of the first substrate and through the first substrate. An at least partially reflective stack of thin films is disposed at least a portion of a third surface of the second substrate. The perimeter seal is at least partially visible to a person viewing a fourth surface of the second substrate and through the second substrate.

摘要翻译： 适用于车辆后视镜组件的电致变色镜反射元件包括第一和第二基板，其具有设置在其间并由周界密封限定的电致变色介质。 周边涂层设置在靠近第一基板的至少周边部分的第一基板的第二表面处。 周边涂层通常由观察第一基底的第一表面并通过第一基底的人隐藏周界密封。 至少部分反射的薄膜堆叠设置在第二基板的第三表面的至少一部分上。 周边密封件至少部分地可见于观察第二基底的第四表面并穿过第二基底的人。

公开(公告)号：US08164817B2

公开(公告)日：2012-04-24

申请号：US12910479

申请日：2010-10-22

申请人： Desaraju V. Varaprasad ,  Mingtang Zhao ,  Craig A. Dornan ,  Anoop Agrawal ,  Pierr-Marc Allemand ,  Niall R. Lynam

发明人： Desaraju V. Varaprasad ,  Mingtang Zhao ,  Craig A. Dornan ,  Anoop Agrawal ,  Pierr-Marc Allemand ,  Niall R. Lynam

IPC分类号： G02F1/153 ,  C03B23/023 ,  G02B5/08 ,  G02B7/182

CPC分类号： B32B17/10036 ,  B32B17/06 ,  B32B17/10697 ,  B60Q1/2665 ,  B60R1/088 ,  B60R1/1207 ,  C09K9/02 ,  C09K2211/1007 ,  C09K2211/1011 ,  C09K2211/1014 ,  C09K2211/1029 ,  C09K2211/1033 ,  C09K2211/1037 ,  G02F1/15 ,  G02F1/1521 ,  G02F1/155 ,  G02F2001/1502 ,  G02F2001/151 ,  G02F2001/1512 ,  G02F2001/1515 ,  G02F2201/58 ,  G02F2202/022 ,  Y10T83/0419 ,  Y10T428/24785 ,  Y10T428/26 ,  Y10T428/31551 ,  Y10T428/31649 ,  Y10T428/31678 ,  Y10T428/31935

摘要： A method of forming a mirrored bent cut glass shape includes bending a flat sheet of glass to establish a curved sheet of glass. A machine vision system determines a surface profile of the curved sheet of glass, and a computer numerical controlled cutting tool is positioned at the curved sheet of glass and its cutting wheel is maintained at or close to 90 degrees to the tangential plane of the curved sheet of glass. At least one of (a) the cutting wheel and (b) the curved sheet of glass is controlled in three dimensions to cut a bent cut glass shape from the curved sheet of glass, and such controlling is, at least in part, responsive to the surface profile of the curved sheet of glass. A mirror reflector is established at a surface of the bent cut glass shape to form a mirrored bent cut glass shape.

摘要翻译： 形成镜面弯曲切割玻璃形状的方法包括弯曲平板玻璃以建立弯曲的玻璃片。 机器视觉系统确定弯曲玻璃板的表面轮廓，并且计算机数控切割工具位于弯曲的玻璃片上，并且其切割轮保持在或接近于弯曲片的切向平面的90度 的玻璃。 （a）切割轮和（b）曲面的玻璃板中的至少一个被三维地控制以从弯曲的玻璃板切割弯曲的切割玻璃形状，并且这种控制至少部分地响应于 曲面玻璃板的表面轮廓。 在弯曲的切割玻璃形状的表面上建立镜面反射镜以形成镜像的弯曲切割的玻璃形状。

公开(公告)号：US20100110523A1

公开(公告)日：2010-05-06

申请号：US12685331

申请日：2010-01-11

申请人： Desaraju V. Varaprasad ,  Mingtang Zhao ,  Craig A. Dornan ,  Anoop Agrawal ,  Pierr-Marc Allemand ,  Niall R. Lynam

发明人： Desaraju V. Varaprasad ,  Mingtang Zhao ,  Craig A. Dornan ,  Anoop Agrawal ,  Pierr-Marc Allemand ,  Niall R. Lynam

IPC分类号： G02F1/157 ,  B60R1/08 ,  B60R1/12

CPC分类号： G02F1/1523 ,  B60R1/089 ,  G02F1/1521 ,  G02F1/1525 ,  G02F1/1533 ,  G02F1/155 ,  G02F1/157

摘要： An automotive rearview mirror assembly includes an electrochromic reflective element having a transparent electrical conductor disposed at a second surface of a first substrate and a mirror reflector disposed at a third surface of a second substrate. The mirror assembly includes electrochromic mirror dimming circuitry for controlling dimming of the electrochromic medium. The mirror assembly may include one or more features and at least one of the features may share a component with the electrochromic mirror dimming circuitry and/or share circuitry with the electrochromic mirror dimming circuitry. The mirror assembly may include a video camera and/or an on-demand display viewable through the mirror reflector by the driver of the equipped vehicle when displaying information and substantially non-viewable by the driver of the equipped vehicle when not displaying information.

摘要翻译： 汽车后视镜组件包括电致变色反射元件，其具有设置在第一基板的第二表面处的透明电导体和设置在第二基板的第三表面处的反射镜。 镜组件包括用于控制电致变色介质调光的电致变色镜调光电路。 镜组件可以包括一个或多个特征，并且该特征中的至少一个可以与电致变色镜调光电路共享一个部件，和/或与电致变色镜调光电路共享电路。 反射镜组件可以包括当不显示信息时显示信息并且由所配备的车辆的驾驶员基本上不可见的通过所配备的车辆的驾驶员可通过镜面反射器观看的摄像机和/或按需显示器。

公开(公告)号：US20100053723A1

公开(公告)日：2010-03-04

申请号：US12614812

申请日：2009-11-09

申请人： Desaraju V. Varaprasad ,  Mingtang Zhao ,  Craig Allen Dornan ,  Anoop Agrawal ,  Pierr-Marc Allemand ,  Niall R. Lynam

发明人： Desaraju V. Varaprasad ,  Mingtang Zhao ,  Craig Allen Dornan ,  Anoop Agrawal ,  Pierr-Marc Allemand ,  Niall R. Lynam

IPC分类号： G02F1/153

CPC分类号： B32B17/10036 ,  B32B17/06 ,  B32B17/10697 ,  B60Q1/2665 ,  B60R1/088 ,  B60R1/1207 ,  C09K9/02 ,  C09K2211/1007 ,  C09K2211/1011 ,  C09K2211/1014 ,  C09K2211/1029 ,  C09K2211/1033 ,  C09K2211/1037 ,  G02F1/15 ,  G02F1/1521 ,  G02F1/155 ,  G02F2001/1502 ,  G02F2001/151 ,  G02F2001/1512 ,  G02F2001/1515 ,  G02F2201/58 ,  G02F2202/022 ,  Y10T83/0419 ,  Y10T428/24785 ,  Y10T428/26 ,  Y10T428/31551 ,  Y10T428/31649 ,  Y10T428/31678 ,  Y10T428/31935

摘要： An exterior reflective mirror element suitable for a vehicle includes a transparent glass substrate having a reflector and a visual indicator display disposed to the rear of the substrate. The visual indicator display may be part of a blind spot detection and display system of the vehicle wherein the visual indicator display is actuated to emit light responsive to a detection by a blind spot detection detector of the equipped vehicle of an overtaking vehicle in a side lane adjacent the side of the equipped vehicle. The visual indicator display includes at least a first indicator at a first location to the rear of the exterior reflective mirror element. A first portion of the reflector may be at least partially removed at the first location in order to establish an at least partially transmissive first portion of the exterior reflective mirror element at the first location.

摘要翻译： 适用于车辆的外部反射镜元件包括具有反射器的透明玻璃基板和设置在基板后部的视觉指示器显示器。 视觉指示器显示可以是车辆的盲点检测和显示系统的一部分，其中，视觉指示器显示被致动以响应于侧车道中超车辆的配备车辆的盲点检测检测器的检测而发光 毗邻配备车辆的一侧。 视觉指示器显示器包括在外部反射镜元件的后部的第一位置处的至少第一指示器。 可以在第一位置处至少部分地去除反射器的第一部分，以便在第一位置处建立外部反射镜元件的至少部分透射的第一部分。

公开(公告)号：US20120206790A1

公开(公告)日：2012-08-16

申请号：US13452117

申请日：2012-04-20

申请人： Desaraju V. Varaprasad ,  Mingtang Zhao ,  Craig Allen Dornan ,  Anoop Agrawal ,  Pierr-Marc Allemand ,  Niall R. Lynam

发明人： Desaraju V. Varaprasad ,  Mingtang Zhao ,  Craig Allen Dornan ,  Anoop Agrawal ,  Pierr-Marc Allemand ,  Niall R. Lynam

IPC分类号： G02F1/161

CPC分类号： B32B17/10036 ,  B32B17/06 ,  B32B17/10697 ,  B60Q1/2665 ,  B60R1/088 ,  B60R1/1207 ,  C09K9/02 ,  C09K2211/1007 ,  C09K2211/1011 ,  C09K2211/1014 ,  C09K2211/1029 ,  C09K2211/1033 ,  C09K2211/1037 ,  G02F1/15 ,  G02F1/1521 ,  G02F1/155 ,  G02F2001/1502 ,  G02F2001/151 ,  G02F2001/1512 ,  G02F2001/1515 ,  G02F2201/58 ,  G02F2202/022 ,  Y10T83/0419 ,  Y10T428/24785 ,  Y10T428/26 ,  Y10T428/31551 ,  Y10T428/31649 ,  Y10T428/31678 ,  Y10T428/31935

摘要： An electrochromic mirror reflective element suitable for use in a rearview mirror assembly of a vehicle includes first and second substrates having an electrochromic medium disposed therebetween and bounded by a perimeter seal. A perimeter coating is disposed at a second surface of the first substrate proximate at least a perimeter portion of the first substrate. The perimeter coating generally conceals the perimeter seal from view by a person viewing a first surface of the first substrate and through the first substrate. An at least partially reflective stack of thin films is disposed at least a portion of a third surface of the second substrate. The perimeter seal is at least partially visible to a person viewing a fourth surface of the second substrate and through the second substrate.

摘要翻译： 适用于车辆后视镜组件的电致变色镜反射元件包括第一和第二基板，其具有设置在其间并由周界密封限定的电致变色介质。 周边涂层设置在靠近第一基板的至少周边部分的第一基板的第二表面处。 周边涂层通常由观察第一基底的第一表面并通过第一基底的人隐藏周界密封。 至少部分反射的薄膜堆叠设置在第二基板的第三表面的至少一部分上。 周边密封件至少部分地可见于观察第二基底的第四表面并穿过第二基底的人。

公开(公告)号：US20080291522A1

公开(公告)日：2008-11-27

申请号：US12061795

申请日：2008-04-03

申请人： Desaraju V. Varaprasad ,  Mingtang Zhao ,  Craig Allen Dornan ,  Anoop Agrawal ,  Pierr-Marc Allemand ,  Niall R. Lynam

发明人： Desaraju V. Varaprasad ,  Mingtang Zhao ,  Craig Allen Dornan ,  Anoop Agrawal ,  Pierr-Marc Allemand ,  Niall R. Lynam

IPC分类号： G02F1/153 ,  B60Q1/26

CPC分类号： B32B17/10036 ,  B32B17/06 ,  B32B17/10697 ,  B60Q1/2665 ,  B60R1/088 ,  B60R1/1207 ,  C09K9/02 ,  C09K2211/1007 ,  C09K2211/1011 ,  C09K2211/1014 ,  C09K2211/1029 ,  C09K2211/1033 ,  C09K2211/1037 ,  G02F1/15 ,  G02F1/1521 ,  G02F1/155 ,  G02F2001/1502 ,  G02F2001/151 ,  G02F2001/1512 ,  G02F2001/1515 ,  G02F2201/58 ,  G02F2202/022 ,  Y10T83/0419 ,  Y10T428/24785 ,  Y10T428/26 ,  Y10T428/31551 ,  Y10T428/31649 ,  Y10T428/31678 ,  Y10T428/31935

摘要： An exterior reflective mirror element suitable for a vehicle includes a transparent glass substrate having a reflector and a visual indicator display disposed to the rear of the substrate. The visual indicator display may be part of a blind spot detection and display system of the vehicle wherein the visual indicator display is actuated to emit light responsive to a detection by a blind spot detection detector of the equipped vehicle of an overtaking vehicle in a side lane adjacent the side of the equipped vehicle. The visual indicator display includes at least a first indicator at a first location to the rear of the exterior reflective mirror element. A first portion of the reflector may be at least partially removed at the first location in order to establish an at least partially transmissive first portion of the exterior reflective mirror element at the first location.

摘要翻译： 适用于车辆的外部反射镜元件包括具有反射器的透明玻璃基板和设置在基板后部的视觉指示器显示器。 视觉指示器显示可以是车辆的盲点检测和显示系统的一部分，其中，视觉指示器显示被致动以响应于侧车道中超车辆的配备车辆的盲点检测检测器的检测而发光 毗邻配备车辆的一侧。 视觉指示器显示器包括在外部反射镜元件的后部的第一位置处的至少第一指示器。 可以在第一位置处至少部分地去除反射器的第一部分，以便在第一位置处建立外部反射镜元件的至少部分透射的第一部分。