公开(公告)号：US08381165B2

公开(公告)日：2013-02-19

申请号：US10534700

申请日：2003-11-13

申请人： Detlev Wittmer ,  Michael Gunzert ,  Joachim Schulerer

发明人： Detlev Wittmer ,  Michael Gunzert ,  Joachim Schulerer

IPC分类号： G06F9/44

CPC分类号： G05B19/0426 ,  G05B2219/23266 ,  G05B2219/31132 ,  G06F8/30

摘要： In a method for producing software modules for field devices for process automation technology (PROFIBUS), wherein the software modules serve as device descriptions and have defined interfaces, in accordance with the FDT/DTM, for application programs in process control systems, syntactically and semantically correct, standard device descriptions are produced in EDD 1.1 from PDM, HCF or company-specific device descriptions for field devices, and the EDD 1.1 versions are then converted into corresponding software modules by means of a compiler C.

摘要翻译： 在用于生产用于过程自动化技术（PROFIBUS）的现场设备的软件模块的方法中，其中软件模块用作设备描述并且具有根据FDT / DTM的定义的接口，用于过程控制系统中的应用程序，语法和语义 正确的标准设备描述是从PDM，HCF或现场设备的公司特定设备描述的EDD 1.1中生成的，然后通过编译器C将EDD 1.1版本转换为相应的软件模块。

公开(公告)号：US20070016896A1

公开(公告)日：2007-01-18

申请号：US10534700

申请日：2003-11-13

申请人： Detlev Wittmer ,  Michael Gunzert ,  Joachim Schulerer

发明人： Detlev Wittmer ,  Michael Gunzert ,  Joachim Schulerer

IPC分类号： G06F9/45

CPC分类号： G05B19/0426 ,  G05B2219/23266 ,  G05B2219/31132 ,  G06F8/30

摘要： In a method for producing software modules for field devices for process automation technology (PROFIBUS), wherein the software modules serve as device descriptions and have defined interfaces, in accordance with the FDT/DTM, for application programs in process control systems, syntactically and semantically correct, standard device descriptions are produced in EDD 1.1 from PDM, HCF or company-specific device descriptions for field devices, and the EDD 1.1 versions are then converted into corresponding software modules by means of a compiler C.

摘要翻译： 在用于生产用于过程自动化技术（PROFIBUS）的现场设备的软件模块的方法中，其中软件模块用作设备描述并且具有根据FDT / DTM的定义的接口，用于过程控制系统中的应用程序，语法和语义 正确的标准设备描述是从PDM，HCF或现场设备的公司特定设备描述的EDD 1.1中生成的，然后通过编译器C将EDD 1.1版本转换为相应的软件模块。

公开(公告)号：US07225084B2

公开(公告)日：2007-05-29

申请号：US10510234

申请日：2003-04-11

申请人： Michael Gunzert ,  Detlev Wittmer

发明人： Michael Gunzert ,  Detlev Wittmer

IPC分类号： G06F19/00

CPC分类号： G05B19/41855 ,  G05B19/0426 ,  Y02P90/185

摘要： A measuring device for process technology, useful in measuring- and/or cleaning- and/or calibration-installations in the field of process automation for measuring pH-values and/or redox potentials and/or other process parameters, and an operating method therefor. The measuring device includes at least one central unit having at least one central computer, wherein, in the central computer a management system is provided for the dynamic management of input components (I) and/or output components (O) and/or functional components (F) and/or service components (D) and/or management components (V) and/or interface components (IX) and/or other system components.

摘要翻译： 一种用于过程自动化领域中用于测量pH值和/或氧化还原电位和/或其他工艺参数的测量和/或清洁和/或校准装置的工艺技术测量装置及其操作方法 。 所述测量装置包括至少一个具有至少一个中央计算机的中央单元，其中在所述中央计算机中，提供管理系统用于动态管理输入组件（I）和/或输出组件（O）和/或功能组件 （F）和/或服务组件（D）和/或管理组件（V）和/或接口组件（IX）和/或其他系统组件。

公开(公告)号：US08847602B2

公开(公告)日：2014-09-30

申请号：US11992304

申请日：2006-09-20

申请人： Detlev Wittmer ,  Wolfgang Babel

发明人： Detlev Wittmer ,  Wolfgang Babel

IPC分类号： G01N27/416 ,  G01N27/28

CPC分类号： G01N27/28 ,  G01N27/286

摘要： A plug-in module for a liquid- or gas-sensor comprised of a sensor module (SM) and a sensor module head (SMH), which can be releasably connected together, and which, when connected, enable data and energy transfer via a galvanically decoupled transfer section, wherein the sensor module head (SMH) includes an energy supply unit for operating the sensor module head (SMH) and the sensor module (SM), as well as a data memory (MEM), in order to store sensor data received from the sensor module (SM).

摘要翻译： 用于液体或气体传感器的插件模块，包括传感器模块（SM）和传感器模块头（SMH），传感器模块头（SMH）可以可释放地连接在一起，以及当连接时，通过以下方式启用数据和能量传输 电流去耦传输部分，其中传感器模块头（SMH）包括用于操作传感器模块头（SMH）和传感器模块（SM）的能量供应单元以及数据存储器（MEM），以便存储传感器 从传感器模块（SM）接收的数据。

公开(公告)号：US08733148B2

公开(公告)日：2014-05-27

申请号：US12226667

申请日：2007-04-03

申请人： Wolfgang Babel ,  Detlev Wittmer

发明人： Wolfgang Babel ,  Detlev Wittmer

IPC分类号： G01D18/00

CPC分类号： G01N27/4163 ,  G01D3/022 ,  G01D18/00 ,  G01D18/008

摘要： A method for calibrating and/or adjusting a sensor, especially an electrochemical, electrophysical or optical sensor, wherein the sensor has an evaluating electronics, which is embodied in such a manner, that a signal produced by the sensor is essentially non-changeable by a subsequent transmission. The sensor is calibrated and/or adjusted at a site other than a later measuring location or a later measuring environment or the like.

摘要翻译： 一种用于校准和/或调节传感器，特别是电化学电物理或光学传感器的方法，其中传感器具有以这种方式体现的评估电子器件，即由传感器产生的信号基本上不可由 随后传输。 传感器在不同于以后的测量位置或后来的测量环境等位置进行校准和/或调整。

公开(公告)号：US08335923B2

公开(公告)日：2012-12-18

申请号：US12733281

申请日：2008-08-08

申请人： Detlev Wittmer ,  Reinhard Weiss

发明人： Detlev Wittmer ,  Reinhard Weiss

IPC分类号： G06F21/00

CPC分类号： G06F21/31 ,  G06F2221/2129

摘要： In a method for compatibility checking of a measuring system including a measurement transmitter and a sensor, a first signature is externally created for an identifying data set and is stored in the measurement transmitter. After transmission of the identifying data set from the measurement transmitter to the sensor, a second signature is calculated for the identifying data set in the sensor. If the signatures match, then the measurement transmitter and the sensor are compatible and the measurement transmitter can access data and/or functions of the sensor.

摘要翻译： 在包括测量发射器和传感器的测量系统的兼容性检查方法中，对于识别数据组，外部创建第一个签名并存储在测量发射机中。 在将识别数据集从测量发射机发送到传感器之后，针对传感器中设置的识别数据计算第二个签名。 如果签名匹配，则测量发射器和传感器是兼容的，并且测量发射器可以访问传感器的数据和/或功能。

公开(公告)号：US08311651B2

公开(公告)日：2012-11-13

申请号：US12312073

申请日：2007-10-15

申请人： Dietmar Spanke ,  Detlev Wittmer ,  Dirk Boguhn ,  Jörg Herwig ,  Matthias Römer ,  Andreas Gommlich

发明人： Dietmar Spanke ,  Detlev Wittmer ,  Dirk Boguhn ,  Jörg Herwig ,  Matthias Römer ,  Andreas Gommlich

IPC分类号： G05B11/01 ,  G01B3/44 ,  G01B3/52 ,  G06F11/30 ,  G06F17/40 ,  G21C17/00

CPC分类号： G05B19/052 ,  G05B19/0421 ,  G05B2219/2213

摘要： A process automation system for determining, monitoring and/or influencing different process variables and/or state variables in at least one manufacturing or analytical process. Included is: at least one control station; and a plurality of field devices; wherein in each field device at least one sensor is provided for ascertaining a measured value of a process variable and/or state variable and/or an actuator is provided for influencing a process variable and/or state variable by means of an actuating value. Each field device makes available its cyclically or acyclically ascertained, measuring-device-specific, measured values and/or actuating values of the process variable and/or state variable to every other field device of the process automation system as information, and the current information of all ascertained measured values and/or actuating values of the process variables and/or state variables is available to each field device as a current process-state-vector.

摘要翻译： 用于在至少一个制造或分析过程中确定，监测和/或影响不同过程变量和/或状态变量的过程自动化系统。 包括：至少有一个控制站; 和多个现场设备; 其中在每个现场设备中提供至少一个传感器用于确定过程变量和/或状态变量的测量值，和/或提供用于通过致动值影响过程变量和/或状态变量的致动器。 每个现场设备将过程自动化系统的每个其他现场设备的循环或非循环确定的测量设备特定的测量值和/或致动值作为信息，以及当前信息 所有确定的测量值和/或致动值的过程变量和/或状态变量作为当前过程状态向量可用于每个现场设备。

公开(公告)号：US20060125625A1

公开(公告)日：2006-06-15

申请号：US10536326

申请日：2003-11-26

申请人： Detlev Wittmer ,  Wolfgang Babel

发明人： Detlev Wittmer ,  Wolfgang Babel

IPC分类号： G08B1/00

CPC分类号： G08C17/00

摘要： The inventive modular measuring transducer is used for galvanic separation of the modules of said transducer and for avoiding the use of data transmission channels and comprises a sensor module for detecting a measured value, and an electronic module. Said sensor module and electronic module are connected to each other by means of a contactless interface, thereby making it possible to power the sensor module, and to carry out the data exchange between the sensor module and the electronic module. In addition, said electronic module comprises a receiver-transmitter for wireless data interchange with an additional transmitting or receiving-transmitting station.

摘要翻译： 本发明的模块式测量传感器用于电流分离所述换能器的模块并且用于避免使用数据传输通道并且包括用于检测测量值的传感器模块和电子模块。 所述传感器模块和电子模块通过非接触式接口彼此连接，从而可以对传感器模块供电，并且执行传感器模块和电子模块之间的数据交换。 此外，所述电子模块包括用于与另外的发射或接收发射台​​进行无线数据交换的接收机 - 发射机。

公开(公告)号：US06853195B2

公开(公告)日：2005-02-08

申请号：US10116113

申请日：2002-04-05

申请人： Martin Gehrke ,  Detlev Wittmer

发明人： Martin Gehrke ,  Detlev Wittmer

IPC分类号： G01N27/416

CPC分类号： G01N27/4167

摘要： A symmetrically wired device and a process for measurement of the concentration of ions, especially hydrogen (H+) ions, in a measurement liquid. The device comprises a pH-sensitive measurement electrode, a reference electrode and a comparison electrode, all located in the measurement liquid and which places the measurement liquid at a definable ground reference. The device forms a difference signal referenced to the ground reference from the difference between a measurement signal (φpH) of the measurement electrode and the reference signal (φref) of the reference electrode. The difference signal is dependent on the ion concentration in the measurement liquid. The device compensates for the noise potential (φchem) arising between the comparison electrode and the measurement electrode by setting a reference potential (φbez) on the comparison electrode, such that φref assumes a zero value.

摘要翻译： 对称布线装置和测量液体中离子浓度，特别是氢（H +）离子浓度的方法。 该装置包括pH敏感的测量电极，参比电极和比较电极，全部位于测量液体中，并将​​测量液体置于可定义的接地参考。 器件根据测量电极的测量信号（phipH）与参考电极的参考信号（phiref）之间的差异，形成参考接地参考的差分信号。 差分信号取决于测量液体中的离子浓度。 该装置通过在比较电极上设定参考电位（phibez）来补偿在比较电极和测量电极之间产生的噪声电位（phichem），使得phiref为零值。

公开(公告)号：US08499107B2

公开(公告)日：2013-07-30

申请号：US12733280

申请日：2008-08-08

申请人： Detlev Wittmer ,  Manfred Jagiella

发明人： Detlev Wittmer ,  Manfred Jagiella

IPC分类号： G06F13/12 ,  G06F13/38 ,  G06F13/00

CPC分类号： G05B19/0423 ,  G01N27/286 ,  G05B2219/25296 ,  G05B2219/25428

摘要： A field device for process automation, composed of at least two components coupleable with one another, wherein, in each of the components, a control/memory unit is provided, in which, in each case, a parameter set with defined parameters is stored, and wherein, for the case, in which the at least two components are coupled with one another, at least one of the control/memory units reads, and compares with one another, the parameter sets stored in the separate control/memory units of the components, and wherein, in the case of a deviation in the parameter sets, the comparing control/memory unit of the control/memory units makes available, to the components coupled with one another, the intersection of the parameters of the parameter sets.

摘要翻译： 一种用于过程自动化的现场设备，由至少两个可彼此耦合的组件组成，其中在每个组件中提供控制/存储单元，其中在每个情况下存储具有限定参数的参数集， 并且其中，对于其中所述至少两个组件彼此耦合的情况，所述控制/存储器单元中的至少一个读取并彼此比较存储在所述控制/存储器单元的分离的控制/存储单元中的参数集 组件，并且其中，在参数组偏差的情况下，控制/存储器单元的比较控制/存储单元对于彼此耦合的组件可用于参数组的参数的交集。