公开(公告)号：US08381165B2

公开(公告)日：2013-02-19

申请号：US10534700

申请日：2003-11-13

申请人： Detlev Wittmer ,  Michael Gunzert ,  Joachim Schulerer

发明人： Detlev Wittmer ,  Michael Gunzert ,  Joachim Schulerer

IPC分类号： G06F9/44

CPC分类号： G05B19/0426 ,  G05B2219/23266 ,  G05B2219/31132 ,  G06F8/30

摘要： In a method for producing software modules for field devices for process automation technology (PROFIBUS), wherein the software modules serve as device descriptions and have defined interfaces, in accordance with the FDT/DTM, for application programs in process control systems, syntactically and semantically correct, standard device descriptions are produced in EDD 1.1 from PDM, HCF or company-specific device descriptions for field devices, and the EDD 1.1 versions are then converted into corresponding software modules by means of a compiler C.

摘要翻译： 在用于生产用于过程自动化技术（PROFIBUS）的现场设备的软件模块的方法中，其中软件模块用作设备描述并且具有根据FDT / DTM的定义的接口，用于过程控制系统中的应用程序，语法和语义 正确的标准设备描述是从PDM，HCF或现场设备的公司特定设备描述的EDD 1.1中生成的，然后通过编译器C将EDD 1.1版本转换为相应的软件模块。

公开(公告)号：US07225084B2

公开(公告)日：2007-05-29

申请号：US10510234

申请日：2003-04-11

申请人： Michael Gunzert ,  Detlev Wittmer

发明人： Michael Gunzert ,  Detlev Wittmer

IPC分类号： G06F19/00

CPC分类号： G05B19/41855 ,  G05B19/0426 ,  Y02P90/185

摘要： A measuring device for process technology, useful in measuring- and/or cleaning- and/or calibration-installations in the field of process automation for measuring pH-values and/or redox potentials and/or other process parameters, and an operating method therefor. The measuring device includes at least one central unit having at least one central computer, wherein, in the central computer a management system is provided for the dynamic management of input components (I) and/or output components (O) and/or functional components (F) and/or service components (D) and/or management components (V) and/or interface components (IX) and/or other system components.

摘要翻译： 一种用于过程自动化领域中用于测量pH值和/或氧化还原电位和/或其他工艺参数的测量和/或清洁和/或校准装置的工艺技术测量装置及其操作方法 。 所述测量装置包括至少一个具有至少一个中央计算机的中央单元，其中在所述中央计算机中，提供管理系统用于动态管理输入组件（I）和/或输出组件（O）和/或功能组件 （F）和/或服务组件（D）和/或管理组件（V）和/或接口组件（IX）和/或其他系统组件。

公开(公告)号：US20070016896A1

公开(公告)日：2007-01-18

申请号：US10534700

申请日：2003-11-13

申请人： Detlev Wittmer ,  Michael Gunzert ,  Joachim Schulerer

发明人： Detlev Wittmer ,  Michael Gunzert ,  Joachim Schulerer

IPC分类号： G06F9/45

CPC分类号： G05B19/0426 ,  G05B2219/23266 ,  G05B2219/31132 ,  G06F8/30

摘要： In a method for producing software modules for field devices for process automation technology (PROFIBUS), wherein the software modules serve as device descriptions and have defined interfaces, in accordance with the FDT/DTM, for application programs in process control systems, syntactically and semantically correct, standard device descriptions are produced in EDD 1.1 from PDM, HCF or company-specific device descriptions for field devices, and the EDD 1.1 versions are then converted into corresponding software modules by means of a compiler C.

摘要翻译： 在用于生产用于过程自动化技术（PROFIBUS）的现场设备的软件模块的方法中，其中软件模块用作设备描述并且具有根据FDT / DTM的定义的接口，用于过程控制系统中的应用程序，语法和语义 正确的标准设备描述是从PDM，HCF或现场设备的公司特定设备描述的EDD 1.1中生成的，然后通过编译器C将EDD 1.1版本转换为相应的软件模块。

公开(公告)号：US07761243B2

公开(公告)日：2010-07-20

申请号：US10510072

申请日：2003-04-11

申请人： Michael Gunzert ,  Martin Gehrke

发明人： Michael Gunzert ,  Martin Gehrke

IPC分类号： G01N31/00

CPC分类号： G05B19/0423 ,  G01N27/416 ,  G01N35/00871 ,  G01N2035/00326 ,  G05B19/054 ,  G05B2219/1127 ,  G05B2219/21034

摘要： This invention relates to a measuring device for process technology, to be used in measurement and/or cleaning and/or calibration installations in the area of process automation, for measuring pH-values and/or redox potentials and/or other process parameters, and has a central unit, with which at least one measurement module is connectable. Every measurement module is selectable by the central unit by a selection line assigned thereto.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于工艺技术的测量装置，用于在过程自动化领域的测量和/或清洁和/或校准装置中，用于测量pH值和/或氧化还原电位和/或其它工艺参数，以及 具有至少一个测量模块可连接的中央单元。 每个测量模块可由中央单元通过分配给它的选择线来选择。

公开(公告)号：US08538719B2

公开(公告)日：2013-09-17

申请号：US12087127

申请日：2006-12-28

申请人： Immanuel Vetter ,  Michael Gunzert

发明人： Immanuel Vetter ,  Michael Gunzert

IPC分类号： G06F19/00

CPC分类号： G05B19/0428 ,  G05B2219/24036 ,  G05B2219/24043

摘要： In a method for testing device descriptions for field devices of automation technology, a finite state machine is produced from a device description to serve as a basis for a test script. For testing the device description, the test script is executed, with data being sent to and received from the device description. In such case, it is tested whether desired values set in the test script agree with actual values delivered e.g. from the field device.

摘要翻译： 在用于测试自动化技术的现场设备的设备描述的方法中，从设备描述产生有限状态机，以作为测试脚本的基础。 为了测试设备描述，执行测试脚本，数据被发送到设备描述并从设备描述接收数据。 在这种情况下，测试测试脚本中设置的期望值是否与实际输出值相符合。 从现场设备。

公开(公告)号：US20120143586A1

公开(公告)日：2012-06-07

申请号：US13307409

申请日：2011-11-30

申请人： Immanuel Vetter ,  Michael Gunzert

发明人： Immanuel Vetter ,  Michael Gunzert

IPC分类号： G06F9/445

CPC分类号： G05B19/042 ,  G05B19/41845 ,  G05B2219/31132 ,  G05B2219/32144 ,  Y02P90/16 ,  Y02P90/86

摘要： A method for implementing at least one additional function of a field device in automation technology, wherein the field device is parametered and/or configured via a servicing device using a device description, wherein the method has the following method steps: the original device description, which comprehensively describes the field device, is made available; the original device description is expanded by a script or a supplemental device description fragment; wherein the script or the device description fragment comprehensively describes the additional function; and the field device is serviced from the servicing device by means of the expanded device description and is able to execute the additional function.

摘要翻译： 一种用于在自动化技术中实现现场设备的至少一个附加功能的方法，其中所述现场设备通过使用设备描述的维护设备进行参数化和/或配置，其中所述方法具有以下方法步骤：原始设备描述， 全面描述现场设备，可用; 原始设备描述由脚本或补充设备描述片段扩展; 其中所述脚本或所述设备描述片段全面地描述所述附加功能; 并且通过扩展的设备描述从服务设备服务现场设备，并且能够执行附加功能。

公开(公告)号：US20090326852A1

公开(公告)日：2009-12-31

申请号：US12087127

申请日：2006-12-28

申请人： Immanuel Vetter ,  Michael Gunzert

发明人： Immanuel Vetter ,  Michael Gunzert

IPC分类号： G06F19/00

CPC分类号： G05B19/0428 ,  G05B2219/24036 ,  G05B2219/24043

摘要： In a method for testing device descriptions for field devices of automation technology, a finite state machine is produced from a device description to serve as a basis for a test script. For testing the device description, the test script is executed, with data being sent to and received from the device description. In such case, it is tested whether desired values set in the test script agree with actual values delivered e.g. from the field device.

摘要翻译： 在用于测试自动化技术的现场设备的设备描述的方法中，从设备描述产生有限状态机，以作为测试脚本的基础。 为了测试设备描述，执行测试脚本，数据被发送到设备描述并从设备描述接收数据。 在这种情况下，测试测试脚本中设置的期望值是否与实际输出值相符合。 从现场设备。

公开(公告)号：US20140181951A1

公开(公告)日：2014-06-26

申请号：US14107013

申请日：2013-12-16

申请人： Rolf Birkhofer ,  Michael Gunzert ,  Robert Hartmann ,  Thorsten Deuser ,  Immanuel Vetter

发明人： Rolf Birkhofer ,  Michael Gunzert ,  Robert Hartmann ,  Thorsten Deuser ,  Immanuel Vetter

IPC分类号： H04L29/06 ,  H04L29/08

CPC分类号： H04L63/0218 ,  H04L67/12 ,  H04L67/28

摘要： A method for remotely servicing a field device of automation technology located in a first network secured by a first firewall, wherein remote servicing occurs via a servicing device associated with a second network secured by a second firewall comprising the steps of: establishing a first communication connection between the field device and a gateway associated with the first network; establishing a second communication connection; reporting of the first gateway; granting a unique identifier by a broker server for the first communication connection; transmitting the unique identifier to a second gateway associated with the second network; establishing a third communication connection between the second gateway and the broker server using the unique identifier; and establishing a communication connection between the second gateway and the first gateway, wherein: the broker server logically connects the second communication connection and the third communication connection with one another, so that communication connection between the servicing device and the field device is produced.

摘要翻译： 一种用于远程维护位于由第一防火墙保护的第一网络中的自动化技术的现场设备的方法，其中通过与由第二防火墙保护的第二网络相关联的服务设备进行远程服务，包括以下步骤：建立第一通信连接 在现场设备和与第一网络相关联的网关之间; 建立第二通信连接; 报告第一个网关; 通过代理服务器为第一通信连接授予唯一标识符; 将所述唯一标识符发送到与所述第二网络相关联的第二网关; 使用唯一标识符在第二网关和代理服务器之间建立第三通信连接; 以及在所述第二网关和所述第一网关之间建立通信连接，其中：所述代理服务器将所述第二通信连接和所述第三通信连接逻辑地连接，从而产生所述服务设备与所述现场设备之间的通信连接。

公开(公告)号：US20120151504A1

公开(公告)日：2012-06-14

申请号：US13315564

申请日：2011-12-09

申请人： Alexander Schwalbe ,  Michael Gunzert ,  Immanuel Vetter

发明人： Alexander Schwalbe ,  Michael Gunzert ,  Immanuel Vetter

IPC分类号： G06F9/445 ,  G06F17/30

CPC分类号： H04L12/66 ,  H04L12/40 ,  H04L2012/4026

摘要： A method for creating a customer-specific setup for a library of device drivers, wherein each device driver is a software module, via which a field device, or a field device type, can be serviced. The method permits creation of an individualized, customer-specific setup for the device driver library. This is achieved by the feature that a DTM library setup is expanded automatically by earlier assembled, customer-specific information.

摘要翻译： 一种用于为设备驱动程序库创建客户特定设置的方法，其中每个设备驱动程序是可以对现场设备或现场设备类型进行维护的软件模块。 该方法允许为设备驱动程序库创建个性化的，客户特定的设置。 这是通过以前的组合的，客户特定信息自动扩展DTM库设置的功能来实现的。

公开(公告)号：US20050216230A1

公开(公告)日：2005-09-29

申请号：US10510072

申请日：2003-04-11

申请人： Michael Gunzert ,  Martin Gehrke

发明人： Michael Gunzert ,  Martin Gehrke

IPC分类号： G01N27/416 ,  G01N35/00 ,  G05B19/042 ,  G05B19/05 ,  G06F19/00

CPC分类号： G05B19/0423 ,  G01N27/416 ,  G01N35/00871 ,  G01N2035/00326 ,  G05B19/054 ,  G05B2219/1127 ,  G05B2219/21034

摘要： This invention relates to a measuring device for process technology, to be used in measurement and/or cleaning and/or calibration installations in the area of process automation, for measuring pH-values and/or redox potentials and/or other process parameters, and has a central unit, with which at least one measurement module is connectable. Every measurement module is selectable by the central unit by a selection line assigned thereto.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于工艺技术的测量装置，用于在过程自动化领域的测量和/或清洁和/或校准装置中，用于测量pH值和/或氧化还原电位和/或其它工艺参数，以及 具有至少一个测量模块可连接的中央单元。 每个测量模块可由中央单元通过分配给它的选择线来选择。