公开(公告)号：US20110113888A1

公开(公告)日：2011-05-19

申请号：US12940245

申请日：2010-11-05

申请人： Dieter BUSCH ,  Heinrich LYSEN

发明人： Dieter BUSCH ,  Heinrich LYSEN

IPC分类号： G01H9/00 ,  G01B11/27

CPC分类号： G01H9/00 ,  G01B11/272 ,  G01H17/00

摘要： An alignment device with one or two optoelectronic transmitting and/or receiving units and an evaluation unit. At least one optoelectronic transmitting and/or receiving unit contains an inclinometer. Furthermore, the transmitting and/or receiving unit is connected to a vibration sensor which can be the inclinometer. Both the result of the alignment process and also the result of the vibration measurement are communicated to the user as an easily understandable characteristic on a display of the evaluation unit. For vibration measurement at a non-rotating part of a machine, an accelerometer/inclinometer sensor may be used for measuring acceleration forces resulting from machine vibrations to be measured and for measuring gravity and an electronic evaluation unit determining the orientation of the sensor with regard to gravity from a stationary component of the sensor output and determining sensor orientation from evaluation of non-stationary components of sensor output.

摘要翻译： 具有一个或两个光电发射和/或接收单元的对准装置和评估单元。 至少一个光电发射和/或接收单元包含倾斜计。 此外，发送和/或接收单元连接到可以是倾斜计的振动传感器。 对准处理的结果和振动测量的结果都可以在评估单元的显示器上作为易于理解的特性传达给用户。 对于在机器的非旋转部分进行的振动测量，可以使用加速度计/倾角计传感器来测量由待测量的机器振动产生的加速力和用于测量重力的电子评估单元，以及电子评估单元确定传感器的方位 传感器输出的固定分量的重力，并从传感器输出的非固定分量的评估确定传感器方向。

公开(公告)号：US20160033322A1

公开(公告)日：2016-02-04

申请号：US14881863

申请日：2015-10-13

申请人： Dieter BUSCH ,  Heinrich LYSEN

发明人： Dieter BUSCH ,  Heinrich LYSEN

IPC分类号： G01H9/00 ,  G01B11/27

CPC分类号： G01H9/00 ,  G01B11/272 ,  G01H17/00

摘要： A method for measuring vibrations in which gravity forces and acceleration forces resulting from machine vibrations are measured using an accelerometer/inclinometer sensor coupled to a non-rotating part of a rotating machine, the orientation of the sensor with regard to the direction of action of the gravity forces is determined from a stationary component of sensor output, and non-stationary components of sensor output are evaluated based upon the determined sensor orientation. Both the result of the alignment process and also the result of the vibration measurement are communicated to the user as an easily understandable characteristic on a display of an evaluation unit.

摘要翻译： 一种用于测量振动的方法，其中使用耦合到旋转机器的非旋转部分的加速度计/倾角计传感器来测量由机械振动引起的重力和加速力，传感器相对于 根据传感器输出的固定分量来确定重力，并且基于所确定的传感器方向来评估传感器输出的非固定分量。 对准处理的结果和振动测量的结果都可以在评估单元的显示器上作为易于理解的特性传达给用户。

公开(公告)号：US20140069196A1

公开(公告)日：2014-03-13

申请号：US13836891

申请日：2013-03-15

申请人： Dieter BUSCH ,  Heinrich LYSEN

发明人： Dieter BUSCH ,  Heinrich LYSEN

IPC分类号： G01H9/00

CPC分类号： G01H9/00 ,  G01B11/272 ,  G01H17/00

摘要： An alignment device with one or two optoelectronic transmitting and/or receiving units and an evaluation unit. At least one optoelectronic transmitting and/or receiving unit contains an inclinometer. Furthermore, the transmitting and/or receiving unit is connected to a vibration sensor which can be the inclinometer. Both the result of the alignment process and also the result of the vibration measurement are communicated to the user as an easily understandable characteristic on a display of the evaluation unit. For vibration measurement at a non-rotating part of a machine, an accelerometer/inclinometer sensor may be used for measuring acceleration forces resulting from machine vibrations to be measured and for measuring gravity and an electronic evaluation unit determining the orientation of the sensor with regard to gravity from a stationary component of the sensor output and determining sensor orientation from evaluation of non-stationary components of sensor output.

摘要翻译： 具有一个或两个光电发射和/或接收单元的对准装置和评估单元。 至少一个光电发射和/或接收单元包含倾斜计。 此外，发送和/或接收单元连接到可以是倾斜计的振动传感器。 对准处理的结果和振动测量的结果都可以在评估单元的显示器上作为易于理解的特性传达给用户。 对于在机器的非旋转部分进行的振动测量，可以使用加速度计/倾角计传感器来测量由待测量的机器振动产生的加速力和用于测量重力的电子评估单元，以及确定传感器相对于 传感器输出的固定分量的重力，并从传感器输出的非固定分量的评估确定传感器方向。

公开(公告)号：US20110179863A1

公开(公告)日：2011-07-28

申请号：US13013550

申请日：2011-01-25

申请人： Edwin BECKER ,  Dieter BUSCH ,  Johann LOESL ,  Heinrich LYSEN

发明人： Edwin BECKER ,  Dieter BUSCH ,  Johann LOESL ,  Heinrich LYSEN

IPC分类号： G01M1/16

CPC分类号： G01M13/045 ,  G01H1/003 ,  G01M13/028

摘要： A rotating machine element is monitored for displacements using co-rotating sensors for acceleration, rotation or the direction of gravitation. In doing so, the sensor data are received by a, likewise, co-rotating electronic unit. The data can also be stored and further processed in this electronic unit.

摘要翻译： 使用用于加速，旋转或重力方向的共旋转传感器监测旋转机器元件的位移。 在这样做时，传感器数据由同样的同向旋转的电子单元接收。 也可以在该电子单元中存储和进一步处理数据。

公开(公告)号：US20130187643A1

公开(公告)日：2013-07-25

申请号：US13548921

申请日：2012-07-13

申请人： Heinrich LYSEN ,  Werner BRÄU

发明人： Heinrich LYSEN ,  Werner BRÄU

IPC分类号： G01N27/90

CPC分类号： G01N27/9046

摘要： A test set-up (10) for non-destructive detection of a flaw in a device being tested by means of an eddy current has an excitation coil (14), to which an excitation signal (SE) can be sent to act on the device being tested (16) with an electromagnetic alternating field, a receiving coil (17) to generate a coil signal (SP), which is a function of the flaw in the device being tested (16), an analog-digital converter (21), which is coupled to the receiving coil (17) on the input side, a filter arrangement (22), which is coupled to the analog-digital converter (21) on the input side and is designed for band-pass filtering and scan rate reduction, and a demodulator (27), which is coupled to an output of the filter arrangement (22) on the input side.

摘要翻译： 用于对通过涡流测试的设备中的缺陷进行非破坏性检测的测试装置（10）具有励磁线圈（14），激励信号（SE）可向其发送以作用于 被测试的装置（16）具有电磁交变场;接收线圈（17），用于产生线圈信号（SP），该线圈信号是被测设备中的缺陷的函数（16），模拟数字转换器 ），其耦合到输入侧的接收线圈（17），滤波器装置（22），其耦合到输入侧的模拟数字转换器（21），并被设计用于带通滤波和扫描 以及解调器（27），其耦合到输入侧的滤波器装置（22）的输出端。

公开(公告)号：US20070222017A1

公开(公告)日：2007-09-27

申请号：US11690363

申请日：2007-03-23

申请人： Heinrich LYSEN

发明人： Heinrich LYSEN

IPC分类号： G01D5/36 ,  H01L31/06

CPC分类号： H01L31/02005 ,  H01L31/02024 ,  H01L31/105

摘要： A photodetector arrangement has a semiconductor body with a substrate, and first, second and third layers. The first layer is located at the first main surface of the semiconductor body which is suited for reception of incident photon radiation which is to be detected. The second layer is located at the second main surface of the semiconductor body which is at a distance to the first main surface. The third layer is located between the substrate and the second layer.

摘要翻译： 光电检测器装置具有带有基板的半导体本体，以及第一，第二和第三层。 第一层位于半导体本体的第一主表面，其适于接收待检测的入射光子辐射。 第二层位于半导体主体的与第一主表面相距一定距离的第二主表面。 第三层位于基底和第二层之间。

公开(公告)号：US20110161033A1

公开(公告)日：2011-06-30

申请号：US12980929

申请日：2010-12-29

申请人： Heinrich LYSEN

发明人： Heinrich LYSEN

IPC分类号： G06F19/00

CPC分类号： G01B11/272 ,  G01B21/045

摘要： A method for correction of the measured values of optical alignment systems with at least two measurement planes which are located in succession in the beam path. From each measurement plane, the beam path to the light source is transformed back in order to compute new incidence points using a beam which has been corrected by taking into consideration imaging errors.

摘要翻译： 一种校正具有至少两个测量平面的光学对准系统的测量值的方法，所述至少两个测量平面连续位于光束路径中。 从每个测量平面，到光源的光束路径被转换回来，以便使用已经通过考虑到成像误差来校正的光束来计算新的入射点。

公开(公告)号：US20070222016A1

公开(公告)日：2007-09-27

申请号：US11690433

申请日：2007-03-23

申请人： Heinrich LYSEN

发明人： Heinrich LYSEN

IPC分类号： H01L31/00

CPC分类号： H01L31/105 ,  H01L31/02005 ,  H01L31/02024

摘要： A photodetector arrangement has a semiconductor body formed of a substrate, a first layer at a first main surface of the semiconductor body, and a second layer at a second main surface of the semiconductor body. The second main surface is remote from the first main surface. A first and a second measurement terminal are arranged at the second main surface on the edge of the second layer in regions remote from one another and are formed for the electrical contact-connection of the second layer from outside the semiconductor body. A first and a second transistor couple the second layer to the first and respectively the second measurement terminal.

摘要翻译： 光电检测器装置具有由基板形成的半导体本体，半导体本体的第一主表面处的第一层和半导体本体的第二主表面处的第二层。 第二主表面远离第一主表面。 第一测量端子和第二测量端子布置在彼此远离的区域中的第二层的边缘上的第二主表面处，并且形成为用于从半导体主体的外部与第二层的电接触连接。 第一和第二晶体管将第二层耦合到第一和第二测量端子。

公开(公告)号：US20150377301A1

公开(公告)日：2015-12-31

申请号：US14648254

申请日：2013-11-26

申请人： PRÜFTECHNIK DIETER BUSCH AG

发明人： Heinrich LYSEN ,  Roland HOLZL

IPC分类号： F16D1/00 ,  G01B5/24

CPC分类号： F16D1/00 ,  F16D2300/18 ,  G01B5/24 ,  G01B5/25 ,  G01B7/31 ,  G01B11/27 ,  G01B21/24

摘要： The invention relates to a coupling device for connecting a first shaft (10) to a second shaft (12) by means of two flanges (16, 18, 22, 24) that are meshed with one another, wherein the flanges are provided or designed with means (30, 32, 111, 211, 311, 317, 319, 321) of enabling the axial and/or radial relative misadjustment thereof due to a misalignment of the shafts to be visually observed. According to one variant, at least one of the flanges or an element (20, 26) meshed with the two flanges is provided with at least one transducer (50, 60, 70, 80, 90, 94) for generating an electrical signal and/or acoustic signal from a mechanical movement, wherein said transducer is designed to generate the signal on the basis of a periodic movement of the flanges relative to one another, at least if the relative movement of the two shafts to one another, which occurs as the shafts rotate due to misalignment of said shafts, exceeds a certain value.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于通过彼此啮合的两个凸缘（16,18,22,24）将第一轴（10）连接到第二轴（12）的连接装置，其中所述凸缘被设置或设计 具有由于轴被视觉上观察到的未对准而使其能够进行轴向和/或径向相对误调整的装置（30,32，111,211,311,317,319,321）。 根据一个变型，至少一个凸缘或与两个凸缘啮合的元件（20,26）设置有至少一个用于产生电信号的换能器（50,60,70,80,90,94），并且 /或来自机械运动的声学信号，其中所述换能器被设计成基于凸缘相对于彼此的周期性运动来产生信号，至少如果两个轴彼此相对运动，其发生为 轴由于所述轴的不对准而旋转，超过一定值。

公开(公告)号：US20190056289A1

公开(公告)日：2019-02-21

申请号：US16102208

申请日：2018-08-13

申请人： PRUEFTECHNIK DIETER BUSCH AG

发明人： Heinrich LYSEN

IPC分类号： G01M7/02

摘要： A system for calibrating a test vibration transducer having at least one vibration measurement channel, including a vibration generator, a reference vibration transducer, a fastening device for rigidly coupling the reference vibration transducer to the test vibration transducer, in order to set the reference vibration transducer and the test vibration transducer into vibrations jointly. The vibration generator, and an analysis unit, wherein the reference vibration transducer is designed to output a corresponding reference measurement channel for each vibration measurement channel of the test vibration transducer and also at least one additional reference measurement channel for an additional degree of freedom to the analysis unit. The analysis unit has an input for each vibration measurement channel of the test vibration transducer and is designed to offset the vibration measurement signals of the test vibration transducer with the reference signals.