公开(公告)号：US08119193B2

公开(公告)日：2012-02-21

申请号：US11665993

申请日：2004-10-27

申请人： Ubaldo Vallauri ,  Francesco Portas

发明人： Ubaldo Vallauri ,  Francesco Portas

IPC分类号： B05D3/00 ,  B23P19/02

CPC分类号： H02G1/14 ,  H02G15/1826 ,  Y10T29/53657 ,  Y10T29/53683

摘要： A method of coating the junction area between elongated elements, in particular between electric cables. This method includes the steps of: arranging a rigid tubular support having two axially separable tubular halves; mounting an elastic tubular sleeve in an elastically radially expanded condition on an outer surface of the support; interposing a lubricating material between the support and sleeve; arranging a circumferentially continuous sealing element between the halves to prevent the lubricant from percolating between the halves; positioning the support around the junction area; and moving the halves apart from each other to enable the sleeve to collapse on the junction area. A device for coating the junction area between elongated elements and a method of making the device and a joint for electric cables.

摘要翻译： 一种在细长元件之间，特别是在电缆之间涂覆接合区域的方法。 该方法包括以下步骤：布置具有两个可轴向分离的管状半部的刚性管状支撑件; 将弹性管状套筒以弹性径向膨胀的状态安装在所述支撑件的外表面上; 在支撑件和套筒之间插入润滑材料; 在半部之间布置周向连续的密封元件，以防止润滑剂在半部之间渗透; 将支架定位在接合区域周围; 并使两半彼此分开，以使套筒能够在接合区域上折叠。 用于涂覆细长元件之间的接合区域的装置和制造该装置的方法和用于电缆的接头。

公开(公告)号：US07645408B2

公开(公告)日：2010-01-12

申请号：US10532537

申请日：2002-10-30

申请人： Ubaldo Vallauri ,  Francesco Portas

发明人： Ubaldo Vallauri ,  Francesco Portas

IPC分类号： B29C45/14 ,  H02G5/06

CPC分类号： H02G15/184 ,  B29C39/10 ,  H02G1/14 ,  H02G1/145 ,  Y10S174/33

摘要： A process for manufacturing an elastomeric sleeve of a joint for electrical cables. The sleeve has an electric field-control element, an electrical insulating element surrounding the electric field-control element, and at least a semiconductive element having two stress control screens. The process includes providing the electric field-control element and the two stress control screens on a supporting element; introducing the supporting element into a mold provided for molding the electrical insulating element; filling with the electrical insulating material the space radially external to the electric field-control element and the stress control screens, the step of filling being carried out during the step of introducing; curing the electrical insulating material to obtain the electrical insulating element of the elastomeric sleeve. An apparatus for carrying out the process for manufacturing is also disclosed.

摘要翻译： 一种用于制造用于电缆的接头的弹性体套筒的方法。 套管具有电场控制元件，围绕电场控制元件的电绝缘元件和至少具有两个应力控制屏幕的半导体元件。 该过程包括将电场控制元件和两个应力控制屏幕提供在支撑元件上; 将支撑元件引入用于模制电绝缘元件的模具中; 在电气控制元件和应力控制屏幕的径向外部填充电绝缘材料，在引入步骤期间执行填充步骤; 固化电绝缘材料以获得弹性体套筒的电绝缘元件。 还公开了一种用于执行制造工艺的装置。

公开(公告)号：US20080257259A1

公开(公告)日：2008-10-23

申请号：US11665993

申请日：2004-10-27

申请人： Ubaldo Vallauri ,  Francesco Portas

发明人： Ubaldo Vallauri ,  Francesco Portas

IPC分类号： B05C21/00 ,  B05D5/12 ,  H01R4/60

CPC分类号： H02G1/14 ,  H02G15/1826 ,  Y10T29/53657 ,  Y10T29/53683

摘要： A method of coating the junction area between elongated elements, in particular between electric cables. This method includes the steps of: arranging a rigid tubular support having two axially separable tubular halves; mounting an elastic tubular sleeve in an elastically radially expanded condition on an outer surface of the support; interposing a lubricating material between the support and sleeve; arranging a circumferentially continuous sealing element between the halves to prevent the lubricant from percolating between the halves; positioning the support around the junction area; and moving the halves apart from each other to enable the sleeve to collapse on the junction area. A device for coating the junction area between elongated elements and a method of making the device and a joint for electric cables.

摘要翻译： 一种在细长元件之间，特别是在电缆之间涂覆接合区域的方法。 该方法包括以下步骤：布置具有两个可轴向分离的管状半部的刚性管状支撑件; 将弹性管状套筒以弹性径向膨胀的状态安装在所述支撑件的外表面上; 在支撑件和套筒之间插入润滑材料; 在半部之间布置周向连续的密封元件，以防止润滑剂在半部之间渗透; 将支架定位在接合区域周围; 并使两半彼此分开，以使套筒能够在接合区域上折叠。 用于涂覆细长元件之间的接合区域的装置和制造该装置的方法和用于电缆的接头。

公开(公告)号：US5087492A

公开(公告)日：1992-02-11

申请号：US527517

申请日：1990-05-23

申请人： Ubaldo Vallauri ,  Francesco Portas

发明人： Ubaldo Vallauri ,  Francesco Portas

IPC分类号： H02G15/18

CPC分类号： H02G15/1833 ,  B29C61/065 ,  Y10S174/08 ,  Y10S428/906 ,  Y10T428/1328 ,  Y10T428/1355

摘要： A stretched, elastic sleeve for enclosing a joint between a pair of interconnected electric cables, or an end of such a cable, is mounted on a tubular supporting body formed by a helically wound tape with contiguous turns. The tape has transversely extending notches to improve the bendability of the tape. After the assembly of the sleeve and the body is disposed around the joint or cable end, the tape is pulled out of the sleeve permitting the sleeve to contract and engage the cable.

公开(公告)号：US5052092A

公开(公告)日：1991-10-01

申请号：US619678

申请日：1990-11-29

申请人： Ubaldo Vallauri ,  Francesco Portas

发明人： Ubaldo Vallauri ,  Francesco Portas

IPC分类号： H02G15/10 ,  B29C55/24 ,  B29C63/18 ,  H02G1/14

CPC分类号： B29C55/24 ,  B29C63/18 ,  H02G1/14 ,  Y10T29/4987 ,  Y10T29/532 ,  Y10T29/53652 ,  Y10T29/53657

摘要： Process and apparatus for inserting a rigid support in a contractible sleeve used to enclose a joint between a pair of electric cables. The support has an outer diameter greater than the unstretched inner diameter of the sleeve. The sleeve is enclosed in a pair of separable half-shells having radially movable pressure elements extending radially inwardly therefrom and engageable with the outer surface of the sleeve. The pressure elements are urged inwardly by compression springs, and the pressure applied to the sleeve by the pressure elements increases with radially outward movmeent thereof. One end of the support is inserted in one end of the sleeve and the support is pulled axially into the sleeve while axial movement and shortening and buckling of the sleeve is opposed by the pressure elements.

公开(公告)号：US08555499B2

公开(公告)日：2013-10-15

申请号：US12083623

申请日：2005-10-19

申请人： Francesco Portas ,  Ubaldo Vallauri

发明人： Francesco Portas ,  Ubaldo Vallauri

IPC分类号： H01R43/00

CPC分类号： H01B13/22 ,  H02G1/14 ,  H02G15/1826 ,  Y10T29/49194 ,  Y10T29/49195 ,  Y10T29/49202 ,  Y10T29/532 ,  Y10T29/53243

摘要： A method of splicing first and second cables may include providing an elastic tubular sleeve, supported by at least one supporting element, in a radially expanded condition; arranging the sleeve in the radially expanded condition around one cable; connecting the cables to obtain a splicing region; positioning the sleeve in the radially expanded condition around the splicing region; axially moving the at least one supporting element relative to the sleeve to cause radial elastic shrinkage of the sleeve capable of inducing axial ejection thrust on the at least one supporting element; counteracting the axial ejection thrust; and adjusting axial movement speed of the at least one supporting element to adapt the axial movement speed to a speed of the elastic shrinkage. Counteracting the axial ejection thrust may include applying axial reaction force to one end of the at least one supporting element axially projecting from the sleeve.

摘要翻译： 拼接第一和第二电缆的方法可以包括提供由径向扩张状态的由至少一个支撑元件支撑的弹性管状套筒; 将套管布置在围绕一根电缆的径向膨胀状态下; 连接电缆以获得拼接区域; 将套筒定位在接合区域周围的径向膨胀状态; 使所述至少一个支撑元件相对于所述套筒轴向移动以引起所述套筒的径向弹性收缩，所述径向弹性收缩能够在所述至少一个支撑元件上引起轴向推出推力; 抵消轴向推力; 以及调节所述至少一个支撑元件的轴向移动速度以使所述轴向移动速度适应于所述弹性收缩的速度。 抵抗轴向推进推力可以包括将轴向反作用力施加到从套筒轴向突出的至少一个支撑元件的一端。

公开(公告)号：US07872197B2

公开(公告)日：2011-01-18

申请号：US12087128

申请日：2005-12-28

申请人： Ubaldo Vallauri ,  Francesco Portas

发明人： Ubaldo Vallauri ,  Francesco Portas

IPC分类号： H01R4/02

CPC分类号： H02G15/184 ,  H02G15/103 ,  H02G15/1826

摘要： A tubular covering sleeve for joints of electric cables may include a primary tubular body and a coating sheath. The primary tubular body may include at least one annular insert of semiconductive material integrated into at least one layer of insulating material. The coating sheath may include one or more layers of semiconductive material mechanically engaged in a condition of resilient radial expansion around the primary tubular body so as to exert a centripetal tightening action on the primary tubular body. A junction for electric cables may include devices for mutual connection between the conductors of the cables and a covering sleeve applied around the devices for mutual connection and around the cables. Each cable may include at least one conductor disposed in an insulating coating and a shielding coating externally applied to the insulating coating.

摘要翻译： 用于电缆接头的管状覆盖套可以包括主管状体和涂层护套。 主管状体可以包括集成在至少一层绝缘材料中的半导体材料的至少一个环形插入件。 涂层护套可以包括一个或多个半导体材料层，其机械地接合在围绕主管状体的弹性径向膨胀的条件下，以便在主管体上施加向心紧固作用。 用于电缆的连接点可以包括用于在电缆的导体之间相互连接的装置和围绕装置施加的用于相互连接并且围绕电缆的覆盖套管。 每个电缆可以包括设置在绝缘涂层中的至少一个导体和外部施加到绝缘涂层的屏蔽涂层。

公开(公告)号：US20090065125A1

公开(公告)日：2009-03-12

申请号：US12087123

申请日：2005-12-28

申请人： Francesco Portas ,  Ubaldo Vallauri

发明人： Francesco Portas ,  Ubaldo Vallauri

IPC分类号： B65H69/06

CPC分类号： H02G1/14 ,  H02G15/1826 ,  H02G15/184 ,  Y10T29/4987 ,  Y10T29/53126 ,  Y10T29/53391 ,  Y10T29/53657

摘要： A tubular covering sleeve for electric-cable joints is disposed on a supporting element causing radial expansion of said sleeve (2) starting from axially opposite end portions (7a) of the sleeve (2) itself. The tubular sleeve (2) in a radially expanded condition is installed on the supporting element (3). A apparatus (1) for putting into practice the above described method comprises a support (4) for the tubular sleeve (2) and a pair of expanders (10) to be located to a position substantially coaxial with said sleeve (2), each at a respective end (7) of the sleeve (2) itself. Driving means (11) is used for introducing the expanders (10) into the respective sleeve ends (7) and causing radial expansion. The apparatus (1) further comprises devices adapted to dispose the sleeve (2) in a radially expanded condition on the supporting element (3).

摘要翻译： 用于电缆接头的管状覆盖套管设置在支撑元件上，从而从套筒（2）本身的轴向相对端部（7a）开始径向膨胀所述套筒（2）。 处于径向膨胀状态的管状套筒（2）安装在支撑元件（3）上。 用于实施上述方法的设备（1）包括用于管状套管（2）的支撑件（4）和一对位于与所述套管（2）基本同轴的位置的膨胀器（10），每个 在套筒（2）本身的相应端（7）处。 驱动装置（11）用于将膨胀机（10）引入相应的套筒端部（7）并引起径向膨胀。 装置（1）还包括适于将套管（2）处于放射状膨胀状态的装置（3）上的装置。

公开(公告)号：US06342679B1

公开(公告)日：2002-01-29

申请号：US08903097

申请日：1997-07-30

申请人： Francesco Portas ,  Ubaldo Vallauri

发明人： Francesco Portas ,  Ubaldo Vallauri

IPC分类号： H01B1732

CPC分类号： H02G15/1833 ,  B29C47/0016 ,  B29C47/0023 ,  B29C47/0026 ,  B29C47/003 ,  B29C47/0033 ,  B29C47/021 ,  B29C69/001 ,  B29K2021/00 ,  B29L2031/3412 ,  H01B19/00 ,  H01B19/04 ,  H02G15/068 ,  H02G15/18

摘要： A tubular elastic covering for electric components is provided to obtain predetermined values of mechanical and electric/environmental requirements. The mechanical requirements include expandibility and elastic recovery in a radial direction. The electric/environmental requirements include resistance to tracking and resistance to solar radiation. The covering includes an inner insulating layer and an outer insulating layer coaxial with each other, in superposed relationship and bonded together. The covering is made of blends of cross-linked polymeric material, in which the cross-linked blend forming the inner layer has predetermined values of the mechanical requirements and the cross-linked blend forming the outer layer has predetermined values of the electric/environmental requirements. This invention also describes a method of making this covering, a termination for electric cables utilizing this covering, and a method of mounting the termination to an electric cable.

摘要翻译： 提供用于电气部件的管状弹性覆盖件以获得机械和电气/环境要求的预定值。 机械要求包括在径向上的可扩展性和弹性恢复。 电气/环境要求包括耐追踪和抗太阳辐射。 覆盖物包括彼此重叠的内绝缘层和外绝缘层，并且结合在一起。 覆盖物由交联聚合材料的共混物制成，其中形成内层的交联共混物具有机械要求的预定值和形成外层的交联共混物具有电/环境要求的预定值 。 本发明还描述了一种制造该覆盖物的方法，利用该覆盖物的电缆的终端以及将端子安装到电缆的方法。

公开(公告)号：US5985062A

公开(公告)日：1999-11-16

申请号：US977935

申请日：1997-11-24

申请人： Ubaldo Vallauri ,  Francesco Portas

发明人： Ubaldo Vallauri ,  Francesco Portas

IPC分类号： H01R4/20 ,  H02G15/18 ,  H02G15/184 ,  B65H81/06

CPC分类号： H02G15/1833 ,  H02G15/1826 ,  H02G15/184 ,  Y10T428/1317 ,  Y10T428/1321 ,  Y10T428/1328

摘要： The process calls for extrusion of a multilayer tubular structure with semiconducting innermost layer. In production of the sleeve the inner layer is partially removed leaving only a central portion forming an electrode. In addition the intermediate layer is made with a compound having pre-determined relative dielectric constant and dielectric rigidity.

摘要翻译： 该方法需要挤出具有半导体最内层的多层管状结构。 在套筒的制造中，内层被部分地去除，仅留下形成电极的中心部分。 此外，中间层由具有预定的相对介电常数和介电刚度的化合物制成。