公开(公告)号：US20140302371A1

公开(公告)日：2014-10-09

申请号：US14242400

申请日：2014-04-01

Applicant: GS Yuasa International Ltd.

Inventor： Yasutaka MIYAWAKI ,  Yoshihiro DOTE ,  Hiroshi YAMASHIRO

IPC: H01M10/6556

CPC classification number: H01M10/613 ,  H01M2/1061 ,  H01M2/1077 ,  H01M10/617 ,  H01M10/647 ,  H01M10/6556 ,  H01M10/6557 ,  H01M10/6561

Abstract: An electric storage module includes an electric storage device, an air passage formed along the electric storage device, a frame that holds the electric storage device, the frame having an opening that is formed on an outer surface thereof and is in communication with the air passage, and an air passage connection member that encloses the opening of the frame. An electric storage apparatus includes a plurality of electric storage modules, and air passages of adjacent electric storage modules are connected to each other by an air passage connection member.

Abstract translation: 蓄电模块包括蓄电装置，沿着蓄电装置形成的空气通道，保持蓄电装置的框架，框架具有形成在其外表面上并与空气通道连通的开口 以及封闭框架的开口的空气通道连接构件。 一种蓄电装置，具有多个蓄电模块，相邻的蓄电模块的空气通路由空气通路连接构件相互连接。

公开(公告)号：US20140302363A1

公开(公告)日：2014-10-09

申请号：US14243824

申请日：2014-04-02

Applicant: GS Yuasa International Ltd.

Inventor： Yasutaka MIYAWAKI ,  Yoshihiro DOTE ,  Hiroshi YAMASHIRO

IPC: H01M2/10

CPC classification number: H01M2/1077 ,  H01M2/206 ,  H01M10/425 ,  H01M10/48

Abstract: Provided is an electric storage module including an electric storage device and an outer package member that covers the electric storage device. The outer package member has a main body that covers the electric storage device and a cable fixing portion provided on an outer surface of the main body of the outer package member. The cable fixing portion has a plurality of insertion holes through which a binding member or a cable can be inserted.

Abstract translation: 提供一种蓄电模块，其包括蓄电装置和覆盖蓄电装置的外包装构件。 外包装件具有覆盖蓄电装置的主体和设置在外包装件的主体的外表面上的电缆固定部。 电缆固定部具有多个插入孔，通过该插入孔可以插入装订构件或电缆。