公开(公告)号：US09579689B2

公开(公告)日：2017-02-28

申请号：US14905839

申请日：2014-01-16

Applicant: GXC COATINGS GMBH

Inventor： Thomas Reiner ,  Torsten Schmidt ,  Florian W. Haacke

IPC: B05D7/22 ,  B05D1/02 ,  B05D7/00 ,  B29C37/00 ,  B05B15/12 ,  B29L9/00

CPC classification number: B05D7/22 ,  B05B14/40 ,  B05B15/80 ,  B05D1/02 ,  B05D7/54 ,  B05D2252/02 ,  B29C37/0025 ,  B29L2009/005

Abstract: The invention relates to a method for coating a shaped component (3) having an inner side (12) and an outer side (9) with a first coating material on the inner side (12) and with a second coating material on the outer side (9), wherein a strip (13) at least of the outer side (9) remains uncoated in the region of a circumferential edge (6) that adjoins the inner side (12) and the outer side (9), and the first and second coating materials cannot be mixed with each other, in which method the component (3) is introduced into a holder and held fixed in its position there while the coating materials are applied one after the other by means of a spraying robot. The method is simplified and allows a reduction in the number of handling steps in that a plate (1) is used as the holder, said plate having a recess (2) with profiling (4, 5) formed above the height thereof, into which the component (3) is placed without the use of a movable fastening means, and the recess (2) is sealed off in such a manner that the first coating material that is sprayed from a first side (7) of the plate (1) does not reach the outer side (9) of the component and the second coating material that is sprayed from the second side (8) of the plate (1) does not reach the inner side (12) of the component (3). The method is further characterized in that any overspray is extracted from the respective side and in that the second coating material is sprayed in such a manner that the strip (13) of the component (3) always lies in a spray shadow formed by the profiling (4, 5).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于在内侧（12）上涂覆具有内侧（12）和外侧（9）的成形部件（3）的方法，其具有第一涂层材料，并且在外侧具有第二涂层材料 （9），其中至少外侧（9）的条带（13）在邻接内侧（12）和外侧（9）的周缘（6）的区域中保持未涂覆，并且第一 并且第二涂料不能彼此混合，在该方法中，组分（3）被引入到保持器中并保持固定在其位置，同时通过喷涂机器人一个接一个地涂布涂料。 该方法被简化，并且允许减少使用板（1）作为保持器的处理步骤的数量，所述板具有在其高度上方形成有轮廓（4,5）的凹部（2），其中 在不使用可移动的紧固装置的情况下放置部件（3），并且以从板（1）的第一侧（7）喷射的第一涂层材料的方式密封凹部（2） 不到达部件的外侧（9），并且从板（1）的第二侧（8）喷射的第二涂料不会到达部件（3）的内侧（12）。 该方法的特征还在于从相应的侧面抽出任何超喷射，并且第二涂料以这样一种方式被喷射，使得组分（3）的条带（13）总是位于通过轮廓形成的喷雾中 （4,5）。