Lighting device for a vehicle having at least one central light source
    1.
    发明授权
    Lighting device for a vehicle having at least one central light source 失效
    具有至少一个中央光源的车辆用照明装置

    公开(公告)号:US5321586A

    公开(公告)日:1994-06-14

    申请号:US806881

    申请日:1991-12-12

    摘要: The lighting device for a vehicle has at least one central reflector (10), which is formed as a substantially closed hollow body. The reflector (10) is formed from two reflector parts (11, 12), which have light outlet openings facing each other. The reflector parts (11, 12) are shaped like portions of an ellipsoid of revolution and are arranged so that their first focal points (Fl) coincide and their second focal points (F2) lie on the peak of the opposing reflector part (11, 12). The light emitting body (16) of the light source is arranged in the vicinity of the first focal points (F1). Because of this structure of the reflector (10) almost all of the light issuing from the light emitting body (16) is concentrated on the second focal points (F2) of the reflector parts. A light guide (18) is positioned to guide light away from each reflector part in the vicinity of its second focal point (F2). The light guide (18) conducts the light entering its end portion connected to the reflector (10) to a vehicle light outlet unit (19). The vehicle light outlet units (19) can have their own reflector (21) for collection and formation of the light beam from the light issuing from the light guide (18).

    摘要翻译: 用于车辆的照明装置具有至少一个形成为基本封闭的中空体的中心反射器(10)。 反射器(10)由具有彼此面对的光出口的两个反射器部分(11,12)形成。 反射器部分(11,12)成形为类似旋转椭圆形的部分,并且被布置为使得它们的第一焦点(F1)重合,并且它们的第二焦点(F2)位于相对的反射器部分(11, 12)。 光源的发光体(16)配置在第一焦点(F1)附近。 由于反射器(10)的这种结构,从发光体(16)发出的几乎几乎所有的光都集中在反射器部件的第二焦点(F2)上。 光导(18)被定位成将光引导到其第二焦点(F2)附近的每个反射器部分。 光导(18)将进入其连接到反射器(10)的端部的光导向车辆灯出口单元(19)。 车辆灯出口单元(19)可以具有它们自己的反射器(21),用于从光导(18)发出的光收集和形成光束。

    Vehicle headlight with adjusting means for different traffic conditions
    2.
    发明授权
    Vehicle headlight with adjusting means for different traffic conditions 失效
    车头灯具有不同交通状况的调节装置

    公开(公告)号:US5938319A

    公开(公告)日:1999-08-17

    申请号:US665249

    申请日:1996-06-17

    申请人: Guenter Hege

    发明人: Guenter Hege

    摘要: The headlight has a light source (10) and a reflector (12) by which light is reflected to a light guiding or deflecting device (18). The light guiding device (18) has a number, advantageousely from a few hundred to a hundred thousand, of individual reflecting elements (22) which are movable independently of each other between at least two different positions. Each reflecting element (22) is connected with an electrically operable adjusting element (26) which is controlled by a controller (30). The light reflected from the reflector (12) is reflectable from the light guide device (18) to form a light beam issuing from the lighting device. Reflected light from each reflecting element (22) in one of its positions forms a part of the light beam and does not contribute to the light beam in one of its other positions. Predetermined portions of the light beam can be switched on or off by controlling the individual light reflecting elements (22) and thus can change the characteristics of the light beam issuing from the lighting device.

    摘要翻译: 头灯具有光源(10)和反射器(12),通过该反射器将光反射到光导或偏转装置(18)。 光引导装置(18)具有数个,优选地从几百到十万个各自在至少两个不同位置之间彼此独立地移动的各个反射元件(22)。 每个反射元件(22)与由电力可操作的调节元件(26)连接,该调节元件由控制器(30)控制。 从反射器(12)反射的光可从导光装置(18)反射,形成从照明装置发出的光束。 在其一个位置的每个反射元件(22)的反射光形成光束的一部分,并且在其另一个位置之一中不对光束有贡献。 可以通过控制各个光反射元件(22)来打开或关闭光束的预定部分,从而可以改变从照明装置发出的光束的特性。