Portion feed device for packaging
    1.
    发明申请
    Portion feed device for packaging 审中-公开
    用于包装的部分进料装置

    公开(公告)号:US20080044267A1

    公开(公告)日:2008-02-21

    申请号:US11806363

    申请日:2007-05-31

    IPC分类号: B65B69/00

    摘要: A portion feed device (2) for a packaging (1) features a chamber (4) to accommodate a pourable solid product and a dispensing facility (2) neighboring onto this chamber. When in use, the inner tube (10) lies essentially horizontal and features inlet openings (51) on the dispensing side. By rotating the inner tube (10) around its main axis the inlet openings (51, 61) on the feed side can, either in sequence one after another or simultaneously, be brought into at least partial alignment or congruent agreement with the inlet opening or openings (13, 16) on the chamber side and/or the outlet opening or openings (14, 24). As a result of this rotation, when in the open setting, these inlet openings (51; 13, 16) form at least partially a passage between the chamber (4) and the dispensing facility (2) and, in a closed setting no passage is provided between the chamber (4) and the dispensing facility (2).

    摘要翻译: 用于包装(1)的部分进料装置(2)具有容纳可倾倒的固体产品的室(4)和与该室相邻的分配设备(2)。 当使用时,内管(10)基本上是水平的并且在分配侧具有入口(51)。 通过围绕其主轴旋转内管(10),进料侧的入口开口(51,61)可以依次依次或同时地与入口开口至少部分对齐或一致地一致, 腔室侧的开口(13,16)和/或出口开口(14,24)。 作为该旋转的结果,当处于打开状态时,这些入口开口(51; 13,16)至少部分地形成腔室(4)和分配设备(2)之间的通道,并且在闭合的设置中没有通道 设置在室(4)和分配设备(2)之间。

    Portioning device for packaging
    2.
    发明申请
    Portioning device for packaging 审中-公开
    用于包装的分装置

    公开(公告)号:US20070295749A1

    公开(公告)日:2007-12-27

    申请号:US11806364

    申请日:2007-05-31

    IPC分类号: B65D83/06

    摘要: A packaging device (2) for a packaging (1) has a chamber (4) to accommodate a pourable solid product. This chamber (4) can be closed off by a feed device (2) neighboring onto this chamber (4) whereby, with the feed device in the open position, an outlet (14) can be formed at the lower end of the chamber (4). The feed device (2) exhibits two valve flaps (11, 12) which are joined together by means of at least one spring-type element (10) such that, when the spring-type element or elements (10) are in the closed position, closure edges (16) on the valve flaps (11, 12) keep the chamber (4) closed off from the surroundings. Consequently, by means of pressure (31, 32) applied to the valve flaps (11, 12), an outlet opening of variable size can be easily achieved and thus, in a simple manner, controlled feed of pourable solid products.

    摘要翻译: 用于包装(1)的包装装置(2)具有容纳可倾倒固体产品的室(4)。 该室(4)可以通过与该室(4)相邻的进料装置(2)封闭,由此通过进料装置处于打开位置,可以在室的下端形成出口(14) 4)。 进料装置(2)具有两个通过至少一个弹簧型元件(10)连接在一起的阀瓣(11,12),使得当弹簧型元件(10)处于闭合状态 在阀瓣(11,12)上的封闭边缘(16)保持室(4)与周围环境隔离。 因此,通过施加到阀瓣(11,12)的压力(31,32),可以容易地实现可变尺寸的出口,因此以简单的方式控制可倾倒固体产品的供给。