公开(公告)号：US06978512B2

公开(公告)日：2005-12-27

申请号：US10031828

申请日：2001-04-04

申请人： Jan Dietrich ,  Christian Wilms ,  Julius Mazurkiewicz ,  Paul Criel ,  Peter De Block ,  Peter Wijnants

发明人： Jan Dietrich ,  Christian Wilms ,  Julius Mazurkiewicz ,  Paul Criel ,  Peter De Block ,  Peter Wijnants

IPC分类号： B60S1/38 ,  B60S1/40

CPC分类号： B60S1/3879 ,  B60S1/38 ,  B60S1/3848 ,  B60S2001/382 ,  B60S2001/3822

摘要： A wiper blade is proposed, which is for cleaning for windows, particularly of motor vehicles. The wiper blade (10) has an elongated, rubber-elastic wiper strip (14), which can be placed against the window (22) and is connected to an elongated, spring-elastic support element (12) so that their longitudinal axes are parallel, which support element (12) is directly connected to a device (16) for connecting the wiper blade to a driven wiper arm (18). The support element (12) has two band-like spring strips (28, 30), which are situated in a plane that is disposed in front of the window, essentially parallel to the window, and whose one, lower band surfaces (13) are oriented toward the window and whose adjacent, inner longitudinal edges (48), which are disposed spaced a distance (34) apart from each other, each protrude into a respective longitudinal groove (54, 56, or 106), which grooves are associated with each longitudinal edge and are open toward a respective longitudinal side of the wiper strip (14), and these two spring strips (36, 38) are connected to each other by at least two crosspieces (36, 38) disposed spaced apart from each other in the longitudinal direction. Manufacturing advantages for the wiper blade according to the invention are achieved if each crosspiece (36, 38) has a middle section (42) which extends spaced a distance (44) apart from the upper band surfaces (11) of the spring strips (28, 30), producing bridge-like crosspieces, where the distance (34) between the two longitudinal strips (28, 30) is less than the bridge width (46).

摘要翻译： 提出了一种刮水片，用于清洁窗户，特别是机动车辆。 刮水片（10）具有细长的橡胶弹性擦拭条（14），其可以抵靠窗（22）放置并且连接到细长的弹性弹性支撑元件（12），使得其纵向轴线 平行地，该支撑元件（12）直接连接到用于将刮水片连接到从动刮水臂（18）的装置（16）。 支撑元件（12）具有两个带状的弹簧条（28,30），它们位于设置在窗前方的平面中，基本上平行于窗，并且其一个下带表面（13） 朝向窗口定向并且彼此间隔开距离（34）设置的相邻的内部纵向边缘（48）各自突出到相应的纵向凹槽（54,56或106）中，该凹槽相关联 每个纵向边缘朝向刮片（14）的相应的纵向侧面敞开，并且这两个弹簧条（36,38）通过与每个纵向边缘间隔开的至少两个挡条（36,38）彼此连接。 其他纵向方向。 如果每个横档（36,38）具有中间部分（42），这些中间部分（42）与弹簧条（28）的上带表面（11）间隔开一段距离（44）延伸，则实现了根据本发明的刮水片的制造优点 ，30），其中所述两个纵向条带（28,30）之间的距离（34）小于所述桥梁宽度（46）。

公开(公告)号：US06904639B2

公开(公告)日：2005-06-14

申请号：US10049712

申请日：2001-03-27

申请人： Jan Dietrich ,  Christian Wilms ,  Julius Mazurkiewicz ,  Paul Criel ,  Peter De Block ,  Peter Wijnants

发明人： Jan Dietrich ,  Christian Wilms ,  Julius Mazurkiewicz ,  Paul Criel ,  Peter De Block ,  Peter Wijnants

IPC分类号： B60S1/38 ,  B60S1/40

CPC分类号： B60S1/38 ,  B60S1/3879 ,  B60S1/3887 ,  B60S2001/382 ,  B60S2001/3822

摘要： A wiper blade is proposed, which is used for cleaning windows, particularly of motor vehicles. The wiper blade (10) has an elongated, rubber-elastic wiper strip (14), which can be placed against the window (22) and is connected in a longitudinally parallel fashion to an elongated, spring-elastic support element (12), which has a connecting device (16) for a wiper arm (18). The wiper blade has two band-like spring strips (28, 30), which are parallel to each other and are disposed in a plane spaced a distance (26) apart from the window (22) and whose one, inner longitudinal edges (32) disposed close to each other are spaced a distance (34) apart from each other, and the wiper strip, which has a uniform cross section over its longitudinal span, has a strip-like wiper lip (102), which can be placed against the window and which, by means of a narrow intermediary strip (102) that is formed by opposing groove-like constrictions (106), is connected to a covering strip (104) secured to the support element (12), and the spring strips secure the wiper strip. A wiper blade, which is particularly low-profile and therefore insensitive to the flow conditions of the window, is obtained if each of the two inner longitudinal edges (32) of the spring strips (28, 30) is disposed in one of the two groove-like constrictions (106) of the wiper strip (100), where the width of the constriction grooves (106), at least over an outer partial region, is greater than the thickness of the spring strips (28, 30).

摘要翻译： 提出了一种刮水片，用于清洁窗户，特别是机动车辆。 刮水片（10）具有细长的橡胶弹性擦拭条（14），其可以抵靠窗（22）放置并且以纵向平行的方式连接到细长的弹性弹性支撑元件（12）上， 其具有用于刮水器臂（18）的连接装置（16）。 刮水片具有两个带状的弹簧条（28,30），它们彼此平行并且设置在与窗口（22）间隔开距离（26）的平面中，并且其一个内部纵向边缘（32） ）彼此间隔开距离（34），并且在其纵向跨度上具有均匀横截面的擦拭带具有带状擦拭唇缘（102），其可以抵靠 通过由相对的槽状收缩部（106）形成的狭窄的中间条（102）连接到固定到支撑元件（12）上的覆盖条（104），并且弹簧条 固定刮水条。 如果弹簧条（28,30）的两个内部纵向边缘（32）中的每一个被布置在两个中的一个中，那么获得特别小的轮廓并因此对窗口的流动条件不敏感的刮水片 刮水条（100）的槽状收缩部（106），其中至少在外部部分区域上的收缩槽（106）的宽度大于弹簧条（28,30）的厚度。

公开(公告)号：US07886401B2

公开(公告)日：2011-02-15

申请号：US12505078

申请日：2009-07-17

申请人： Matthias Weber ,  Harald Rapp ,  Godelieve Kraemer ,  Juergen Mayer ,  Wolfgang Leutsch ,  Michel Baseotto ,  Dirk Herinckx ,  Peter De Block ,  Hubert Verelst ,  Philippe Holsbeekx ,  Frans Breesch ,  Eric Windmolders ,  Christian Wilms ,  Inigo Op't Roodt ,  Hans Beelen ,  Robert Vertongen ,  Johnny Geling

发明人： Matthias Weber ,  Harald Rapp ,  Godelieve Kraemer ,  Juergen Mayer ,  Wolfgang Leutsch ,  Michel Baseotto ,  Dirk Herinckx ,  Peter De Block ,  Hubert Verelst ,  Philippe Holsbeekx ,  Frans Breesch ,  Eric Windmolders ,  Christian Wilms ,  Inigo Op't Roodt ,  Hans Beelen ,  Robert Vertongen ,  Johnny Geling

IPC分类号： B60S1/40 ,  B60S1/34

CPC分类号： B60S1/4038 ,  B60S1/3856 ,  B60S1/3868 ,  B60S1/3879 ,  B60S1/40 ,  B60S2001/4051 ,  B60S2001/4054

摘要： A device is proposed which is used to detachably connect a wiper blade (12) to clean windows, particularly of motor vehicles, to a driven wiper arm (10) featuring a wiper blade holder (50 or 150), whereby the wiper blade (12) that can be placed on the window (20) with a long-stretched-out, rubber elastic wiper strip (18) features a band-like, long-stretched-out elastic supporting element (16) that is curved in the longitudinal direction over its band surfaces (15, 17) on whose lower, concave band surface (17) the wiper strip (18) is arranged parallel to the longitudinal axis. On the outer convex band surface (15) of the supporting element (16) sits a connecting element (26), which features two parallel wall surfaces (36) mat are aligned in a vertical plane on the band surface and extend in the longitudinal direction of the wiper blade and that a pivot pin (42) projects from each wall surface, whereby the longitudinal axes of the two pivot pins are aligned with one another. An especially simple embodiment of the articulated connection with an integrated connecting device is achieved if an adapter (66 or 166) that can move in a pendulum fashion is positioned on the two pivot pins of the connecting element (26), and said adapter features means to connect to the wiper blade holder (50 or 150) of the wiper arm (10).

摘要翻译： 提出了一种装置，其用于可拆卸地连接刮水片（12）以将特别是机动车辆的窗户清洁到具有刮水片保持器（50或150）的从​​动刮水器臂（10），由此刮水片（12） ），其可以用长伸出的橡胶弹性擦拭条（18）放置在窗（20）上，其特征在于带状的长伸展的弹性支撑元件（16），其在纵向方向上弯曲 在其下凹表面（17）上的带状表面（15,17）上，擦拭条（18）平行于纵向轴线布置。 在支撑元件（16）的外凸起带表面（15）上设置连接元件（26），该连接元件具有两个平行的壁表面（36），其在带表面上的垂直平面中对准，并且在纵向方向上延伸 并且枢轴销（42）从每个壁表面突出，由此两个枢轴销的纵向轴线彼此对准。 如果可以以摆锤方式移动的适配器（66或166）定位在连接元件（26）的两个枢转销上，则实现了具有集成连接装置的铰接连接的特别简单的实施例，并且所述适配器特征装置 以连接到刮水器臂（10）的刮水片支架（50或150）。

公开(公告)号：US20090282637A1

公开(公告)日：2009-11-19

申请号：US12505078

申请日：2009-07-17

申请人： Matthias Weber ,  Harald Rapp ,  Godelieve Kraemer ,  Juergen Mayer ,  Wolfgang Leutsch ,  Michel Baseotto ,  Dirk Herinckx ,  Peter De Block ,  Hubert Verelst ,  Philippe Holsbeekx ,  Frans Breesch ,  Eric Windmolders ,  Christian Wilms ,  Inigo Op't Roodt ,  Hans Beelen ,  Robert Vertongen ,  Johnny Geling

发明人： Matthias Weber ,  Harald Rapp ,  Godelieve Kraemer ,  Juergen Mayer ,  Wolfgang Leutsch ,  Michel Baseotto ,  Dirk Herinckx ,  Peter De Block ,  Hubert Verelst ,  Philippe Holsbeekx ,  Frans Breesch ,  Eric Windmolders ,  Christian Wilms ,  Inigo Op't Roodt ,  Hans Beelen ,  Robert Vertongen ,  Johnny Geling

IPC分类号： B60S1/40

CPC分类号： B60S1/4038 ,  B60S1/3856 ,  B60S1/3868 ,  B60S1/3879 ,  B60S1/40 ,  B60S2001/4051 ,  B60S2001/4054

摘要： A device is proposed which is used to detachably connect a wiper blade (12) to clean windows, particularly of motor vehicles, to a driven wiper arm (10) featuring a wiper blade holder (50 or 150), whereby the wiper blade (12) that can be placed on the window (20) with a long-stretched-out, rubber elastic wiper strip (18) features a band-like, long-stretched-out elastic supporting element (16) that is curved in the longitudinal direction over its band surfaces (15, 17) on whose lower, concave band surface (17) the wiper strip (18) is arranged parallel to the longitudinal axis. On the outer convex band surface (15) of the supporting element (16) sits a connecting element (26), which features two parallel wall surfaces (36) mat are aligned in a vertical plane on the band surface and extend in the longitudinal direction of the wiper blade and that a pivot pin (42) projects from each wall surface, whereby the longitudinal axes of the two pivot pins are aligned with one another. An especially simple embodiment of the articulated connection with an integrated connecting device is achieved if an adapter (66 or 166) that can move in a pendulum fashion is positioned on the two pivot pins of the connecting element (26), and said adapter features means to connect to the wiper blade holder (50 or 150) of the wiper arm (10).

摘要翻译： 提出了一种装置，其用于可拆卸地连接刮水片（12）以将特别是机动车辆的窗户清洁到具有刮水片保持器（50或150）的从​​动刮水器臂（10），由此刮水片（12） ），其可以用长伸出的橡胶弹性擦拭条（18）放置在窗（20）上，其特征在于带状的长伸展的弹性支撑元件（16），其在纵向方向上弯曲 在其下凹表面（17）上的带状表面（15,17）上，擦拭条（18）平行于纵向轴线布置。 在支撑元件（16）的外凸起带表面（15）上设置连接元件（26），该连接元件具有两个平行的壁表面（36），其在带表面上的垂直平面中对准，并且在纵向方向上延伸 并且枢轴销（42）从每个壁表面突出，由此两个枢轴销的纵向轴线彼此对准。 如果可以以摆锤方式移动的适配器（66或166）定位在连接元件（26）的两个枢转销上，则实现了具有集成连接装置的铰接连接的特别简单的实施例，并且所述适配器特征装置 以连接到刮水器臂（10）的刮水片支架（50或150）。

公开(公告)号：US07607194B2

公开(公告)日：2009-10-27

申请号：US10250389

申请日：2001-11-16

申请人： Matthias Weber ,  Harald Rapp ,  Godelieve Kraemer ,  Juergen Mayer ,  Wolfgang Leutsch ,  Michel Baseotto ,  Dirk Herinckx ,  Peter De Block ,  Hubert Verelst ,  Philippe Holsbeekx ,  Frans Breesch ,  Eric Windmolders ,  Christian Wilms ,  Inigo Op't Roodt ,  Hans Beelen ,  Robert Vertongen ,  Johnny Geling

发明人： Matthias Weber ,  Harald Rapp ,  Godelieve Kraemer ,  Juergen Mayer ,  Wolfgang Leutsch ,  Michel Baseotto ,  Dirk Herinckx ,  Peter De Block ,  Hubert Verelst ,  Philippe Holsbeekx ,  Frans Breesch ,  Eric Windmolders ,  Christian Wilms ,  Inigo Op't Roodt ,  Hans Beelen ,  Robert Vertongen ,  Johnny Geling

IPC分类号： B60S1/40 ,  B60S1/34

CPC分类号： B60S1/4038 ,  B60S1/3856 ,  B60S1/3868 ,  B60S1/3879 ,  B60S1/40 ,  B60S2001/4051 ,  B60S2001/4054

摘要： A device is proposed which is used to detachably connect a wiper blade (12) to clean windows, particularly of motor vehicles, to a driven wiper arm (10) featuring a wiper blade holder (50 or 150), whereby the wiper blade (12) that can be placed on the window (20) with a long-stretched-out, rubber elastic wiper strip (18) features a band-like, long-stretched-out elastic supporting element (16) that is curved in the longitudinal direction over its band surfaces (15, 17) on whose lower, concave band surface (17) the wiper strip (18) is arranged parallel to the longitudinal axis. On the outer convex band surface (15) of the supporting element (16) sits a connecting element (26), which features two parallel wall surfaces (36) that are aligned in a vertical plane on the band surface and extend in the longitudinal direction of the wiper blade and that a pivot pin (42) projects from each wall surface, whereby the longitudinal axes of the two pivot pins are aligned with one another. An especially simple embodiment of the articulated connection with an integrated connecting device is achieved if an adapter (66 or 166) that can move in a pendulum fashion is positioned on the two pivot pins of the connecting element (26), and said adapter features means to connect to the wiper blade holder (50 or 150) of the wiper arm (10).

摘要翻译： 提出了一种装置，其用于可拆卸地连接刮水片（12）以将特别是机动车辆的窗户清洁到具有刮水片保持器（50或150）的从​​动刮水器臂（10），由此刮水片（12） ），其可以用长伸出的橡胶弹性擦拭条（18）放置在窗（20）上，其特征在于带状的长伸展的弹性支撑元件（16），其在纵向方向上弯曲 在其下凹表面（17）上的带状表面（15,17）上，擦拭条（18）平行于纵向轴线布置。 在支撑元件（16）的外凸起带表面（15）上设置有连接元件（26），该连接元件具有两个平行的壁表面（36），该平行的壁表面（36）在带表面上的垂直平面中对准，并且在纵向方向上延伸 并且枢轴销（42）从每个壁表面突出，由此两个枢轴销的纵向轴线彼此对准。 如果可以以摆锤方式移动的适配器（66或166）定位在连接元件（26）的两个枢转销上，则实现了具有集成连接装置的铰接连接的特别简单的实施例，并且所述适配器特征装置 以连接到刮水器臂（10）的刮水片支架（50或150）。

公开(公告)号：US08020246B2

公开(公告)日：2011-09-20

申请号：US11587088

申请日：2005-02-22

申请人： Peter-Josef Bauer ,  Christian Wilms ,  Peter De Block ,  Hubert Verelst ,  David Van Baelen ,  Stefan Mai ,  Hans Beelen

发明人： Peter-Josef Bauer ,  Christian Wilms ,  Peter De Block ,  Hubert Verelst ,  David Van Baelen ,  Stefan Mai ,  Hans Beelen

IPC分类号： B60S1/40 ,  B60S1/38

CPC分类号： B60S1/38 ,  B60S1/3806 ,  B60S1/3856 ,  B60S1/3863 ,  B60S1/3868 ,  B60S1/3889 ,  B60S1/40 ,  B60S2001/382 ,  B60S2001/3822

摘要： A non-articulated wiper blade (10), which is constructed of a wiper strip (12) having a wiper lip (14), two spring rails (30, 32) and a connecting device (22), wherein the spring rails (30, 32) engage in lateral longitudinal grooves of the wiper strip (12) that are open towards the outside and are clasped by claw feet (28, 68, 76, 108) of a sheet metal claw (24, 64, 72, 106) of the connecting device (22) from an outer narrow side. The claw feet (28, 68, 76, 108) are bent around the narrow sides of the spring rails (30, 32) during the assembly of the sheet metal claws (24, 64, 72, 106), wherein at least one layer (70) and/or an intermediate layer (48, 84) of plastic are provided between the claw feet (28, 68, 76, 108) on the one hand and the spring rails (30, 32) on the other hand, which layers are manufactured separately from the wiper strip (12) and are adapted to the claw feet (28, 68, 76, 108) as well as have a high coefficient of friction on their surface towards the sheet metal claw (24, 64, 72, 106) and towards the spring rails (30, 32).

摘要翻译： 一种非关节式刮水片（10），其由具有擦拭唇缘（14），两个弹簧导轨（30,32）和连接装置（22）的刮水条（12）构成，其中弹簧导轨 ，32）接合所述刮水条（12）的横向纵向凹槽，所述横向纵向凹槽朝向外部敞开，并被金属板爪（24,64,72,106）的爪脚（28,68,76,108）夹紧， 的连接装置（22）。 在金属板爪（24,64,72,106）的组装期间，爪脚（28,68,76,108）围绕弹簧导轨（30,32）的窄边弯曲，其中至少一层 （70）和/或塑料的中间层（48,84）一方面设置在爪脚（28,68,76,108）之间，另一方面设置在弹簧导轨（30,32）之间， 层与擦拭条（12）分开制造，并且适于爪脚（28,68,76,108），并且在其表面上具有朝向金属板爪（24,64,72）的高摩擦系数 ，106）并且朝向弹簧导轨（30,32）。

公开(公告)号：US20080276404A1

公开(公告)日：2008-11-13

申请号：US11587088

申请日：2005-02-22

申请人： Peter-Josef Bauer ,  Christian Wilms ,  Peter De Block ,  Hubert Verelst ,  David Van Baelen ,  Stefan Mai ,  Hans Beelen

发明人： Peter-Josef Bauer ,  Christian Wilms ,  Peter De Block ,  Hubert Verelst ,  David Van Baelen ,  Stefan Mai ,  Hans Beelen

IPC分类号： B60S1/32

CPC分类号： B60S1/38 ,  B60S1/3806 ,  B60S1/3856 ,  B60S1/3863 ,  B60S1/3868 ,  B60S1/3889 ,  B60S1/40 ,  B60S2001/382 ,  B60S2001/3822

摘要： The invention starts with a non-articulated wiper blade (10), which is constructed of a wiper strip (12) having a wiper lip (14), two spring rails (30, 32) and a connecting device (22), wherein the spring rails (30, 32) engage in lateral longitudinal grooves of the wiper strip (12) that are open towards the outside and are clasped by claw feet (28, 68, 76, 108) of a sheet metal claw (24, 64, 72, 106) of the connecting device (22) from an outer narrow side. It is proposed that the claw feet (28, 68, 76, 108) are bent around the narrow sides of the spring rails (30, 32) during the assembly of the sheet metal claws (24, 64, 72, 106), wherein at least one layer (70) and/or an intermediate layer (48, 84) of plastic are provided between the claw feet (28, 68, 76, 108) on the one hand and the spring rails (30, 32) on the other hand, which layers are manufactured separately from the wiper strip (12) and are adapted to the claw feet (28, 68, 76, 108) as well as have a high coefficient of friction on their surface towards the sheet metal claw (24, 64, 72, 106) and towards the spring rails (30, 32).

摘要翻译： 本发明从非关节式刮水器叶片（10）开始，其由具有擦拭器唇缘（14），两个弹簧导轨（30,32）和连接装置（22）的刮水条（12）构成，其中 弹簧导轨（30,32）与滑动条（12）的侧向纵向凹槽啮合，该横向纵向凹槽朝向外侧敞开，并被金属板爪（24,64,68）的爪脚（28,68,76,108）夹紧， 连接装置（22）的外部狭窄侧（72,66）。 建议在金属板爪（24,64,72,106）的组装期间，爪脚（28,68,76,108）围绕弹簧导轨（30,32）的窄边弯曲，其中 塑料的至少一层（70）和/或中间层（48,84）一方面设置在爪脚（28,68,76,108）之间，弹簧导轨（30,32） 另一方面，哪些层与擦拭条（12）分开制造并且​​适于爪脚（28,68,76,108），并且在其表面上具有朝向金属板爪（24）的高摩擦系数 ，64,72,106）并朝向弹簧导轨（30,32）。

公开(公告)号：US08950034B2

公开(公告)日：2015-02-10

申请号：US13260233

申请日：2010-01-28

申请人： Christian Wilms

发明人： Christian Wilms

IPC分类号： B60S1/40 ,  B60S1/38

CPC分类号： B60S1/40 ,  B60S1/3863 ,  B60S1/3879 ,  B60S1/407

摘要： The invention relates to a connecting device (10) for the articulate connection of a wiper arm to a wiper blade (12) according to a side-lock principle, comprising a connecting element (36) that is fastened to the wiper arm and that runs laterally in relation to a connection element (24) fastened on the wiper blade (12) and that carries a bearing element (34, 38) forming a pivot bearing with a bearing element (34, 38) on the connection element (24), said pivot bearing running transversely to the longitudinal direction of the wiper blade (12), wherein a locking device (40) secures the bearing elements (34, 38) during pivoting into an operational position in the direction of the pivot axis relative to each other. According to the invention, a coding device (46, 52) is provided between the connecting element (36) and the connection element (24) that allows pivoting of the wiper blade (12) into the operational position only if the wiper blade (12) is intended for operation with the associated wiper arm.

摘要翻译： 本发明涉及一种连接装置（10），用于根据侧锁原理将雨刮器臂与雨刮片（12）的铰接连接，该连接装置包括紧固在雨刷臂上的连接元件（36） 横向地相对于紧固在刮水片（12）上的连接元件（24）并且承载在连接元件（24）上形成有轴承元件（34,38）的枢转轴承的轴承元件（34,38） 所述枢转轴承横向于所述刮水片（12）的纵向方向延伸，其中锁定装置（40）在枢转到相对于彼此的枢转轴线方向的操作位置时固定所述支承元件（34,38） 。 根据本发明，编码装置（46,52）设置在连接元件（36）和连接元件（24）之间，仅允许刮水片（12）将刮水片（12）转动到操作位置 ）用于与相关联的雨刮臂一起操作。

公开(公告)号：US08230547B2

公开(公告)日：2012-07-31

申请号：US12886696

申请日：2010-09-21

申请人： Christian Wilms ,  David Van Baelen

发明人： Christian Wilms ,  David Van Baelen

IPC分类号： B60S1/40

CPC分类号： B60S1/407 ,  B60S1/381 ,  B60S1/3849 ,  B60S1/4074 ,  Y10T403/59 ,  Y10T403/606

摘要： The invention relates to an arrangement for the detachable connection of a wiper blade on a swivelable wiper arm of a wiper arrangement for windows of motor vehicles, with a bushing that can be connected to the wiper blade or arranged on it for accommodating a plug-in axis of the wiper arm and with a device to lock the plug-in axis in the bushing at least in an operating position of the wiper blade, in which the directions of the longitudinal extension of the wiper blade and the wiper arm are aligned approximately parallel to one another. It is provided that the device for locking includes a catch hook (20) arranged on the wiper blade (12), which in the operating position partially grips around the wiper arm (10) near the plug-in axis (16) and forms an angular limit stop for the wiper blade (12).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于在机动车辆的窗户的刮水器装置的可旋转刮水器臂上的可拆卸连接的装置，其具有可连接到刮水片或布置在其上的用于容纳插件的衬套 并且具有至少在刮水片的操作位置将插入轴锁定在衬套中的装置，其中刮水片和雨刷臂的纵向延伸方向大致平行地排列 彼此。 设置用于锁定的装置包括布置在刮水片（12）上的卡钩（20），其在操作位置部分地围绕刮刀臂（10）在插入轴线（16）附近夹持，并且形成 雨刮片（12）的角度限制挡块。

公开(公告)号：US20120073076A1

公开(公告)日：2012-03-29

申请号：US13260233

申请日：2010-01-28

申请人： Christian Wilms

发明人： Christian Wilms

IPC分类号： B60S1/40

CPC分类号： B60S1/40 ,  B60S1/3863 ,  B60S1/3879 ,  B60S1/407

摘要： The invention relates to a connecting device (10) for the articulate connection of a wiper arm to a wiper blade (12) according to a side-lock principle, comprising a connecting element (36) that is fastened to the wiper arm and that runs laterally in relation to a connection element (24) fastened on the wiper blade (12) and that carries a bearing element (34, 38) forming a pivot bearing with a bearing element (34, 38) on the connection element (24), said pivot bearing running transversely to the longitudinal direction of the wiper blade (12), wherein a locking device (40) secures the bearing elements (34, 38) during pivoting into an operational position in the direction of the pivot axis relative to each other. According to the invention, a coding device (46, 52) is provided between the connecting element (36) and the connection element (24) that allows pivoting of the wiper blade (12) into the operational position only if the wiper blade (12) is intended for operation with the associated wiper arm.

摘要翻译： 本发明涉及一种连接装置（10），用于根据侧锁原理将雨刮器臂与雨刮片（12）的铰接连接，该连接装置包括紧固在雨刷臂上的连接元件（36） 横向地相对于紧固在刮水片（12）上的连接元件（24）并且承载在连接元件（24）上形成有轴承元件（34,38）的枢转轴承的轴承元件（34,38） 所述枢转轴承横向于所述刮水片（12）的纵向方向延伸，其中锁定装置（40）在枢转到相对于彼此的枢转轴线方向的操作位置时固定所述支承元件（34,38） 。 根据本发明，编码装置（46,52）设置在连接元件（36）和连接元件（24）之间，仅允许刮水片（12）将刮水片（12）转动到操作位置 ）用于与相关联的雨刮臂一起操作。