SEAL AND EXTERIOR REAR VIEW MIRROR ASSEMBLY
    2.
    发明申请
    SEAL AND EXTERIOR REAR VIEW MIRROR ASSEMBLY 有权
    密封和外部后视镜组件

    公开(公告)号:US20120014007A1

    公开(公告)日:2012-01-19

    申请号:US13181667

    申请日:2011-07-13

    IPC分类号: B60R1/06

    CPC分类号: B60R1/06 B60J5/0404 B60J10/78

    摘要: A seal of an exterior rear view mirror assembly relative to a body part of a motor vehicle is described, which is formed as one piece, and comprises a sealing pad and a sealing grommet integrally moulded on the sealing pad. The sealing pad covers at least one section of the surface of a minor base of the exterior rear view minor assembly lying on the bodywork side. The sealing grommet serves for sealing at least one feed-through opening, which is provided on the bodywork side for feed-through of the cable harness of the exterior rear view minor assembly. The sealing grommet is formed as an open hollow body on the free end, which is turned away from the sealing pad. A passage opening is provided for the cable harness at the intersection of the symmetry axis of the hollow body with the sealing pad.

    摘要翻译: 描述了相对于机动车辆的主体部分的外部后视镜组件的密封件,其形成为一体,并且包括密封垫和一体地模制在密封垫上的密封垫圈。 所述密封垫覆盖位于所述车身侧的所述外部后视小配件的副底座的表面的至少一个部分。 密封垫圈用于密封至少一个馈通开口,该开口设置在车体侧以用于外部后视镜小组件的电缆线束的馈通。 密封垫圈在自由端上形成为敞开的空心体,其远离密封垫。 在中空体的对称轴与密封垫的交叉处,为电缆束提供通道开口。

    EXTERIOR REAR VIEW MIRROR WITH AN ELECTRICAL CONNECTION TO AN ELECTRICAL COMPONENT HOUSED IN THE EXTERIOR REAR VIEW MIRROR HOUSING
    3.
    发明申请
    EXTERIOR REAR VIEW MIRROR WITH AN ELECTRICAL CONNECTION TO AN ELECTRICAL COMPONENT HOUSED IN THE EXTERIOR REAR VIEW MIRROR HOUSING 有权
    电气连接到外部后视镜外壳中的电气元件的外部后视镜

    公开(公告)号:US20110317296A1

    公开(公告)日:2011-12-29

    申请号:US13164865

    申请日:2011-06-21

    IPC分类号: B60R1/06

    CPC分类号: B60R1/07

    摘要: An exterior rear view minor of a motor vehicle, which comprises an exterior rear view minor housing and at least one electrical connection to at least one electrical component at least partly housed in the inside of the exterior rear view minor housing. The electrical connection comprises at least one connection cable and at least one plug connection. The plug connection comprises a first plug part connected to the electrical component at least by means of one section of the at least one connection cable, and a second plug part assigned to the first plug part, fixed in the exterior rear view minor housing.

    摘要翻译: 机动车辆的外部后视图,其包括外部后视副外壳和至少一个电气部件的至少一个电连接,所述至少一个电气部件至少部分地容纳在外部后视镜小型外壳的内部。 电连接包括至少一个连接电缆和至少一个插头连接。 插头连接包括至少通过至少一个连接电缆的一个部分连接到电气部件的第一插头部分和被分配给第一插头部分的第二插头部分,固定在外部后视图小外壳中。

    LIGHTING IN THE EXTERIOR MIRROR
    4.
    发明申请
    LIGHTING IN THE EXTERIOR MIRROR 有权
    在外部镜子照亮

    公开(公告)号:US20120147617A1

    公开(公告)日:2012-06-14

    申请号:US13243303

    申请日:2011-09-23

    IPC分类号: F21V8/00

    摘要: A lighting module for a vehicle is suggested, consisting of a housing and at least two light conductors or light conductor sections, which are arranged in the housing and extend along the external contour of the lighting module, with at least two LEDs, which are arranged on at least one circuit board in the housing. The light of at least two LEDs is coupled into the at least two light conductors, and a connection lens, which is adapted to the external contour of the light conductor, is installed between the light conductor sections.

    摘要翻译: 建议一种用于车辆的照明模块,其包括壳体和至少两个光导体或光导体部分,其布置在壳体中并沿着照明模块的外部轮廓延伸,具有至少两个LED,其布置 在壳体中的至少一个电路板上。 至少两个LED的光耦合到至少两个光导体中,并且适配于光导体的外部轮廓的连接透镜安装在光导体部分之间。