公开(公告)号：US08279428B2

公开(公告)日：2012-10-02

申请号：US12766320

申请日：2010-04-23

申请人： Jochen Doerner ,  Christian Schrader ,  Ralf Mueller

发明人： Jochen Doerner ,  Christian Schrader ,  Ralf Mueller

IPC分类号： G01B3/26

CPC分类号： G01G23/01

摘要： A weighing scale, e.g. a top-pan scale, having a scale pan (01, 02) supported on a force transducer, and a corner load sensor (03, 04, 06, 08, 09) measuring the tilting of the scale pan (01, 02) relative to the force transducer. The corner load sensor includes a light beam source (03, 04, 06) emitting a first light beam and a second light beam. The first light beam and the second light beam are directed toward a reflecting surface on an underside of an arrangement that includes the scale pan (01, 02). The first light beam and the second light beam are respectively inclined relative to the reflecting surface of the untilted scale pan (01). The corner load sensor (03, 04, 06, 08, 09) of the scale also includes a first optical sensor (08) measuring the first light beam reflected by the reflecting surface. If no corner load exists, a predetermined proportion (12) of the reflected first light beam is directed to the first optical sensor (08). If the scale pan (02) is tilted, the proportions of the reflected light beams which fall on the two optical sensors (08, 09) change. The corner load sensor (03, 04, 06, 08, 09) has an evaluating unit determining the tilt of the scale pan (01, 02) dependent on the light quantities measured with the two optical sensors (08, 09).

摘要翻译： 称重秤。 具有支撑在力传感器上的秤盘（01,02）的顶盘秤，以及测量秤盘（01,02）相对于倾斜盘（01,02）的倾斜的角负载传感器（03,04,06,08,09） 到力传感器。 角负载传感器包括发射第一光束和第二光束的光束源（03,04,06）。 第一光束和第二光束被引向包括刻度盘（01,02）的布置的下侧上的反射表面。 第一光束和第二光束分别相对于直立的秤盘（01）的反射表面倾斜。 标尺的角负载传感器（03,04,06,08,09）还包括测量由反射表面反射的第一光束的第一光学传感器（08）。 如果不存在角载荷，则反射的第一光束的预定比例（12）被引导到第一光学传感器（08）。 如果刻度盘（02）倾斜，落在两个光学传感器（08,09）上的反射光束的比例改变。 角载荷传感器（03,04,06,08,09）具有评估单元，该评估单元根据两个光学传感器测量的光量（08,09）确定刻度盘（01,02）的倾斜度。

公开(公告)号：US20100271624A1

公开(公告)日：2010-10-28

申请号：US12766320

申请日：2010-04-23

申请人： Jochen DOERNER ,  Christian Schrader ,  Ralf Mueller

发明人： Jochen DOERNER ,  Christian Schrader ,  Ralf Mueller

IPC分类号： G01G21/00 ,  G01B11/26 ,  G01G23/00

CPC分类号： G01G23/01

摘要： A weighing scale, e.g. a top-pan scale, having a scale pan (01, 02) supported on a force transducer, and a corner load sensor (03, 04, 06, 08, 09) measuring the tilting of the scale pan (01, 02) relative to the force transducer. The corner load sensor includes a light beam source (03, 04, 06) emitting a first light beam and a second light beam. The first light beam and the second light beam are directed toward a reflecting surface on an underside of an arrangement that includes the scale pan (01, 02). The first light beam and the second light beam are respectively inclined relative to the reflecting surface of the untilted scale pan (01). The corner load sensor (03, 04, 06, 08, 09) of the scale also includes a first optical sensor (08) measuring the first light beam reflected by the reflecting surface. If no corner load exists, a predetermined proportion (12) of the reflected first light beam is directed to the first optical sensor (08). If the scale pan (02) is tilted, the proportions of the reflected light beams which fall on the two optical sensors (08, 09) change. The corner load sensor (03, 04, 06, 08, 09) has an evaluating unit determining the tilt of the scale pan (01, 02) dependent on the light quantities measured with the two optical sensors (08, 09).

摘要翻译： 称重秤。 具有支撑在力传感器上的秤盘（01,02）的顶盘秤，以及测量秤盘（01,02）相对于倾斜盘（01,02）的倾斜的角负载传感器（03,04,06,08,09） 到力传感器。 角负载传感器包括发射第一光束和第二光束的光束源（03,04,06）。 第一光束和第二光束被引向包括刻度盘（01,02）的布置的下侧上的反射表面。 第一光束和第二光束分别相对于直立的秤盘（01）的反射表面倾斜。 标尺的角负载传感器（03,04,06,08,09）还包括测量由反射表面反射的第一光束的第一光学传感器（08）。 如果不存在角载荷，则反射的第一光束的预定比例（12）被引导到第一光学传感器（08）。 如果刻度盘（02）倾斜，落在两个光学传感器（08,09）上的反射光束的比例改变。 角载荷传感器（03,04,06,08,09）具有评估单元，该评估单元根据两个光学传感器测量的光量（08,09）确定刻度盘（01,02）的倾斜度。

公开(公告)号：US20120072055A1

公开(公告)日：2012-03-22

申请号：US13266926

申请日：2010-01-27

申请人： Holger Barlsen ,  Rainer Risse ,  Christian Schrader ,  Axel Stender

发明人： Holger Barlsen ,  Rainer Risse ,  Christian Schrader ,  Axel Stender

IPC分类号： G06F17/00

CPC分类号： B60T8/885 ,  B60T2270/406 ,  G05B19/0426 ,  G05B2219/24165 ,  G05B2219/2637

摘要： The invention relates to an electronic control device for a vehicle, further to a system for activating program functions thereof, and to a corresponding method for the same. The invention allows subsequent activation, optionally at a cost, of program functions, particularly allowing commerce in such program functions. To this end, an electronic control device (2) for a vehicle (1) is provided, having an interface device for connecting to a data line (3), wherein the electronic control device comprises a plurality of program functions for performing control and regulating tasks in the vehicle, and at least a partial quantity of program functions can be deactivated, such that the electronic control device does not execute a deactivated program function, even if there is a corresponding need for control and regulating, wherein the electronic control device is set up for receiving and analyzing encoded activation information and, upon presentation of valid activation information, activates an associated program function that can be deactivated.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于车辆的电子控制装置，还涉及一种用于启动其程序功能的系统及其相应的方法。 本发明允许随后激活程序功能，特别是在这样的程序功能中允许商务。 为此，提供了一种用于车辆（1）的电子控制装置（2），具有用于连接到数据线（3）的接口装置，其中电子控制装置包括用于执行控制和调节的多个程序功能 车辆中的任务和至少部分程序功能的数量可以被停用，使得即使存在相应的控制和调节需要，电子控制装置也不执行停用的程序功能，其中电子控制装置是 设置用于接收和分析编码的激活信息，并且在呈现有效激活信息时，激活可以被禁用的相关联的程序功能。