摘要:
A method and a device for the routing of specific data, particularly of receiving rights, in a pay-TV terminal, the data being transmitted from a transmitter via a transmission medium to the pay-TV terminal, using mobile data carriers, particularly chipcards. The method and device are characterized in that the pay-TV terminal buffers the specific data and, once a specific mobile data carrier is in communication with the pay-TV terminal, the receiving rights belonging to this mobile data carrier are then routed to said mobile data carrier and stored.
摘要:
A method and device for relaying specific data, especially receiving rights, to a pay television terminal. The data originating from a transmitter is transmitted to the pay television terminal via a transmission medium with the application of mobile data carriers, especially chipcards. The pay television terminal temporarily stores specific data, and afterwards, a specific mobile data carrier is connected to the pay television terminal in a communicative manner. The receiving rights linked to said mobile data carriers are relayed and stored on the data carriers.
摘要:
A cosmetic or dermatological preparation which is suitable for application to skin and comprises 3-(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)-1-(4-hydroxyphenyl)-propane-1-one in a concentration which is effective for at least one of increasing skin moisture content, moisturizing skin, improving the surface structure of the skin, reducing cellulite, increasing the resilience and elasticity of skin, strengthening the connective tissue of skin, and reducing stretch marks on skin. This Abstract is not intended to define the invention disclosed in the specification, nor intended to limit the scope of the invention in any way.
摘要:
A cosmetic or dermatological preparation which is suitable for application to skin and comprises 3-(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)-1-(4-hydroxyphenyl)-propane-1-one in a concentration which is effective for at least one of increasing skin moisture content, moisturizing skin, improving the surface structure of the skin, reducing cellulite, increasing the resilience and elasticity of skin, strengthening the connective tissue of skin, and reducing stretch marks on skin. This Abstract is not intended to define the invention disclosed in the specification, nor intended to limit the scope of the invention in any way.