公开(公告)号：US4991902A

公开(公告)日：1991-02-12

申请号：US478438

申请日：1990-02-08

申请人： Jurgen Schrader ,  Klaus Claar ,  Harald Koppenstein ,  Kurt Gramer, deceased

发明人： Jurgen Schrader ,  Klaus Claar ,  Harald Koppenstein ,  Kurt Gramer, deceased

IPC分类号： B60J7/12

CPC分类号： B60J7/1226 ,  B60J7/123

摘要： The invention relates to a folding-top covering for a folding top of a vehicle, which is stretched onto a supporting folding-top structure and which comprises two releasably interconnected folding-top covering portions, arranged one behind the other along the length of the vehicle and which are joined in a plane of width of the folding top by being connected to a connecting element by a strip-shaped fastening portion. When the folding-top covering is damaged, the particular folding-top covering portion can be simple and economically exchanged. The folding-top covering is divided along a bow of the folding top and the strip-shaped fastening portion of the folding-top covering parts is clamped to the bow.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于车辆折叠顶部的折叠顶盖，其被拉伸到支撑折叠顶部结构上，并且包括两个可释放地相互连接的折叠顶部覆盖部分，沿着车辆长度方向一个彼此排列 并且通过通过带状紧固部分连接到连接元件而连接在折叠顶部的宽度的平面中。 当折叠式顶盖被损坏时，特定的折叠顶部覆盖部分可以简单和经济地交换。 折叠顶盖沿着折叠顶部的弓分开，并且折叠顶部覆盖部分的带状紧固部分被夹紧到弓。