Rear end module for passenger motor vehicles
    2.
    发明授权
    Rear end module for passenger motor vehicles 失效
    客运车辆后端模块

    公开(公告)号:US06846037B2

    公开(公告)日:2005-01-25

    申请号:US10433552

    申请日:2001-12-07

    摘要: The body of passenger motor vehicles comprises, among other things, two longitudinal bearers and a rear end having a rear end middle piece. In order to minimize the extent of repair of damages to the rear end, the invention provides that the rear bumper bending bearer is bolted as a lower module in the area of the rear longitudinal bearer to the body via deformation elements provided for absorbing energy. In order to minimize the complexity of repairs of damages involving a greater extent of deformation to the rear end, the invention additionally provides that the entire rear end middle piece or portions thereof is/are structured as another lower module of the rear end module that can be bolted to the body.

    摘要翻译: 乘客机动车辆的主体除了别的以外还包括两个纵向承载件和一个具有后端中间件的后端。 为了最小化对后端的损坏的修复程度,本发明提供了通过为吸收能量提供的变形元件将后保险杠弯曲承载件作为下模块螺栓固定在后纵向承载件的区域中。 为了最大限度地减少对后端造成更大程度变形的损坏的修理的复杂性,本发明还提供了整个后端中间件或其部分被构造为后端模块的另一下模块,其可以 被栓在身上。