公开(公告)号：US07688503B2

公开(公告)日：2010-03-30

申请号：US10664893

申请日：2003-09-22

申请人： Karlheinz Hermann ,  Frank Rudolph ,  Martin Schneider ,  Joachim Steffen ,  Michael Wirth

发明人： Karlheinz Hermann ,  Frank Rudolph ,  Martin Schneider ,  Joachim Steffen ,  Michael Wirth

IPC分类号： G02B21/18

CPC分类号： G02B21/18 ,  G02B21/0012 ,  G02B21/22 ,  G02B21/367

摘要： A microscopy system allows to superimpose a light optically generated microscopic image of an object with an electronically generated image. The electronically generated image is composed of two input images, one of which is independent of optical settings of an ocular tube, such as a rotational position and a magnification thereof, and the other input image is dependent of the optical setting.

摘要翻译： 显微镜系统允许用电子产生的图像叠加物体的光学产生的光学图像。 电子产生的图像由两个输入图像组成，其中一个独立于眼管的光学设置，例如旋转位置和放大倍数，另一个输入图像取决于光学设置。

公开(公告)号：US07594188B2

公开(公告)日：2009-09-22

申请号：US10922975

申请日：2004-08-23

申请人： Frank Rudolph ,  Karlheinz Hermann ,  Martin Schneider ,  Stefan Ernsperger

发明人： Frank Rudolph ,  Karlheinz Hermann ,  Martin Schneider ,  Stefan Ernsperger

IPC分类号： G06F3/048

CPC分类号： G02B7/001 ,  G02B21/0012 ,  G02B21/36

摘要： An operating menu is provided for display with a touch-sensitive display screen (105) in a surgical microscope (100). The operating menu has a first operator-controlled area (106) wherein at least one touch-sensitive actuation field (107) is provided for adjusting a surgical microscope operating mode. In a second operator-controlled area (108) of the operating menu, a touch-sensitive actuation field (109) is provided with a function dependent upon an adjusted surgical microscope operating mode.

摘要翻译： 提供了用于在手术显微镜（100）中用触敏显示屏（105）显示的操作菜单。 操作菜单具有第一操作者控制区域（106），其中提供至少一个触敏操作区域（107）以调整手术显微镜操作模式。 在操作菜单的第二操作者控制区域（108）中，敏感操作区域（109）具有取决于调整的手术显微镜操作模式的功能。

公开(公告)号：US20050041282A1

公开(公告)日：2005-02-24

申请号：US10922975

申请日：2004-08-23

申请人： Frank Rudolph ,  Karlheinz Hermann ,  Martin Schneider ,  Stefan Ernsperger

发明人： Frank Rudolph ,  Karlheinz Hermann ,  Martin Schneider ,  Stefan Ernsperger

IPC分类号： G02B7/00 ,  G02B21/00 ,  G02B21/36

CPC分类号： G02B7/001 ,  G02B21/0012 ,  G02B21/36

摘要： An operating menu is provided for display with a touch-sensitive display screen (105) in a surgical microscope (100). The operating menu has a first operator-controlled area (106) wherein at least one touch-sensitive actuation field (107) is provided for adjusting a surgical microscope operating mode. In a second operator-controlled area (108) of the operating menu, a touch-sensitive actuation field (109) is provided with a function dependent upon an adjusted surgical microscope operating mode.

摘要翻译： 提供了用于在手术显微镜（100）中用触敏显示屏（105）显示的操作菜单。 操作菜单具有第一操作者控制区域（106），其中提供至少一个触敏操作区域（107）以调整手术显微镜操作模式。 在操作菜单的第二操作者控制区域（108）中，敏感操作区域（109）具有取决于调整的手术显微镜操作模式的功能。

公开(公告)号：US07468835B2

公开(公告)日：2008-12-23

申请号：US10913035

申请日：2004-08-06

申请人： Christian Luecke ,  Alfons Abele ,  Dirk Brunner ,  Frank Rudolph ,  Fritz Straehle ,  Joachim Steffen ,  Michael Wirth

发明人： Christian Luecke ,  Alfons Abele ,  Dirk Brunner ,  Frank Rudolph ,  Fritz Straehle ,  Joachim Steffen ,  Michael Wirth

IPC分类号： G02B21/22

CPC分类号： G02B21/18 ,  A61B3/132 ,  G02B7/002 ,  G02B21/0028 ,  G02B21/22 ,  G02B21/368

摘要： A microscopy system method for inspecting a retina of an eye including generating an inverted intermediate image of the retina using an ophthalmoscopic lens; detecting a left image of the intermediate image from a left viewing direction and detecting a right image of the intermediate image from a right viewing direction; and displaying an inverted representation of the detected left image to a right eye of a user and displaying an inverted representation of the detected right image to a left eye of the user.

摘要翻译： 一种用于检查眼睛视网膜的显微镜系统方法，包括使用眼镜镜片产生视网膜的反转中间图像; 从左视觉方向检测中间图像的左图像，并从右视方向检测中间图像的右图像; 并且将检测到的左图像的反转表示显示给用户的右眼，并且将所检测到的右图像的反转表示显示给用户的左眼。

公开(公告)号：US20050046933A1

公开(公告)日：2005-03-03

申请号：US10913035

申请日：2004-08-06

申请人： Christian Luecke ,  Alfons Abele ,  Dirk Brunner ,  Frank Rudolph ,  Fritz Straehle ,  Joachim Steffen ,  Michael Wirth

发明人： Christian Luecke ,  Alfons Abele ,  Dirk Brunner ,  Frank Rudolph ,  Fritz Straehle ,  Joachim Steffen ,  Michael Wirth

IPC分类号： A61B3/12 ,  A61B3/13 ,  G02B21/18 ,  G02B21/22 ,  G02B21/36 ,  G02B27/02

CPC分类号： G02B21/18 ,  A61B3/132 ,  G02B7/002 ,  G02B21/0028 ,  G02B21/22 ,  G02B21/368

摘要： A microscopy system method for inspecting a retina of an eye comprises generating an inverted intermediate image of the retina using an ophtalmoscopic lens; detecting a left image of the intermediate image from a left viewing direction and detecting a right image of the intermediate image from a right viewing direction; and displaying an inverted representation of the detected left image to a right eye of a user and displaying an inverted representation of the detected right image to a left eye of the user.

摘要翻译： 用于检查眼睛视网膜的显微镜系统方法包括使用眼镜镜片产生视网膜的反转中间图像; 从左视觉方向检测中间图像的左图像，并从右视方向检测中间图像的右图像; 并且将检测到的左图像的反转表示显示给用户的右眼，并且将所检测到的右图像的反转表示显示给用户的左眼。

公开(公告)号：US20090180178A1

公开(公告)日：2009-07-16

申请号：US12341581

申请日：2008-12-22

申请人： Christian LUECKE ,  Alfons Abele ,  Dirk Brunner ,  Frank Rudolph ,  Fritz Straehle ,  Joachim Steffen ,  Michael Wirth

发明人： Christian LUECKE ,  Alfons Abele ,  Dirk Brunner ,  Frank Rudolph ,  Fritz Straehle ,  Joachim Steffen ,  Michael Wirth

IPC分类号： G02B21/22 ,  A61B3/10

CPC分类号： G02B21/18 ,  A61B3/132 ,  G02B7/002 ,  G02B21/0028 ,  G02B21/22 ,  G02B21/368

摘要： A microscopy system method for inspecting a retina of an eye including generating an inverted intermediate image of the retina using an opthalmoscopic lens; detecting a left image of the intermediate image from a left viewing direction and detecting a right image of the intermediate image from a right viewing direction; and displaying an inverted representation of the detected left image to a right eye of a user and displaying an inverted representation of the detected right image to a left eye of the user.

摘要翻译： 一种用于检查眼睛视网膜的显微镜系统方法，包括使用眼镜透镜产生视网膜的反转中间图像; 从左视觉方向检测中间图像的左图像，并从右视方向检测中间图像的右图像; 并且将检测到的左图像的反转表示显示给用户的右眼，并且将所检测到的右图像的反转表示显示给用户的左眼。

公开(公告)号：US09279974B2

公开(公告)日：2016-03-08

申请号：US12341581

申请日：2008-12-22

申请人： Christian Luecke ,  Alfons Abele ,  Dirk Brunner ,  Frank Rudolph ,  Fritz Straehle ,  Joachim Steffen ,  Michael Wirth

发明人： Christian Luecke ,  Alfons Abele ,  Dirk Brunner ,  Frank Rudolph ,  Fritz Straehle ,  Joachim Steffen ,  Michael Wirth

IPC分类号： G02B21/22 ,  G02B21/18 ,  A61B3/13 ,  G02B21/36 ,  G02B21/00 ,  G02B7/00

CPC分类号： G02B21/18 ,  A61B3/132 ,  G02B7/002 ,  G02B21/0028 ,  G02B21/22 ,  G02B21/368

摘要： A microscopy system method for inspecting a retina of an eye including generating an inverted intermediate image of the retina using an opthalmoscopic lens; detecting a left image of the intermediate image from a left viewing direction and detecting a right image of the intermediate image from a right viewing direction; and displaying an inverted representation of the detected left image to a right eye of a user and displaying an inverted representation of the detected right image to a left eye of the user.

摘要翻译： 一种用于检查眼睛视网膜的显微镜系统方法，包括使用眼镜透镜产生视网膜的反转中间图像; 从左视觉方向检测中间图像的左图像，并从右视方向检测中间图像的右图像; 并且将检测到的左图像的反转表示显示给用户的右眼，并且将所检测到的右图像的反转表示显示给用户的左眼。

公开(公告)号：US07933066B2

公开(公告)日：2011-04-26

申请号：US11892443

申请日：2007-08-23

申请人： Joachim Steffen ,  Michael Haisch ,  Frank Rudolph ,  Martin Schneider ,  Hans-Joachim Miesner ,  Nicole Brune

发明人： Joachim Steffen ,  Michael Haisch ,  Frank Rudolph ,  Martin Schneider ,  Hans-Joachim Miesner ,  Nicole Brune

IPC分类号： G02B21/06

CPC分类号： G02B6/4298 ,  G02B21/0012 ,  G02B21/06

摘要： A surgical microscope (100) is especially suited for use in neurosurgery. The surgical microscope has an illuminating arrangement (101) for making available illuminating light in an operating region (117) to be examined with the surgical microscope (100). The illuminating arrangement (101) contains a high-power light source (102) which includes an intensity adjusting device (112). The intensity adjusting device (112) makes possible to adjust the intensity of the illuminating light (116), which is guided to the object region (117), between a maximum value and a minimum value. The surgical microscope (100) has a control unit (170) for the illuminating arrangement (101) which includes an operator-controlled module (172) via which the illuminating arrangement (101) can be activated and controlled. For adjusting the intensity of the illuminating light (116) guided to the operating region (117), the control unit coacts with the adjustable filter unit (112). A signal generator (175) is provided which outputs a warning signal when an intensity of the illuminating light is adjusted via the operator-controlled module (172) which exceeds the safety limit value stored in a memory (171).

摘要翻译： 手术显微镜（100）特别适用于神经外科手术。 手术显微镜具有用于在手术显微镜（100）检查的操作区域（117）中提供照明光的照明装置（101）。 照明装置（101）包括包括强度调节装置（112）的高功率光源（102）。 强度调节装置（112）能够将被引导到物体区域（117）的照明光（116）的强度调整在最大值和最小值之间。 所述手术显微镜（100）具有用于所述照明装置（101）的控制单元（170），所述控制单元包括操作者控制模块，通过所述操作者控制模块可以启动和控制所述照明装置。 为了调节被引导到操作区域（117）的照明光（116）的强度，控制单元与可调滤光单元（112）共同作用。 提供信号发生器（175），当通过超过存储在存储器（171）中的安全极限值的操作者控制模块（172）调节照明光的强度时，输出警告信号。

公开(公告)号：US20080049314A1

公开(公告)日：2008-02-28

申请号：US11892443

申请日：2007-08-23

申请人： Joachim Steffen ,  Michael Haisch ,  Frank Rudolph ,  Martin Schneider ,  Hans-Joachim Miesner ,  Nicole Brune

发明人： Joachim Steffen ,  Michael Haisch ,  Frank Rudolph ,  Martin Schneider ,  Hans-Joachim Miesner ,  Nicole Brune

IPC分类号： G02B21/06 ,  A61B19/00 ,  A61B3/13

CPC分类号： G02B6/4298 ,  G02B21/0012 ,  G02B21/06

摘要： A surgical microscope (100) is especially suited for use in neurosurgery. The surgical microscope has an illuminating arrangement (101) for making available illuminating light in an operating region (117) to be examined with the surgical microscope (100). The illuminating arrangement (101) contains a high-power light source (102) which includes an intensity adjusting device (112). The intensity adjusting device (112) makes possible to adjust the intensity of the illuminating light (116), which is guided to the object region (117), between a maximum value and a minimum value. The surgical microscope (100) has a control unit (170) for the illuminating arrangement (101) which includes an operator-controlled module (172) via which the illuminating arrangement (101) can be activated and controlled. For adjusting the intensity of the illuminating light (116) guided to the operating region (117), the control unit coacts with the adjustable filter unit (112). A signal generator (175) is provided which outputs a warning signal when an intensity of the illuminating light is adjusted via the operator-controlled module (172) which exceeds the safety limit value stored in a memory (171).

摘要翻译： 手术显微镜（100）特别适用于神经外科手术。 手术显微镜具有用于在手术显微镜（100）检查的操作区域（117）中提供照明光的照明装置（101）。 照明装置（101）包括包括强度调节装置（112）的高功率光源（102）。 强度调节装置（112）能够将被引导到物体区域（117）的照明光（116）的强度调整在最大值和最小值之间。 所述手术显微镜（100）具有用于所述照明装置（101）的控制单元（170），所述控制单元包括操作者控制模块，通过所述操作者控制模块可以启动和控制所述照明装置。 为了调节被引导到操作区域（117）的照明光（116）的强度，控制单元与可调滤光单元（112）共同作用。 提供信号发生器（175），当通过超过存储在存储器（171）中的安全极限值的操作者控制模块（172）调节照明光的强度时，输出警告信号。

公开(公告)号：US08154797B2

公开(公告)日：2012-04-10

申请号：US13051545

申请日：2011-03-18

申请人： Joachim Steffen ,  Michael Haisch ,  Frank Rudolph ,  Martin Schneider ,  Hans-Joachim Miesner ,  Nicole Brune

发明人： Joachim Steffen ,  Michael Haisch ,  Frank Rudolph ,  Martin Schneider ,  Hans-Joachim Miesner ,  Nicole Brune

IPC分类号： G02B21/06

CPC分类号： G02B6/4298 ,  G02B21/0012 ,  G02B21/06

摘要： A surgical microscope has an illuminating arrangement for illuminating light in an operating region to be examined with the surgical microscope. The arrangement contains a high-power light source which includes an intensity adjusting device. The device makes possible an adjustment of the intensity of the illuminating light, which is guided to the object region, between a maximum value and a minimum value. The microscope has a control unit for the illuminating arrangement which includes an operator-controlled module via which the illuminating arrangement can be activated and controlled. For adjusting the intensity of the illuminating light guided to the operating region, the control unit coacts with the adjustable filter unit. A signal generator outputs a warning signal when an intensity of the illuminating light is adjusted via the operator-controlled module which exceeds the safety limit value stored in a memory.

摘要翻译： 手术显微镜具有用于在手术显微镜下照射要检查的手术区域中的光的照明装置。 该装置包括高功率光源，其包括强度调节装置。 该装置使得能够调整被引导到对象区域的照明光的强度在最大值和最小值之间。 显微镜具有用于照明装置的控制单元，其包括操作者控制的模块，通过该模块可以启动和控制照明装置。 为了调节被引导到操作区域的照明光的强度，控制单元与可调滤光单元共同作用。 当通过操作者控制模块调节照明光的强度时，信号发生器输出警告信号，该操作者控制模块超过存储在存储器中的安全限制值。